|
||
齊 | ||
cai4
|
||
[1] even; neat; uniform; trim [2] identical; together; in unison [3] all ready; all present; complete [4] reach the height of; on the same plane with [5] name of an ancient feudal state and a dynasty Default PoS: Additional PoS: Stroke count: 14
Level: 3
This character is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese. |
||
齊 / 齐 | ||
Don't confuse with: 齋 |
||
This word has been viewed 13194 times since 30th Oct 2012, was added by sheik on 18th Mar 2007 21:22 and last edited on 8th Jul 2009 20:46 |
||
|
||
Sponsors: One-on-One Online Chinese Tutoring | Learn Chinese | Learn Spanish Teaching in China | Learn Chinese in China | Learn Mandarin in China | Chinese School | Mandarin lessons in London |
||
一齊 jat1 cai4 = all together; [國]一起 喺埋一齊 hai2 maai4 jat1 cai4 = be together 粵 百花齊放 baak3 faa1 cai4 fong3 = let a hundred flowers bloom 整齊 zing2 cai4 = neat; tidy 齊全 cai4 cyun4 = complete; fully ready 齊整 cai4 zing2 = neat; uniform 粵 齊集 cai4 zaap6 = to assemble; to gather; to collect 魂魄唔齊 wan4 paak3 m4 cai4 = terrified 粵 齊頭齊腦 cai4 tau4 cai4 nou5 = in even row 一齊包 jat1 cai4 baau1 = pack together See all 36 compounds |
||
Showing all 15 examples containing 齊
佢哋終於喺返埋一齊 粵
In the end they got back together again. [終於 here implies that the event of them getting back together happened a while ago (maybe a year or two) and that you've only just found out.]
佢哋卒之喺返埋一齊 粵
In the end they got back together again. [卒之, as with 終於, implies that the event of them getting back together happened a while ago (maybe a year or two) and that you've only just found out.]
佢哋最後喺返埋一齊 粵
They recently got back together. [最後 implies something that happened recently - in this context, probably days or at most a month.]
搵日一齊食飯啦。 粵
Let's have lunch together some day. [The Cantonese word order 搵日 (some day) 一齊 (together) 食飯 (have lunch) 啦 (let's) is the exact opposite of the English version.]
前日佢哋一齊食咗兩餐飯。 粵
They took their meal twice together the day before yesterday. [Here, 餐 is [i]not[/i] a classifier that modifies the noun 飯. It is a verb measure that quantifies the verb 食.]
我今朝發咗個夢,係關於你嘅。 喺夢裡面我見到你同我一齊玩器械。 粵
This morning I had a dream, it was about you. In the dream I saw us playing the equipment together Legend 國 : This term is used in Mandarin/Standard written Chinese, not Cantonese. 粵 : This term is used in Cantonese, not Mandarin/Standard written Chinese. No icon: This term is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese. |