|
||
似乎我幫唔到你,都係交個波畀人罷啦。
ci5 fu4 ngo5 bong1 m4 dou3*2 nei5, dou1 hai6 gaau1 go3 bo1 bei2 jan4 baa6*2 laa1. |
|
Seems there's nothing I can do to help you so I'm just gonna have to pass the buck on to someone else. Further discussion: [www.cantonese.sheik.co.uk]
This sentence is in Cantonese, not Mandarin/Standard written Chinese. 粵 Level: 3 |
|
似乎我幫唔到你,都係交個波畀人罷啦。 | |
Living in China | Learn Chinese in China | Learn Mandarin in China | Chinese School | Chinese Lessons in London |
|
似乎
ci5 fu4 - apparently; as if 我 ngo5 - I; me; my 幫 bong1 - help; assist 唔 m4 - not; no 到 dou3 dou3*2 - arrive; go to 你 nei5 - you 都係 dou1 hai6 - 粵 may as well; still 交 gaau1 - transfer; submit; join; intersect; exchange 個 go3 - unit; individual 波 bo1 - waves; unexpected changes; ball; gear 畀人 bei2 jan4 - 粵 let/give other people 罷 baa6 - cease; dismiss 啦 laa1 laa3 laa4 - [final particle] now |
|
This sentence was added by Eldon and last edited on 25th Jul 2013 05:04 |