|
 
|
|
都係
dou1 hai6
|
||
|
[1] may as well; had better | [國] 還是 [2] still; nevertheless (as variant of 重係) [3] also is; all are  |
||
| 都係 | ||
|
This word has been viewed 8794 times since 30th Oct 2012, was added by bybell on 14th Nov 2005 01:41 and last edited on 15th Dec 2017 01:01 |
||
|
||
|
Living in China | Learn Chinese in China | Learn Mandarin in China | Chinese School | Mandarin lessons in London |
||
Characters in this word:都 dou1 - all; both; even; already; also; capital係 hai6 - yes, it is; indeed; right; positive; to be 4 compounds containing this word:一日都係 - it's all because of一日都係你 - it's all because of you 一日都係... - it's all .... fault; ... is always the blame 臊臊都係羊肉 - something falls short of expectations but is still of benefit |
||
|
Showing 10 of 11 examples containing 都係 
我每次見到佢﹐ 佢都係講緊電話。 粵
He's speaking on the phone whenever I see him. [English "whenever" = Cantonese "every time" (每次) + "is always" (都係)]
現代嘅女裝恤衫，露出個乳溝、露出個肚臍，都係已經成為常態咗。 粵
Today, it is no longer unusual to have tops for ladies which reveal the cleavage or the navel.
佢枕住健身個肌肉都係咁鬆婄,只得半粒老鼠仔咋 粵
He has been working out for a long time, yet his muscles are still soft, with only half-developed biceps.
間餐廳嘅例湯賣來賣去都係嗰三幅被，重來冇新鮮啲嘅畀你試。 粵
This restaurant always serves the same soups; there's never a new thing for you to try.
如果阿明真係一個識飛嘅超人就好喇⋯⋯噉佢就唔會喺條街度踩咗啲米田共返嚟屋企，重要印到成條走廊嘅地板都係！抹死人咩⋯⋯ 粵
It'd be nice if Ah Ming were a superhero that knew how to fly … Then he wouldn't have brought home the poop that he stepped on in the street and printed it all over the floorboards in the hallway! Cleaning it up will be the death of me …
新澤西州到處都係不毛之地 粵
New Jersey is just barren wasteland. [Lit. New Jersey everywhere also is barren wasteland. Originally the sentence was 死神界到處都是不毛之地, but I gave it a little twist!]
似乎我幫唔到你，都係交個波畀人罷啦。 粵
Seems there's nothing I can do to help you so I'm just gonna have to pass the buck on to someone else. [Further discussion: http://www.cantonese.sheik.co.uk/phorum/read.php?7,84284,111096#msg-111096] |
||
Forum Code to link to this word:
[big][url=http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/words/16628/]都係[/url][/big]
HTML Code to link to this word:
<a href="http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/words/16628/" class="chinesemed" target="_blank">都係</a>
Decimal representation of this word: 都係
[big][url=http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/words/16628/]都係[/url][/big]
HTML Code to link to this word:
<a href="http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/words/16628/" class="chinesemed" target="_blank">都係</a>
Decimal representation of this word: 都係
This page shows, from top to bottom:
- a large version of the word in a traditional script font which you may need to install
-
: the Cantonese pronunciation of the word in jyutping.
Also, CantoDict uses a unique "asterisk (*)" convention, to show readings such as jyu4*2. For more information please see CantoDict Tone Conventions.
: the Mandarin pronunciation of the word in pinyin (only if present).- the meaning of the word, typed in by our volunteer editors
- guidelines on whether the word can only be used in Spoken Cantonese etc (if nothing is present the word may be used in both Cantonese and Mandarin)
- our arbitrarily assigned difficulty level
- a smaller version of the character in a computerised, printed font
- a list of each of the characters for the word, showing jyutping and meaning (if our dictionary contains that character)
We would really appreciate new volunteers to add some more compound words to the database so please see this thread if you would like to spend 10 mins or so helping.
Rows returned from database=3
CantoDict v1.4.2 is a collaborative Chinese Dictionary project started in November 2003. Entries are added and mistakes corrected by a team of kind volunteers from around the world.
Copyright Adam Sheik 2003-2026.