|
||
乜呢間酒店咁噏耷㗎? 點會有人幫襯呀?
mat1 ni1 gaan1 zau2 dim3 gam3 ngap1dap1 gaa3? dim2 wui5 jau5 jan4 bong1 can3 aa4? |
|
Why's this hotel such a mess? How will anyone want to come here? Lit. what this [counter] hotel so shabby [particle]? How would have person would frequent [particle]
This sentence is in Cantonese, not Mandarin/Standard written Chinese. 粵 Level: 2 |
|
乜呢間酒店咁噏耷㗎? 點會有人幫襯呀? | |
Living in China | Learn Chinese in China | Learn Mandarin in China | Chinese School | Chinese course in London |
|
乜
mat1 me1 - [粵] what 呢 ni1 ne1 nei1 nei4 - final particle; [粵] this 間 gaan1 gaan3 - interval of time or space 酒店 zau2 dim3 - hotel 咁 gam3 - so; -ly 噏耷 ap1 dap1 - 粵 shabby 㗎 gaa2 gaa3 gaa4 - final particle for making a strong assertion 點 dim2 - dot; point; drop; select; touch; instruct 會 wui5 wui6 kui2 - will, would; get together; meet; city 有人 jau5 jan4 - somebody; someone 幫襯 bong1 can3 - 粵 patronage 呀 aa3 aa4 aa5 aa1 - final particle for softening abruptness |
|
This sentence was added by Eldon and last edited on 14th May 2014 17:48 |