Characters | Words | Sentences | Chinese Translation | Chinese Tests | Forums | Search
KangXi Radical List | Customise CantoDict | Dictionary Statistics
| 雖然你老公喺出便嫖賭飲吹，但至少佢識賺錢返嚟養家，你咪冇眼屎乾淨盲囉 | |
|
Despite all the vices outside, your husband brings home money to support the family, you should just pretend you don't know and chose to be happy. This sentence can only be used in Spoken Cantonese or informal Cantonese writing. 粵 Level: 3 |
|
| 雖然你老公喺出便嫖賭飲吹，但至少佢識賺錢返嚟養家，你咪冇眼屎乾淨盲囉 | |
|
Spanish Language | Free dish TV deals | Chinese Language | Live teachers from China! |
|
|
雖然
seoi1 jin4 - although; even though 你 nei5 - you 老公 lou5 gung1 - 粵 husband 喺 hai2 - be in; be on; be at 出便 ceot1 bin6/6*2 - 粵 outside 嫖賭飲吹 piu4 dou2 jam2 ceoi1 - 粵 vices 但 daan6 - but; however; yet 至少 zi3 siu2 - at least;at the very least; to say the least 佢 keoi5 - he; she; it 識 sik1 - [v] know 賺錢 zaan6 cin4*2 - [1] to make money; [2] lucrative 返嚟 faan1 lei4 - to return 養家 joeng5 gaa1 - [v] to support one's family 咪 mei1 mai1 mai5 - cat's miaow; don't! 冇眼屎乾淨盲 mou5 ngaan5 si2 gon1 zeng6 maang4 - 粵 what's past is past, deal with it (lit., "actually blind, not having dried shit in the eyes") 囉 lo4 lo3 lo1 - to chatter; argumentative final particle |
|
| This sentence was added by bernard and last edited on 21st Apr 2008 | |
Forum Code to link to this word:
[big][url=http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/examples/566/]雖然你老公喺出便嫖賭飲吹，但至少佢識賺錢返嚟養家，你咪冇眼屎乾淨盲囉[/url][/big]
HTML Code to link to this word:
<a href="http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/examples/566/" class="chinesemed" target="_blank">雖然你老公喺出便嫖賭飲吹，但至少佢識賺錢返嚟養家，你咪冇眼屎乾淨盲囉</a>
Decimal representation of this word: 雖然你老公喺出便嫖賭飲吹，但至少佢識賺錢返嚟養家，你咪冇眼屎乾淨盲囉
[big][url=http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/examples/566/]雖然你老公喺出便嫖賭飲吹，但至少佢識賺錢返嚟養家，你咪冇眼屎乾淨盲囉[/url][/big]
HTML Code to link to this word:
<a href="http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/examples/566/" class="chinesemed" target="_blank">雖然你老公喺出便嫖賭飲吹，但至少佢識賺錢返嚟養家，你咪冇眼屎乾淨盲囉</a>
Decimal representation of this word: 雖然你老公喺出便嫖賭飲吹，但至少佢識賺錢返嚟養家，你咪冇眼屎乾淨盲囉
This page shows, from top to bottom:
- a large version of the character in a traditional script font which you may need to install
: the Jyutping romanisation (pronunciation) (Optional field! Editors may not have added it for this entry)
: the Mandarin pronunciation of the word in pinyin. (Optional field! Editors may not have added it for this entry)- a translation of the sentence into English
- a note on whether the sentence is spoken only, written only; or can be used as both spoken and written
- our arbitrarily assigned difficulty level
- a smaller version of the character in a computerised, printed font
- a summary of the different characters and compound words that make up the sentence
- which editor added the sentence and when it was last edited.
(we would really appreciate new volunteers to add some more compound words to the database so please post to the CantoDict forum if you would like to spend an occasional 10 mins or so helping)
Rows returned from database=1
CantoDict v1.3.13 is a collaborative Chinese Dictionary project started in November 2003. Entries are added and mistakes corrected by a team of kind volunteers from around the world.
Copyright Adam Sheik 2003-2008.