|
||
小小心意你咪受落啲禮物囉唔好抰嚟抰去 | |
It is a small token of appreciation, just accept the simple gift instead of pushing it back and forth. This sentence is in Cantonese, not Mandarin/Standard written Chinese. 粵 Level: 3 |
|
小小心意你咪受落啲禮物囉唔好抰嚟抰去 | |
Chinese Language | Learn Chinese in China | Learn Mandarin in China | Chinese School | Chinese Lessons in London |
|
小小
siu2 siu2 - small; tiny; 心意 sam1 ji3 - to regard; intention; kindly feelings 你 nei5 - you 咪 mai1 mai5 mai6 - cat's mew; study hard; don't 受落 sau6 lok6 - 粵 welcome, receive, accept 啲 di1 dit1 - some; those; a few 禮物 lai5 mat6 - present; gift 囉 lo1 lo4 lo3 - repetitious 唔好 m4 hou2 - 粵 [1] no good [2] don't 抰嚟抰去 joeng2*1 lai4 joeng2*1 heoi3 - 粵 pushing (the gift) back and forth; hesitation in acceptance of a gift |
|
This sentence was added by bernard and last edited on 18th May 2009 16:23 |