|
 
|
|
香港
hoeng1 gong2
|
||
|
Hong Kong, literally "fragrant harbour" - which is sadly ironic in light of its polluted waters nowadays; Hong Kong stop on Airport Express MTR line  Level: 2 Google Frequency: 25,500,000 This term is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese. |
||
| 香港 | ||
|
This word has been viewed 12363 times since 30th Oct 2012, was added by aaron on 14th Jul 2004 02:25 and last edited on 30th Oct 2008 19:03 |
||
|
||
|
Studying in China | Learn Chinese in China | Learn Mandarin in China | Chinese School | Cantonese lessons in London |
||
Characters in this word:香 hoeng1 - fragrant; aromatic港 gong2 - port; harbour; Hong Kong 160 compounds containing this word:香港人 - Hong Kong person/people香港國際學校 - Hong Kong International School 香港特區 - Hong Kong Special Administrative Region 香港地 - here in Hong Kong 香港腳 - athlete's foot, tinea pedis 香港仔 - Aberdeen, Hong Kong 香港公園 - Hong Kong Park 香港大球場 - Hong Kong Stadium 唱衰香港 - badmouthing Hong Kong 香港仔隧道 - Aberdeen Tunnel 香港出生的 - Hong Kong-borned 香港花卉展覽 - Hong Kong Flower Show 香港島 - Hong Kong Island 香港車站 - Hong Kong station 香港電影 - Hong Kong movies 中國香港 - [n] Hong Kong, China 香港報春 - Lysimachia alpestris (Hong Kong primrose) 香港木蘭 - Magnolia championi (Hong Kong magnolia) 香港杜鵑 - Rhododendron hongkongense (Hongkong azalea) 香港算盤子 - Glochidion zeylanicum (Hong Kong abacus plant) 香港銀行 - "Hong Kong Bank," a popular local nickname for HSBC 香港西區隧道 - Western Harbour Tunnel (西隧) 香港品質保證局 - Hong Kong Quality Assurance Agency, HKQAA 香港影視娛樂大使 - Hong Kong Entertainment Ambassador 香港特別行政區 - Hong Kong Special Administrative Region 香港體育館 - Hong Kong Coliseum 香港文化中心 - Hong Kong Cultural Center 香港金融管理局 - Hong Kong Monetary Authority (HKMA) 香港上市內地公司 - Hong Kong-listed mainland companies 香港上海匯豐銀行 - Hong Kong and Shanghai Banking Corp. 香港中學生聯盟 - Hong Kong Secondary Students Union 香港健康情緒中心 - Hong Kong Mood Disorders Center 香港公開大學 - Open University of Hong Kong 香港大學專業進修學院 - HKU School of Professional and Continuing Education (HKU SPACE) 香港大學民意研究計劃 - University of Hong Kong Public Opinion Programme 香港天文台 - Hong Kong Observatory 香港家書 - Hong Kong Letter 香港專業進修學院 - Hong Kong Institute of Vocational Education (IVE) 香港建築師學會 - The Hong Kong Institute of Architects 香港愛滋病基金會 - Hong Kong AIDS Foundation 香港房屋委員會 - Hong Kong Housing Authority 香港政策研究所 - Hong Kong Policy Research Institute 香港機場管理局 - Airport Authority, Hong Kong 香港殯儀館 - HK Funeral Home 香港海關 - Customs and Excise Department 香港演藝學院 - Hong Kong Academy for Performing Arts 香港發展論壇 - Hong Kong Development Forum 香港紅十字會 - Red Cross, HK 香港紅十字會輸血服務中心 - Red Cross, HK, Blood Transfusion Service Centre 香港經濟日報 - Hong Kong Economic Daily 香港網絡電視 - Hong Kong Network Television 香港腎臟基金會 - Kidney Foundation Ltd, HK 香港藝術中心 - Hong Kong Arts Centre 香港證券專業學會 - Hong Kong Securities Institute 香港郵政 - Hong Kong Post 香港醫務委員會 - The Medical Council of Hong Kong 香港醫學專科學院 - Hong Kong Academy of Medicine 香港電台 - Radio Television Hong Kong (RTHK) 香港電燈有限公司 - Hong Kong Electric Co. Ltd. 香港電燈集團有限公司 - Hong Kong Electric Holdings Ltd. 香港電訊 - Cable & Wireless Hong Kong Telecom 香港電車公司 - Hong Kong Tramways Ltd. 香港青年協會 - Federation of Youth Services, HK 香港青年商會 - Junior Chamber of Commerce, HK 香港青年政策研究所 - Hong Kong Avant-Garde Policy Research Institute 香港飛機工程有限公司 - Hong Kong Aircraft Engineering Co (HAECO) 香港食品委員會 - Hong Kong Food Council 香港駕駛學院 - Hong Kong School of Motoring 香港體育學院 - Hong Kong Sports Institute 香港黃金海岸 - Hong Kong Gold Coast 香港暴動 - Hong Kong Riots (May 1967) 香港駐軍法 - Hong Kong Garrison Law 香港輔助警察隊 - Hong Kong Auxiliary Police Force (HKAP) 香港街道地方指南 - Hong Kong guidebook 香港教育學院 - Hong Kong Institute of Education 香港警務處 - Hong Kong Police Force 香港日本人俱樂部 - The Hong Kong Japanese Club 香港貿易發展局 - Hong Kong Trade Development Council (HKTDC) 香港回歸 - the return of Hong Kong to China in 1997 香港澳門辦公室 - Hong Kong-Macao Affairs Office 香港早晨 - Good Morning Hong Kong (TVB show) 香港小姐 - Miss Hong Kong; a beautiful woman 香港居留權 - right of residence in Hong Kong (HKSAR) 香港國際機場 - Hong Kong International Airport 香港理工大學 - Hong Kong Polytechnic University 香港聯合交易所 - Stock Exchange of Hong Kong 香港藝術館 - HK Museum of Arts 香港城市大學 - City University of Hong Kong 香港會議展覽中心 - Hong Kong Convention and Exhibition Centre (HKCEC) 香港浸會大學 - Hong Kong Baptist University 香港中文大學 - Chinese University of Hong Kong 香港珠海書院 - Chu Hai College of Higher Education 香港大學 - The University of Hong Kong 香港大學大學堂 - University Hall of Hong Kong University 香港迪士尼樂園 - Hong Kong Disneyland 香港交易所 - Hong Kong Stock Exchange 香港濕地公園 - Hong Kong wetland park 香港工會聯合會 - Hong Kong Federation of Trade Unions 香港海底隧道 - Cross-Harbour Tunnel 熱情香港,好客之道,點少得你 - Friendly HK, You Make a Difference 香港動漫電玩節 - ACGHK, Animation-Comic-Game Hong Kong, annual fair 香港蜆殼有限公司 - Shell Hong Kong Limited 香港家庭計劃指導會 - The Family Planning Association of Hong Kong 香港太空館 - Hong Kong space museum 香港禮賓府 - Hong Kong Government House 香港中學會考 - Hong Kong Certificate of Education Examination 香港高級程度會考 - Hong Kong Advanced Level Examination 香港中學文憑考試 - HK Diploma of Secondary Education Exam 香港考試及評核局 - Hong Kong Examinations and Assessment Authority, HKEAA 香港茶 - Hong Kong Camellia 香港國際七人欖球賽 - Hong Kong Sevens 香港職工會聯盟 - Hong Kong Confederation of Trade Unions 香港專上學生聯會 - HK Federation of Students 香港中國企業協會 - Hong Kong Chinese Enterprises Association 香港中文大學創業研究中心 - The Chinese University of Hong Kong's Center for Entrepreneurship 香港九龍的士貨車商會 - Hong Kong Kowloon Taxi and Lorry Owners' Association 香港互聯網註冊管理有限公司 - Hong Kong Internet Registration Corporation Limited 香港傷殘人士體育協會 - Hong Kong Sports Association for the Physically Disabled 香港公共醫療醫生協會 - Hong Kong Public Doctors' Association 香港出口商會 - Hong Kong Exporters’ Association 香港域名註冊有限公司 - Hong Kong Domain Name Registration Company Limited 香港專業人才協會 - Hong Kong Professionals and Executives Association 香港意外保險公會 - Accident Insurance Association of Hong Kong 香港房屋協會 - Hong Kong Housing Society 香港攝影記者協會 - Hong Kong Press Photographers Association 香港文化博物館 - Hong Kong Heritage Museum 香港新聞行政人員協會 - The Hong Kong News Executives' Association 香港旅行社協會 - Association of Travel Agents, HK 香港旅遊協會 - Tourist Association, HK 香港會計師公會 - Hong Kong Society of Accountants (HKSA) 香港歷史博物館 - Hong Kong Museum of History 香港海洋環境保護協會 - Hong Kong Marine Conservation Society 香港海防博物館 - Hong Kong Museum of Coastal Defence 香港版權複製授權協會 - Hong Kong Reprographic Rights Licensing Society 香港牙醫學會 - Hong Kong Dental Association 香港特殊學習障礙協會 - Hong Kong Association for Specific Learning Disabilities 香港社會工作人員協會 - Hong Kong Social Workers Association 香港管理人員專業協會 - The Hong Kong Management Association 香港管理專業協會 - Hong Kong Management Association 香港航空機組人員協會 - Hong Kong Aircrew Officers' Association 香港銀行公會 - Hong Kong Association of Banks 香港鐵路博物館 - Hong Kong Railway Museum 香港電影評論學會 - Hong Kong Film Critics Society 香港電腦保安事故協調中心 - Hong Kong Computer Emergency Response Team Co-ordination Centre (HK CERT) 香港青年獎勵計劃 - The Hong Kong Award for Young People 香港電影資料館 - Hong Kong Film Archive 香港經濟貿易辦事處 - Hong Kong Economic and Trade Office 香港動植物公園 - Hong Kong Zoological and Botanical Gardens 香港科技大學 - Hong Kong University of Science and Technology 香港科學館 - HK Museum of Science and Technology 香港油麻地小輪 - Hong Kong Yau Ma Tei Ferry (HKF) 香港樹仁學院 - Hong Kong Shue Yan College 香港中央圖書館 - Hong Kong Central Library 香港電車 - Hong Kong Tramways Common Formations: 香港個人資料私人專員公署 - Office of the Privacy Commissioner for Personal Data 香港骨髓捐贈基金 - Hong Kong Marrow Match Foundation 皇家香港警察 - Royal Hong Kong Police Force (1969-1997) 香港警察 - Hong Kong Police Force (since 1997, previously 皇家香港警察) 香港法律改革委員會 - Law Reform Commission of Hong Kong 香港電影金像獎 - Hong Kong Film Awards |
||
|
Showing all 15 examples containing 香港 
我下個星期就返香港啦。 粵
I'm going back to Hong Kong next week. [http://www.cantonese.sheik.co.uk/phorum/read.php?14,131797]
當你睇到呢封信嘅時候﹐我已經離開咗香港。 粵
By the time you read this letter, I will have already left Hong Kong. [This line of dialogue is often heard in TV soap operas! :-)]
香港先進過中國好多 粵
Hong Kong is much more advanced than China. [Lit. Hong Kong advance surpass China a lot (n.b. this is only intended to illustrate Cantonese comparatives and is not necessarily accurate!)]
你覺得英國同香港有啲乜嘢分別 粵
What differences do you perceive between England and Hong Kong? [Lit. you feel England with Hong Kong have [plural counter] what differences?]
喺香港,我最怕嘅就係畀蚊咬 粵
In Hong Kong, I'm most scared of being bitten. [Lit. Hong Kong, I most scared [possessive particle] exactly is by mosquitoes bite. This sentence is topicalised: the topic (Hong Kong) is introduced at the start. Also, note the phrase 最怕嘅; the 嘅 turns it into a noun phrase.]
呢個旅遊團以香港人為主。 粵
This tourist group consists mainly of Hongkong people. [以...為主 = take ... as the main thing]
如果你真係有興趣學好廣東話嘅話，你就一定要聽多啲香港台 粵
If you want to learn Cantonese, you must listen to more Hong Kong radio. [Lit. If you really have interest study-well Cantonese [conditional delimiter], you then must listen more Hong Kong channel.] |
||
Forum Code to link to this word:
[big][url=http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/words/194/]香港[/url][/big]
HTML Code to link to this word:
<a href="http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/words/194/" class="chinesemed" target="_blank">香港</a>
Decimal representation of this word: 香港
[big][url=http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/words/194/]香港[/url][/big]
HTML Code to link to this word:
<a href="http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/words/194/" class="chinesemed" target="_blank">香港</a>
Decimal representation of this word: 香港
This page shows, from top to bottom:
- a large version of the word in a traditional script font which you may need to install
-
: the Cantonese pronunciation of the word in jyutping.
Also, CantoDict uses a unique "asterisk (*)" convention, to show readings such as jyu4*2. For more information please see CantoDict Tone Conventions.
- : the Mandarin pronunciation of the word in pinyin (only if present).
- the meaning of the word, typed in by our volunteer editors
- guidelines on whether the word can only be used in Spoken Cantonese etc (if nothing is present the word may be used in both Cantonese and Mandarin)
- our arbitrarily assigned difficulty level
- a smaller version of the character in a computerised, printed font
- a list of each of the characters for the word, showing jyutping and meaning (if our dictionary contains that character)
We would really appreciate new volunteers to add some more compound words to the database so please see this thread if you would like to spend 10 mins or so helping.
Rows returned from database=3
CantoDict v1.4.2 is a collaborative Chinese Dictionary project started in November 2003. Entries are added and mistakes corrected by a team of kind volunteers from around the world.
Copyright Adam Sheik 2003-2025.