出嚟 (ceot1 lei4/lai4 | ) : to come out; to emerge

Remove Adverts and gain lots of extra features
What is this page showing me?

出嚟

ceot1 lei4/lai4

to come out; to emerge | Same as '出來', but written this way to emphasise the colloquial pronunciation of '來'

Level: 2 Google Frequency: 971

This term is used in Cantonese, not Mandarin/Standard written Chinese. 粵

出嚟

This word has been viewed 1 times since 30th Oct 2012, was added by tym on 27th Mar 2005 08:17 and last edited on 30th Oct 2008 19:03

Output this word as a high resolution image

Characters in this word:

出 ceot1 - go out; show up; exceed; put up; produce
嚟 lai4 lei4 - come

4 compounds containing this word:

返出嚟 - to come back out here
出嚟蒲 - hit up; hit the streets
出嚟行 - to make a living by engaging in illicit activities
篤人出嚟 - to blow somebody's cover

Showing all 12 examples containing 出嚟

噉樣做為咗搵佢出嚟粵
This way is to find him out.

擳啲洗潔精出嚟。粵
Squeeze out some detergent.

屎你要屙晒出嚟！粵
You need to get it all out of your system at once! [Talking about excretion.]
[Lit. poo you need excrete all out! Note the X晒出嚟 construction here. 嘔晒出嚟 [throw everything up] 喊晒出嚟 [cry]]

如果你唔想啲垃圾流出嚟，你要綁緊個垃圾袋！粵
If you don't want garbage to spill out, you'll need to tie the garbage bag tight!

鉗實眼釘掹出嚟粵
Grip the nail tight and pull it out.
[眼 is the classifier for 釘 (nail).]

人一世物一世,出嚟旅行乜都應該試下粵
Live the moment and enjoy life, when travelling, one should try out and experience everything.

你真係冇用，畀人哋一剒你就乜都爆晒出嚟粵
You are useless. You revealed everything when they pressured you to do so.

有隻獅子喺動物園度走咗出嚟粵
A lion escaped from the zoo.

我嗰陣時親眼見到隻獅子喺動物園嗰度衝咗出嚟粵
With my own eyes, I saw a lion come charging out of the zoo!
[Lit. I that time own-eyes see-arrive [counter] lion at zoo that-place zoom-already out come 出嚟 implies that you're standing outside of the zoo, because the lion's coming towards you 咗 implies the lion's already outside the zoo gate (completed)]

屙晒啲屎出嚟！粵
Get it all out of your system in one go! [Talking about excretion.]
[Lit. excrete completely the poo out]

〝我鯁嚫呀！〞〝快D𦧲番出嚟！〞粵
"I'm choking!" "Quickly spit it out!"

講出嚟肯定有幫助。粵
It would certainly help if you speak out.
[The whole sentence is composed of 5 separate verbs: 講, 出嚟, 肯定, 有, and 幫助. Coming together, 講 becomes the single verb; 出嚟 functions as a directional particle; 肯定 is converted into an adverb; 有 and 幫助 combine as an adjective ]

Forum Code to link to this word:
[big][url=http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/words/7830/]出嚟[/url][/big]
HTML Code to link to this word:
<a href="http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/words/7830/" class="chinesemed" target="_blank">出嚟</a>
Decimal representation of this word: 出嚟

Search CantoDict (safe search is on)

Please note, CantoDict currently supports searching for Simplified Chinese, but results will be returned in Traditional Chinese.

Hide Written and Spoken Hide Written 國 Hide Spoken粵

This page shows, from top to bottom:

a large version of the word in a traditional script font which you may need to install

: the Cantonese pronunciation of the word in jyutping. Also, CantoDict uses a unique "asterisk (*)" convention, to show readings such as jyu^4*2. For more information please see CantoDict Tone Conventions.

: the Mandarin pronunciation of the word in pinyin (only if present).
the meaning of the word, typed in by our volunteer editors
guidelines on whether the word can only be used in Spoken Cantonese etc (if nothing is present the word may be used in both Cantonese and Mandarin)
our arbitrarily assigned difficulty level
a smaller version of the character in a computerised, printed font
a list of each of the characters for the word, showing jyutping and meaning (if our dictionary contains that character)

this thread


Characters \| Words \| Sentences \| Chinese Translation \| Chinese Tests \| Forums \| Search Customise CantoDict \| My Vocab Lists \| Useful Reports and Stats \| CantoDict Forum