|
||
在家千日好,出外一時難
zoi6 gaa1 cin1 jat6 hou2 ceot1 ngoi6 jat1 si4 naan4 |
||
A thousand days at home pass smoothly, a day away is beset with problems: When travelling away, difficulties can occur. Level: 3 This term is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese. |
||
在家千日好,出外一時難 | ||
This word has been viewed 1995 times since 30th Oct 2012, was added by sheik on 10th Apr 2005 17:10 and last edited on 11th Nov 2009 11:15 |
||
|
||
Teaching in China | Learn Chinese in China | Learn Mandarin in China | Chinese School | Mandarin lessons in London |
||
Characters in this word:在 zoi6 - at; in; on家 gaa1 - home; family; specialist 千 cin1 - a thousand; many 日 jat6 - sun; day 好 hou2 hou3 - good; very; friendly; healthy; ready , - (not in database) 出 ceot1 - go out; show up; exceed; put up; produce 外 ngoi6 - outside; foreign; additional; unofficial 一 jat1 - one; a; same; whole; each; once; a little 時 si4 - time 難 naan4 naan6 - difficult; unpleasant; calamity; blame |
||