把 (baa2 | ba3 ) : grasp; handle; bundle

Remove Adverts and gain lots of extra features
What is this page showing me?

把

baa2

ba3

[1] [v] grasp; seize; manipulate
[2] [n] handle; hold; grip
[3] [n] bundle; bunch
[4] [classifier] for sth in a bunch with a handle, e.g. straw, flowers, key, knife, scissors, umbrella
[5] [classifier] handful of (tears, sweat, earth, fire)
[6] [classifier] for sth abstract, e.g. age, effort, efficiency
[7] [prep] used before a direct object and a verb often carrying the sense of disposal | [粵] 將
[8] [v] guard; watch; keep under surveillance
[9] [v] chain; lock; hold in place
[10] [n] [archaic] sworn brotherhood
[11] [adj] odd, or so; more or less

Additional PoS:

Show all nouns that can use this classifier

Stroke count: 7

Level: 2

Radical: 扌 (#64)

This character is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese.

把

This word has been viewed 1 times since 30th Oct 2012, was added by sheik on 18th Mar 2007 21:22 and last edited on 3rd Oct 2009 05:28

Output this character as a high resolution image

一把 jat1 baa2 = handful

冧把 lam1 baa2 = number 粵

火把 fo2 baa2 hu3 ba3 = torch

大把 daai6 baa2 = a lot; many 粵

掃把 sou3 baa2 sao4 ba3 = broom 粵

掃把星 sou3 baa2 sing1 sao4 ba3 xing1 = comet; harbinger of bad luck

得把聲 dak1 baa2 seng1 = all talk and no action 粵

把戲 baa2 hei3 ba3 xi4 = acrobatics; tricks

把手 baa2 sau2 ba3 shou3 = handle; grip; knob

把握 baa2 ngaak1 ba3 wo4 = [1] hold [2] certainty

把柄 baa2 beng3 ba3 bing3 = handle; excuse

把關 baa2 gwaan1 ba3 guan1 = to guard a pass

車把 ce1 baa2 = handlebar; shaft

投機倒把 tau4 gei1 dou2 baa2 tou2 ji1 dao3 ba3 = (saying) to play the market

把風 baa2 fung1 ba3 feng1 = keep watch (in a clandestine activity) 國

柴把 caai4 baa2 = faggot (as in firewood)

把持 baa2 ci4 ba3 chi2 = control, dominate, monopolize

個把 go3 baa2 = one or two

把鬼 baa2 gwai2 = pointless 粵

把脈 baa2 mak6 = feel pulse

耍把戲 saa2 baa2 hei3 = to juggle (with); to play tricks

泵把 bam1 baa2 = a bumper

開壞把鎖 hoi1 waai6 baa2 so2 = to damage a lock because of unlocking it improperly

有把握 jau5 baa2 ak1 you3 ba3 wo4 = confident of success

拜把子 baai3 baa2 zi2 bai4 ba3 zi5 = become sworn brothers

拎他一把 ning4 taa4 jat1 baa2 = to lend a helping hand 粵

快把 faai1 baa2 = fiber, fibre

自把自為 zi6 baa2 zi6 wai4 = when others say not to do it but you still do it

把守 baa2 sau2 ba3 shou3 = [v] to keep guard; to stand guard

把式 baa2 sik1 ba3 shi4 = person skilled in a trade; skill

把穩 baa2 wan2 ba3 wen3 = trustworthy; dependable

把酒 baa2 zau2 ba3 jiu3 = raise one's wine cup; fill a wine cup for sb

把子 baa2 zi2 ba4 zi3 = handle

拖把 to1 baa2 tuo1 ba3 = mop

把握不了 baa2 ak1 bat1 liu5 ba3 wo4 bu4 le5 = unable to grasp 國

刀把子 dou1 baa2 zi2 dao1 ba4 zi5 = (sword) hilt; military power; power; sth that may be used against one; a handle

第一把手 dai6 jat1 baa2 sau2 di4 yi1 ba3 shou3 = first in command; number one man; a person holding primary responsibility

車把式 ce1 baa2 sik1 che1 ba3 shi5 = cart-driver; carter

鬼把戲 gwai2 baa2 hei3 gui3 ba3 xi4 = sinister plot; dirty trick

一把手 jat1 baa2 sau2 yi1 ba3 shou3 = a party to an undertaking; a member; a hand; a good hand

把握大局 baa2 ak1 daai6 guk6 ba3 wo4 da4 ju2 = grasp the overall situation (common formation)

得把口 dak1 baa2 hau2 = all talk, no action 粵

周身刀冇把利 zau1 san1 dou1 mou5 baa2 lei6 = jack of all trades 粵

把炮 baa2 paau3 ba3 pao4 = ability, strength; pride, arrogance

把屁 baa2 pei3 = to do sth that is pointless

大把世界 daai6 baa2 sai3 gaai3 = to be rich; to have many chances to make money

得把牙 dak1 baa2 ngaa4 = boasting, boastful talk

一把火 jat1 baa2 fo2 = angry; angered, filled with hate

把幾火 baa2 gei2 fo2 = extremely angry 粵

也把 jaa5 baa2 ye3 ba3 = also 國

做把戲 zou6 baa2 hei3 = perform conjuring tricks, conjure, juggle, prestidigitation 粵

必把 bit1 baa2 = a beeper (as a loanword); a pager 粵

把位 baa2 wai6*2 ba3 wei4 = position

加把口 gaa1 baa2 hau2 jia1 ba3 kou3 = to interrupt when someone is speaking 粵

把口唔收 baa2 hau3 m4 sau1 ba3 kou3 wu2 shou1 = to not guard one's mouth; to have not verbal taboo 粵

把心唔定 baa2 sam1 m4 ding6 ba3 xin1 wu2 ding4 = be hesistant; indecisive; wavering; irresolute 粵

把舦 baa2 taai5 ba3 tai4 = steer a boat; operate a rudder; take the tiller 粵

啋過你把口 coi1 gwo3 nei5 baa2 hau2 = (an exclamation to something inappropriate) 粵

把家 baa2 gaa1 ba3 jia1 = run a household; keep house 粵

把妹 baa2 mui6*2 ba3 mei4 = to chase girls; to pick up girls

有把炮 jau5 baa2 paau3 you3 ba3 pao4 = confident; certain; dependable; reliable 粵

捏一把冷汗 nip6 jat1 baa2 laang5 hon6 nie1 yi1 ba3 leng3 han4 = break out in a cold sweat (due to fear, tension or nervousness) 國

死剩把口 sei2 sing6/zing6 baa2 hau2 si3 sheng4 ba3 kou3 = to talk too much, to keep chattering away

加把勁 = try harder; make greater efforts 國

色字頭上一把刀 sik1 zi6 tau4 soeng6 jat1 baa2 dou1 se4 zi4 tou2 shang4 yi1 ba3 dao1 = danger may lurk behind seduction from women

Showing all 15 examples containing 把

把遮喺門前面粵
The umbrella is in front of the door.
[前面＝前便]

請把窗戶關上國
Please close the window.

這把刀很好切國
This knife is good at cutting.

我把球放在桌上。國
I put the ball on the table.

你把聖誕卡全部都寄出去了嗎？國
Have you sent all of your Christmas cards yet?

唔該幫我搦住把遮! 粵
Would you please hold the umbrella for me!

一粒荔枝三把火。粵
A lychee carries 'three fire'.
[This references the Chinese concept of 'internal body heat' - '熱氣'. Lychees are said to be a very '熱氣' kind of fruit and this may be said with the term 'three fire'.]

我需要一把新牙刷國
I need a new toothbrush.

佢用把刀插入個員工粵
He used a knife to stab the worker.
[lit. he use [counter] knife enter-in [counter] worker. Std. Chinese: 他用一把利刀刺入一位員工]

唔好惹起我把火呀！粵
Don't aggravate me !

他把好些書存放在我這兒了。國
He has left a number of books with me.

園主又打發了另一個僕人去，他們也把那人打了，並加以侮辱，放他空手回去。國
And again he (the lord of the vinyard) sent another servant. But they beat him also. They humiliated him, sent him away empty handed. (Luke 20:11)

攞掘頭掃把拍佢扯! 粵
Drive him out with a broomstick!

佢有大把擁躉粵
He's got a lot of fans

佢買嘢攋低咗把遮。粵
He has left his umbrella behind while shopping.

Legend
國 : This term is used in Mandarin/Standard written Chinese, not Cantonese.
粵 : This term is used in Cantonese, not Mandarin/Standard written Chinese.
No icon: This term is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese.

Forum Code to link to this word:
[big][url=http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/characters/821/]把[/url][/big]
HTML Code to link to this word:
<a href="http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/characters/821/" class="chinesemed" target="_blank">把</a>
Decimal representation of this word: 把
Unicode code for this character: U+628a (off-site link)

Search CantoDict (safe search is on)

Please note, CantoDict currently supports searching for Simplified Chinese, but results will be returned in Traditional Chinese.

Hide Written and Spoken Hide Written 國 Hide Spoken粵


Characters \| Words \| Sentences \| Chinese Translation \| Chinese Tests \| Forums \| Search Customise CantoDict \| My Vocab Lists \| Useful Reports and Stats \| CantoDict Forum