喇 (laa3 laa1 | la3 la1) : trumpet; lama; now

Remove Adverts and gain lots of extra features
What is this page showing me?

喇

laa3 laa1

la3 la1

[粵] laa3 | [國] la3
[n] trumpet; loudspeaker

[粵] laa1 | [國] la3
[Buddhism] lama

[粵] laa3 - Cantonese only
[final particle] now; right now; up till now; from now on | [variant] 啦

[國] la1 - Mandarin only
[onomatopoeia] wala; hula

Stroke count: 12

Level: 3

Radical: 口 (#30)

This character is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese.

喇

This word has been viewed 18135 times since 30th Oct 2012, was added by sheik on 18th Mar 2007 21:22 and last edited on 15th Nov 2011 05:46

Output this character as a high resolution image

得㗎喇 dak1 gaa3 laa3 de2 ga5 la1 = OK; will do 粵

得喇 dak1 laa3 = it's okay now 粵

喇叭 laa3 baa1 la3 ba5 = loudspeaker; horn, bugle, trumpet

嚓喇 caat3 laa1*3 = sound made when something passes through a hole perfectly 粵

喇叭水仙 laa3 baa1 seoi2 sin1 la1 ba1 shui3 xian1 = daffodil

高音喇叭 gou1 jam1 laa3 baa1 gao1 yin1 la3 ba1 (Taiwan), gao1 yin1 la3 ba5 (PRC) = tweeter (lit., "high tone loudspeaker") (common formation)

喇叭口 laa3 baa1 hau2 la3 ba1 kou3 = bellmouth; flared

㗎喇 gaa3 laa3 = final particle indicating a reminder, or "as a matter of fact" 粵 (common formation)

就得㗎喇 zau6 dak1 gaa3 laa3 jiu4 de2 ga5 la1 = OK, will do 粵

金喇叭 gam1 laa3 baa1 = Solandra guttata (chalice-vine)

嘅喇 ge3 laa3 = (final particle) 粵

沙喇 saa1 laa2 = wrong 粵

喇古 laak1 gu2 = popular, salable 粵

無喇喇 mou4 laa1 laa1 = unprovoked, for no reason at all 粵

喇叭仔 laa3 baa1 zai2 = a bugle; small speakers such as a tweeter 粵

喇叭褲 laa3 baa1 fu3 la3 ba1 ku4 = bell-bottom pants / trousers

喇嘛 laa1 maa4 la3 ma5 = lama, Tibetan Buddhism monk

喇叭嘴 laa3 baa1 zeoi2 la3 ba1 zui3 = a big mouth

喇叭花 laa3 baa1 faa1 la3 ba5 hua1 = morning glory flower (lit. trumpet flower)

吹喇叭 ceoi1 laa3 baa1 chui1 la3 ba1 = 1. play the trumpet 2. (Canto only) finish an alcoholic drink in one gulp

喀喇沁旗 kaa3 laa1 sam3 kei4 ke4 la3 qin4 qi2 = Kalaqin qi (place in Inner Mongolia)

喇嘛教 laa1 maa4 gaau3 la3 ma5 jiao4 = Lamaism

喇沙書院 laa1 saa1 syu1 jyun6*2 la1 sha1 shu1 yuan4 = La Salle College

Showing 10 of 27 examples containing 喇

太多嘢食喇！粵
Too much food!
[If it is obvious that food is being talked about, the more general 太多嘢喇！ would probably be preferred.]

我走先喇。粵
I have to leave earlier.

唔阻你喇粵
I won't disturb you.
[Lit. not block you [particle]]

我send咗email畀你喇，你check啦！粵
I sent you an email, check it!
[This is a good example of typical office Cantonese. It's very normal to integrate the three English words above; using the "proper" Chinese words (電郵, 寄 and 睇) is not the most natural way of saying it.]

我唔睇電視唔得喇! 粵
I need to watch TV!
[Literally "I cannot not watch TV".]

聖誕節就快到喇粵
It will be Christmas soon

好夜㗎喇!! 粵
It's very late now!
[Here, 㗎喇 works as a simple reminder without 就 preceding it]

我同佢散咗好耐喇粵
I split up with her a long time ago.
[[literal] I with her have-separated very long already]

套西裝洗咗喇粵
The suit has been cleaned.
[[literal] 套 (classifier) + 西裝 western suit + 洗咗 have washed + 喇 (final particle) This simple sentence shows that passive construction in Cantonese does not always need a passive marker (俾) as it does in English.]

佢喺多倫多住咗十年喇。粵
He has lived in Toronto for ten years.
[喇 means "by now" in the sentence, indicating sth in the present. Cutting off 喇, the sentence would mean "He lived in Toronto for ten years", indicating sth of the past.]

Show all 27 examples

Legend
國 : This term is used in Mandarin/Standard written Chinese, not Cantonese.
粵 : This term is used in Cantonese, not Mandarin/Standard written Chinese.
No icon: This term is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese.

Forum Code to link to this word:
[big][url=http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/characters/1575/]喇[/url][/big]
HTML Code to link to this word:
<a href="http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/characters/1575/" class="chinesemed" target="_blank">喇</a>
Decimal representation of this word: 喇
Unicode code for this character: U+5587 (off-site link)

Search CantoDict (safe search is on)

Please note, CantoDict currently supports searching for Simplified Chinese, but results will be returned in Traditional Chinese.

Hide Written and Spoken Hide Written 國 Hide Spoken粵

This page shows, from top to bottom:

a large version of the character in a traditional script font which you may need to install

: the Cantonese Jyutping romanisation (pronunciation) Also, CantoDict uses a unique "asterisk (*)" convention, to show readings such as jyu^4*2. For more information please see CantoDict Tone Conventions.

: the Mandarin pronunciation of the word in pinyin.
a detailed description of all the meanings
the number of strokes needed to write the character correctly
our arbitrarily assigned difficulty level
a smaller version of the character in a computerised, printed font, along with the PRC simplified version if applicable
a list of characters which look similar and are therefore possible sources of confusion (where relevant)
a list of compound words that use this character, ordered by difficulty level.
(we would really appreciate new volunteers to add some more compound words to the database so please post to the CantoDict forum if you would like to spend an occasional 10 mins or so helping)


Characters \| Words \| Sentences \| Chinese Translation \| Chinese Tests \| Forums \| Search Customise CantoDict \| My Vocab Lists \| Useful Reports and Stats \| CantoDict Forum