|
 
|
|
| 婚 | ||
fan1
|
||
|
[1] [v] to wed; to marry [2] [n] a marriage; a wedding Stroke count: 11
Level: 3
Radical: 女 (#38)
This character is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese. |
||
| 婚 | ||
|
This word has been viewed 13127 times since 30th Oct 2012, was added by sheik on 18th Mar 2007 21:22 and last edited on 21st Nov 2009 13:38 |
||
|
||
Sponsors: One-on-One Online Chinese Tutoring | Learn Chinese | Spanish Language Teaching in China | Learn Chinese in China | Learn Mandarin in China | Chinese School | Chinese course in London |
||
結婚
git3 fan1 = to marry
未婚夫
mei6 fan1 fu1 = fiancé; fiance; husband-to-be
未婚妻
mei6 fan1 cai1 = fiancée; fiancee
婚禮
fan1 lai5 = wedding ceremony, wedding
婚外情
fan1 ngoi6 cing4 = extramarital affair
婚紗
fan1 saa1 = wedding dress
結婚酒
git3 fan1 zau2 = a wedding reception
婚期
fan1 kei4 = wedding date
婚事
fan1 si6 = wedding; marriage
金婚
gam1 fan1 = golden wedding
結婚紀念日
git3 fan1 gei2 nim6 jat6 = wedding anniversary (common formation)
婚紙
fan1 zi2 = marriage certificate 粵
離婚
lei4 fan1 = to divorce
訂婚
ding6/3 fan1 = to be engaged; engagement
婚姻
fan1 jan1 = wedding, marriage, matrimony
盲婚啞嫁
maang4 fan1 aa2 gaa3 = marriage is arranged by go-between
去飲結婚酒
heoi3 jam2 git3 fan1 zau2 = to go to a wedding reception
求婚
kau4 fan1 = propose marriage
未婚
mei6 fan1 = unmarried
定婚
ding6 fan1 = be betrothed; get engaged
婚齡
fan1 ling4 = marrying age
婚約
fan1 joek3 = engagement; wedding contract
婚嫁
fan1 gaa3 = marriage
婚外性接觸
fan1 ngoi6 sing3 zip3 zuk1 /cuk1 = extramarital sex
婚外
fan1 ngoi6 = extramarital
同性婚姻
tung4 sing3 fan1 jan1 = gay marriage/same-sex marriages
未婚女子
mei6 fan1 neoi5 zi2 = spinster, unmarried woman, an old maid
未婚媽媽
mei6 fan1 maa1*4 maa1 = unmarried mothers
婚紗店
fan1 saa1 dim3 = a bridal shop
冥婚
ming4 fan1 = Marriage in the Hades, ghost marriage
婚前財產公證
fan1 cin4 coi4 caan2 gung1 zing3 = [n] pre-nuptual agreement
已婚
ji5 fan1 = married
再婚
zoi3 fan1 = to marry a second time
婚姻狀況
fan1 jan1 zong6 fong3 = marriage status, marital status (common formation)
初婚
co1 fan1 = first marriage
婚姻介紹所
fan1 jan1 gaai3 siu6 so2 = matrimonial agency; introduction agency
婚姻法
fan1 jan1 faat3 = marriage law
婚書
fan1 syu1 = marriage certificate
新婚
san1 fan1 = newly-married
早婚
zou2 fan1 = marrying too early
結婚典禮
git3 fan1 din2 lai5 = wedding ceremony (common formation)
重婚
cung4 fan1 = bigamy
小別勝新婚
siu2 bit6 sing3 san1 fan1 = seeing each other again after a short separation is sweeter than newlyweds
權宜結婚
kyun4 ji4 git3 fan1 = a marriage of convenience (common formation)
雜婚
zaap6 fan1 = mixed marriage
閃電結婚
sim2 din6 git3 fan1 = a hasty marriage, a sudden marriage 粵
奉子成婚
fung6 zi2 sing4 fan1 = a shotgun marriage/wedding
婚變
fan1 bin3 = a change in a marriage such as a divorce or separation
證婚人
zing3 fan1 jan4 = (law) marriage witness
主婚人
zyu2 fan1 jan4 = (at a wedding) officiator
適婚年齡
sik1 fan1 nin4 ling4 = marriagable age; appropriate age to get married
婚筵
fan1 jin4 = wedding feast
婚宴
fan1 jin3 = wedding banquet
催婚
ceoi1 fan1 = give sb. pressure to get married
悔婚
fui3 fan1 = to back out after already being engaged to marry
退婚
teoi3 fan1 = back out of marriage engagment
婚訊
fan1 soen3 = news of someone's wedding or marriage
閃婚
sim2 fan1 = flash marriage
裸婚
lo2 fan1 = naked wedding
包辦婚姻
baau1 baan6 fan1 jan1 = arranged marriage
婚外性交
fan1 ngoi6 sing3 gaau1 = extramarital sex (common formation)
集體婚禮
zaap6 tai2 fan1 lai5 = collective wedding ceremony (common formation)
旅行結婚
leoi5 hang4 git3 fan1 = have a honeymoon trip (common formation)
婚活族
fan1 wut6 zuk6 = marriage hunter
功利性離婚
gung1 lei6 sing3 lei4 fan1 = profit-driven divorce
婚配
fan1 pui3 = marry
形式婚姻
jing4 sik1 fan1 jan1 = marriage of convenience; marriage for appearance sake |
||
|
Showing all 3 examples containing 婚
李生結咗婚﹐有兩個仔﹐重係讀緊書。 粵
Mr Lee is married with two sons, who are still in school. [There is no relative pronoun (such as "who") in Cantonese. The change of subject is self-evident from the context.] Legend 國 : This term is used in Mandarin/Standard written Chinese, not Cantonese. 粵 : This term is used in Cantonese, not Mandarin/Standard written Chinese. No icon: This term is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese. |
||
Forum Code to link to this word:
[big][url=http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/characters/1731/]婚[/url][/big]
HTML Code to link to this word:
<a href="http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/characters/1731/" class="chinesemed" target="_blank">婚</a>
Decimal representation of this word: 婚
Unicode code for this character: U+5a5a (off-site link)
[big][url=http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/characters/1731/]婚[/url][/big]
HTML Code to link to this word:
<a href="http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/characters/1731/" class="chinesemed" target="_blank">婚</a>
Decimal representation of this word: 婚
Unicode code for this character: U+5a5a (off-site link)
This page shows, from top to bottom:
- a large version of the character in a traditional script font which you may need to install
- : the Cantonese Jyutping romanisation (pronunciation)
Also, CantoDict uses a unique "asterisk (*)" convention, to show readings such as jyu4*2. For more information please see CantoDict Tone Conventions.
- : the Mandarin pronunciation of the word in pinyin.
- a detailed description of all the meanings
- the number of strokes needed to write the character correctly
- our arbitrarily assigned difficulty level
- a smaller version of the character in a computerised, printed font, along with the PRC simplified version if applicable
- a list of characters which look similar and are therefore possible sources of confusion (where relevant)
- a list of compound words that use this character, ordered by difficulty level.
(we would really appreciate new volunteers to add some more compound words to the database so please post to the CantoDict forum if you would like to spend an occasional 10 mins or so helping)
Rows returned from database=262
CantoDict v1.4.2 is a collaborative Chinese Dictionary project started in November 2003. Entries are added and mistakes corrected by a team of kind volunteers from around the world.
Copyright Adam Sheik 2003-2024.