父 |
fu6 fu2
fu4 fu3
|
[粵] fu6 | [國] fu4
[1] father
[2] male relative of a senior generation
[粵] fu2 | [國] fu3
[1] a term of respect for an elderly man
[2] [archaic] one's courtesy name

Stroke count: 4
Level: 1
This character is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese.
|
父 |
This word has been viewed 10049 times since 30th Oct 2012, was added by sheik on 18th Mar 2007 21:22 and last edited on 14th Jun 2013 15:07
|
|
Sponsors:
One-on-One Online Chinese Tutoring
|
Mandarin | Learn Spanish
Living in China
| Learn Chinese in China
| Learn Mandarin in China
| Chinese School
| Chinese course in London
|
父母
fu6 mou5 fu4 mu3 = parents
父親
fu6 can1 fu4 qin5 = father (formal)
師父
si1 fu6*2 shi1 fu4 = teacher or master
舅父
kau5 fu6*2 jiu4 fu4 = uncle (mother's brother)
國父
gwok3 fu6 guo2 fu4 = founding father (of a country/nation)
伯父
baak3 fu6*2 bo2 fu4 = father's elder brother; uncle 國
外父
ngoi6 fu6*2 wai4 fu4 = Father in law 粵
父母親
fu6 mou5 can1 fu4 mu3 qin1 = parents
養父母
joeng5 fu6 mou5 yang3 fu4 mu3 = to support one's parents
養父
joeng5 fu6 yang3 fu4 = foster father
教父
gaau3 fu6 jiao4 fu4 = godfather
祖父
zou2 fu6 zu3 fu4 = grandfather
外祖父
ngoi6 zou2 fu6 wai4 zu3 fu4 = mother's father; maternal grandfather
岳父
ngok6 fu6*2 yue4 fu4 = wife's father, father-in-law
神父
san4 fu6 = priest or Father (Catholic)
曾祖父
zang1 zou2 fu6 zeng1 zu3 fu4 = father's father's father; paternal great grandfather
父系
fu6 hai6 fu4 xi4 = paternal line
伯叔祖父
baak3 suk1 zou2 fu6 bo2 shu1 zu3 fu4 = father's father's brother; great uncle
高祖父
gou1 zou2 fu6 gao1 zu3 fu4 = great great grandfather
繼父
gai3 fu6 ji4 fu4 = stepfather
一日為師,終身為父
jat1 jat6 wai4 si1 zung1 san1 wai4 fu6 = Even if someone is your teacher for only a day, you should regard him like your father for the rest of your life
父親節
fu6 can1 zit3 = Father's Day
後父
hau6 fu6 = stepfather
父母官
fu6 mou5 gun1 fu4 mu3 guan1 = official in charge; ranking official
再生父母
zoi3 sang1 fu6 mou5 zai4 sheng1 fu4 mu3 = one's great benefactor, one's second parent (said with gratitude of a person who has saved or spared one's life)
生身父母
saang1 san1 fu6 mou5 sheng1 shen1 fu4 mu3 = one's own parents; biological parents
上陣不離父子兵
soeng5 zan6 bat1 lei4 fu6 zi2 bing1 shang4 zhen4 bu4 li2 fu4 zi3 bing1 = good relationship between son and father; blood is thicker than water
天父
tin1 fu6 tian1 fu4 = god; lord
虎父無犬子
fu2 fu6 mou4 hyun2 zi2 hu3 fu4 wu2 quan3 zi3 = like father like son (lit., "a papa tiger does not have a puppy for a son")
叔父
suk1 fu6 shu1 fu4 = father's younger brother; uncle
獸父
sau3 fu6 shou4 fu4 = incest father, a man who has sex with his daughter
有其父必有其子
jau5 kei4 fu6 bit1 jau5 kei4 zi2 you3 qi2fu4 bi4 you3 qi2 zi3 = like father, like son
契父母
kai3 fu6 mou5 qi4 fu4 mu3 = godparents
契父
kai3 fu6 qi4 fu4 = godfather
姑父
gu1 fu6 gu1 fu4 = uncle-in-law; the husband of one's father's sister
亡父
mong4 fu6 wang2 fu4 = deceased father
為人父
wai4 jan4 fu6 wei2 ren2 fu4 = be a father
認賊作父
jing6 caak6 zok3 fu6 ren4 zei2 zuo4 fu4 = regard the enemy as kith and kin
知子莫若父
zi1 zi2 mok6 yoek6 fu6 zhi1 zi3 mo4 ruo4 fu4 = no one know's a son better than a father
家父
gaa1 fu6 jia1 fu4 = my father
弒父
si3 fu6 shi4 fu4 = patricide (to kill one's father)
醫者父母心
ji1 ze2 fu6 mou5 sam1 yi1 zhe3 fu4 mu3 xin1 = (of a medical practitioner) to have a heart like parents
|
危難中,"有子不需父上前";搶險時,"上陣不離父子兵"。
A son would would protect his father and face the danger himself; but in times of emergency, both son and father would fight the battle together.
Legend
國 : This term is used in Mandarin/Standard written Chinese, not Cantonese.
粵 : This term is used in Cantonese, not Mandarin/Standard written Chinese.
No icon: This term is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese.
|