乜 (mat1 me1 | mie1 ) : [粵] what

Remove Adverts and gain lots of extra features
What is this page showing me?

乜

mat1 me1

mie1

[粵] mat1
[1] [pron] what
[2] why; how come

[粵] me1 [國] mie1
(of eyes) squint; half-closed into a slit

In Cantonese, 乜 is most likely derived from '物'

Default PoS:

Additional PoS:

Stroke count: 2

Level: 1

Radical: 乙 (#5)

This character is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese.

乜

Don't confuse with:
七匕乇也

This word has been viewed 1 times since 30th Oct 2012, was added by sheik on 18th Mar 2007 21:22 and last edited on 8th Jul 2009 20:44

Output this character as a high resolution image

乜嘢 mat1/mi1/me1 je5 mie1 ye3 = what 粵

乜都 mat1 dou1 mie1 dou1 = anything; everything 粵

冇乜 mou5 mat1 = not very; not so 粵

為乜 wai6 mat1 wei4 mie1 = why 粵

乜嘢都 mat1 je5 dou1 = whatever; anything 粵

做乜 zou6 mat1 = why; doing what 粵

乜人 mat1 jan6 = who? whom? whose? anyone? 粵

乜野 mat1 je5 = what (question word) 粵

冇乜嘢 mou5 mat1 je5 = nothing; it doesn't matter 粵

阿乜誰 aa3 mat1 seoi4*2 = Mr So-and-So 粵

做乜嘢 zou6 mat1 je5 = why 粵

乜說話 mat1 syut3 waa6 = Not at all! 粵

冇乜所謂 mou5 mat1 so2 wai6 mao3 mie1 suo3 wei4 = it's not a big deal; it doesn't matter 粵 (common formation)

因乜事 jan1 mat1 si6 yin1 mie 1 shi4 = why; how come 粵

乜嘢話 mat1/mi1 je5 waa6/6*2 = what was said? 粵

乜東東 mat1 dung1 dung1 = what 粵

乜誰 mat1 seoi4*2 = who 粵

使乜 sai2 mat1 = Why is it necessary...? no need 粵

搞乜鬼 gaau2 mat1 gwai2 gao3 mie1 gui3 = what the heck are you doing? 粵

乜都假 mat1 dou1 gaa2 mie1 dou1 jia3 = cannot be helped 粵

乜鬼 mat1 gwai2 = [pron.] stronger version of 乜嘢 "what?" 粵

乜乜物物 mat1 mat1 mat6 mat6 = this one/that one; such and such 粵

係乜係物 hai6 mat1 hai6 mat6 = like so and so; to utter nonsense 粵

搞緊乜 gaau2 gan2 mat1 = what are you doing? 粵

阿乜人 aa3 mat1 jan4 = someone (某某) 粵

冇乜好死 mou5 mat1 hou2 sei2 = have not died a natural death 粵

容乜易 jung4 mat1 ji6 = what if … 粵

有乜指教呀 jau5 mat1 zi2 gaau3 aa3 = what can I do for you? 粵

乜春 mat1 ceon1 = what the hell (in a question) 粵

乜花款 mat1 faa1 fun2 = any style 粵

乜叉 mat1 caa1 = what ; whatchamacallit; 粵

使乜 sai2 mat1 = is there a need to ...? ; should (sth/someone). ...? 粵

乜得 mat1 dak1 = question word: what thing causes ... ?; why does one ... ? 粵

乜事 mat1 si6 mei1 shi4 = what; what's the matter 粵

乜嘢物嘢 mat1 je5 mat6 je5 mie1 ye3 wu4 ye3 = and so on 粵

乜滯 mat1 zai6 = not quite; somewhat 粵

乜嘢新絲蘿蔔皮 mat1 je5 san1 si1 lo4 baak6 pei4 = What does he think he is? 粵

Showing 10 of 45 examples containing 乜

你做乜嘢呀? 粵
Why are you sad/angry?

你做緊乜嘢呀? 粵
What are you doing?
[http://www.cantonese.sheik.co.uk/phorum/read.php?14,131584,131584#msg-131584]

今晚食乜餸？粵
What are the side dishes for dinner?

你做緊乜嘢呀？粵
What are you doing?

你喺度亂講乜嘢？粵
What the hell are you doing?
[Lit. you in-the-process-of say what? Std. Chinese: 你在胡說其麼？]

做乜嚇成噉樣啊？粵
Why are you so frightened?
[Lit. do what scare completely this-way [particle]?]

我唔知食乜。粵
I don't know what to eat.

飲乜嘢呀? 粵
What do you like to drink?
[呀 is a final particle used here to soften an abrupt question.]

使乜噉樣做呀？粵
Why is it necessary to do it this way? [Implication: Don't do it this way.]

使乜驚？粵
Why be scared? [Implication: Don't be scared.]

Show all 45 examples

Legend
國 : This term is used in Mandarin/Standard written Chinese, not Cantonese.
粵 : This term is used in Cantonese, not Mandarin/Standard written Chinese.
No icon: This term is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese.

Forum Code to link to this word:
[big][url=http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/characters/495/]乜[/url][/big]
HTML Code to link to this word:
<a href="http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/characters/495/" class="chinesemed" target="_blank">乜</a>
Decimal representation of this word: 乜
Unicode code for this character: U+4e5c (off-site link)

Search CantoDict (safe search is on)

Please note, CantoDict currently supports searching for Simplified Chinese, but results will be returned in Traditional Chinese.

Hide Written and Spoken Hide Written 國 Hide Spoken粵

This page shows, from top to bottom:

a large version of the character in a traditional script font which you may need to install

: the Cantonese Jyutping romanisation (pronunciation) Also, CantoDict uses a unique "asterisk (*)" convention, to show readings such as jyu^4*2. For more information please see CantoDict Tone Conventions.

: the Mandarin pronunciation of the word in pinyin.
a detailed description of all the meanings
the number of strokes needed to write the character correctly
our arbitrarily assigned difficulty level
a smaller version of the character in a computerised, printed font, along with the PRC simplified version if applicable
a list of characters which look similar and are therefore possible sources of confusion (where relevant)
a list of compound words that use this character, ordered by difficulty level.
(we would really appreciate new volunteers to add some more compound words to the database so please post to the CantoDict forum if you would like to spend an occasional 10 mins or so helping)


Characters \| Words \| Sentences \| Chinese Translation \| Chinese Tests \| Forums \| Search Customise CantoDict \| My Vocab Lists \| Useful Reports and Stats \| CantoDict Forum