|
||
套 | ||
tou3
|
||
[1] [n] cover; case; wrapper; glove [2] [v] cover with; slip over; overlap [3] [n/classifier] set; suite; series [4] [n] convention; formula; stereotype [5] [v] model/pattern sth on sth; copy [6] [n] knot; loop; noose [7] [v] try to win friendship, favour, etc [8] [v] trap/trick sb into telling the truth [9] [n] trick; trap; ruse Default PoS: Additional PoS: Show all nouns that can use this classifier Stroke count: 10
Level: 2
Radical: 大 (#37)
This character is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese. |
||
套 | ||
This word has been viewed 11565 times since 30th Oct 2012, was added by sheik on 18th Mar 2007 21:22 and last edited on 12th Mar 2014 10:32 |
||
|
||
Sponsors: One-on-One Online Chinese Tutoring | Chinese Language | Learn Spanish Teaching in China | Learn Chinese in China | Learn Mandarin in China | Chinese School | Chinese Lessons in the UK |
||
一套 jat1 tou3 = [1] a suit, [2] a set 手套 sau2 tou3 = gloves; mittens 成套 sing4 tou3 = whole; complete 圈套 hyun1 tou3 = trap; snare; trick 套路 tou3 lou6 = routine, form 老套 lou5 tou3*2 = outdated, old-fashioned (also 老土) 粵 筆套 bat1 tou3 = the cap or sheath of a pen, pencil, or writing brush 被套 pei5 tou3 = quilt, bedding, bed sack 套票 tou3 piu3 = set ticket 套裝 tou3 zong1 = suit for ladies See all 40 compounds (CantoDict reports 41 compounds in total, but some may be Common Formations) |
||
Showing all 10 examples containing 套
我琴日睇咗一套戲,有啲地方幾好睇 粵
I saw a film yesterday... some parts were okay. [Lit. I yesterday see-already [counter] film, have place (note: this is a figurative use of place) quite good watch.]
我琴日睇咗一套戲,有少少好睇 粵
I saw a film yesterday... it wasn't very good. [Lit. I yesterday see-already film, have little-bit good-watch]
我琴日睇咗一套戲,有啲啲好睇 粵
I saw a film yesterday... it wasn't very good. [I yesterday see-already [counter] film, have little-little good-watch]
我琴日睇咗一套戲,有一啲好睇 粵
I saw a film yesterday... it was average. [I yesterday see-already one film, have little-bit good watch.]
我琴晚睇咗一套感人嘅戲 粵
I saw a moving film yesterday evening. [Lit. I yesterday evening see-already one [counter] moving [possessive particle] film.]
套西裝洗咗喇 粵
The suit has been cleaned. [[literal] 套 (classifier) + 西裝 western suit + 洗咗 have washed + 喇 (final particle) This simple sentence shows that passive construction in Cantonese does not always need a passive marker (俾) as it does in English.]
我琴日睇咗一套戲,但係一啲都唔好睇 粵
I saw a film yesterday, and boy did it suck. [Lit. I yesterday see-already [counter] film, however one little bit also not good-watch.]
我啱啱睇嗰套卡通好似好𠵇𠺫,唔知發生咩事 粵
The anime I was watching just now seemed strange, I'm not quite sure what was going on. [Lit. I just-now see that [counter] anime seem very strange, not-know happen what-matter]
快啲將套梳化搬翻翻嚟! 粵
Hurry up and move the sofa back here! [The first 翻 is an aspect marker, indicating that the sofa should be restored to its original location. The second 翻 is a directional particle, indicating that the sofa should be moved "here", not elsewhere. ] Legend 國 : This term is used in Mandarin/Standard written Chinese, not Cantonese. 粵 : This term is used in Cantonese, not Mandarin/Standard written Chinese. No icon: This term is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese. |