|
||
離 | ||
lei4
|
||
[1] leave; depart from; be separate from [2] be away from; be at a distance from [3] be without; be independent of Stroke count: 19
Level: 2
This character is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese. |
||
離 / 离 | ||
This word has been viewed 12919 times since 30th Oct 2012, was added by sheik on 18th Mar 2007 21:22 and last edited on 12th May 2013 11:32 |
||
|
||
Sponsors: One-on-One Online Chinese Tutoring | Chinese Language | Spanish Language Living in China | Learn Chinese in China | Learn Mandarin in China | Chinese School | Cantonese lessons in London |
||
離開 lei4 hoi1 = to leave; to depart; to separate 隔離 gaak3 lei4 = to isolate, to separate; isolation 離婚 lei4 fan1 = to divorce 離譜 lei4 pou2 = ridiculous; too much 離氣 lei4 hei3 = incompetent; disadvantageous 粵 距離 keoi5 lei4 = distance; to distance; to be apart 脫離 tyut3 lei4 = break away from 脫離本題 tyut3 lei4 bun2 tai4 = to change the subject; to digress from the topic under discussion 脫離關係 tyut3 lei4 gwaan1 hai6 = to break off relations; to cut ties 脫離實際 tyut3 lei4 sat6 zai3 = to be out of touch with reality See all 103 compounds (CantoDict reports 105 compounds in total, but some may be Common Formations) |
||
Showing all 6 examples containing 離
當你睇到呢封信嘅時候﹐我已經離開咗香港。 粵
By the time you read this letter, I will have already left Hong Kong. [This line of dialogue is often heard in TV soap operas! :-)]
危難中,"有子不需父上前";搶險時,"上陣不離父子兵"。
A son would would protect his father and face the danger himself; but in times of emergency, both son and father would fight the battle together.
香港嘅英文脫離咗 粵
The English spoken in Hong Kong is worse than before. [Lit. Hong Kong [possessive particle] English broken away-already] Legend 國 : This term is used in Mandarin/Standard written Chinese, not Cantonese. 粵 : This term is used in Cantonese, not Mandarin/Standard written Chinese. No icon: This term is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese. |