成日 (seng4 jat6 | ) : whole day; all the time; frequently; always

Remove Adverts and gain lots of extra features
What is this page showing me?

成日

seng4 jat6

[1] whole day; all day long. Mandarin: 整天 [2] all the time; always; constantly; frequently; often　Mandarin: 常常

Level: 2 Google Frequency: 381,000

This term is used in Cantonese, not Mandarin/Standard written Chinese. 粵

成日

This word has been viewed 16477 times since 30th Oct 2012, was added by tym on 14th Jul 2004 02:25 and last edited on 30th Oct 2008 19:03

Output this word as a high resolution image

Characters in this word:

成 sing4 seng4 - succeed; achieve; grow; one tenth; whole
日 jat6 - sun; day

Showing all 11 examples containing 成日

妹妹成日喺度跳跳貢粵
She's always running around madly.
[Lit. little sister all-day at-here running-around]

唔知點解呢排成日都頭痛呀。粵
I don't know why I've been getting so many headaches lately.

呢排我成日都睇電視粵
Recently I've been watching tv all day.

小明成日讚佢自己
Siu Ming is always praising herself.

佢成日都想打韆鞦粵
She always wants to play on the swings.

佢成日掛住去蒲，唔想返學。粵
He'd rather go out partying than go to school.
[Lit. He always miss hang out, not want return school. Less idiomatically: He misses hanging out, he doesn't want to go to school. See http://www.cantonese.sheik.co.uk/phorum/read.php?14,134171,page=1]

你成日食嘢唔做嘢；搏炒係咪? 粵
You're forever eating and not doing work; are you trying to get fired?

個仔成日去賭錢，做亞媽嘅都好激氣粵
As a mother, she is very upset with her son gambling.

佢成日喺度寫埋晒啲無聊嘢﹐我都費事睇。粵
He writes so much nonsense that I don't even bother reading it.

小榮真係扭計，成日都冇心機學嘢粵
Siu Wing's always kicking up a fuss about studying, he never has any motivation.
[Lit. Siu Wing really unwilling-to-do-work, all-day also no-heart study things. (This is a good example of a phrase that's really tricky to translate directly.)]

我畀成日喊嗰個BB嘈醒咗粵
I was rudely awoken by the baby that just won't stop crying.
[Lit. I by all-day cry that [counter] baby noisy wake-up already]

Forum Code to link to this word:
[big][url=http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/words/1300/]成日[/url][/big]
HTML Code to link to this word:
<a href="http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/words/1300/" class="chinesemed" target="_blank">成日</a>
Decimal representation of this word: 成日

Search CantoDict (safe search is on)

Please note, CantoDict currently supports searching for Simplified Chinese, but results will be returned in Traditional Chinese.

Hide Written and Spoken Hide Written 國 Hide Spoken粵

This page shows, from top to bottom:

a large version of the word in a traditional script font which you may need to install

: the Cantonese pronunciation of the word in jyutping. Also, CantoDict uses a unique "asterisk (*)" convention, to show readings such as jyu^4*2. For more information please see CantoDict Tone Conventions.

: the Mandarin pronunciation of the word in pinyin (only if present).
the meaning of the word, typed in by our volunteer editors
guidelines on whether the word can only be used in Spoken Cantonese etc (if nothing is present the word may be used in both Cantonese and Mandarin)
our arbitrarily assigned difficulty level
a smaller version of the character in a computerised, printed font
a list of each of the characters for the word, showing jyutping and meaning (if our dictionary contains that character)

this thread


Characters \| Words \| Sentences \| Chinese Translation \| Chinese Tests \| Forums \| Search Customise CantoDict \| My Vocab Lists \| Useful Reports and Stats \| CantoDict Forum