梗係 (gang2 hai6 | ) : of course

Remove Adverts and gain lots of extra features
What is this page showing me?

梗係

gang2 hai6

of course [Var.] 更係 [華]: 當然

Level: 2
This term is used in Cantonese, not Mandarin/Standard written Chinese. 粵

梗係

This word was added by bybell on 1st Jan 2006 00:15 and last edited on 5th Oct 2009 16:34

Characters in this word:

梗 gang2 - stiff; certainly
係 hai6 - be; yes, it is

Showing all 6 examples containing 梗係

今晚咁多餸；梗係食唔晒啦。粵
There's so much food tonight; of course I can't finish the lot.

佢咁醜，梗係追唔到女仔啦! 粵
He's so ugly, of course he can't get a girl(friend)!

今日成朝開籠雀噉梗係男朋友返咗嚟粵
She’s been talking non-stop the whole morning. Probably because the boyfriend has come back.
[Alternative (more literal) translation: She was singing the whole morning like a bird (not in captivity). The boyfriend must have returned to her.]

靚女話要同你睇戲，你梗係𦧲飯應啦粵
A pretty girl is willing to catch a movie with you. Surely that is something you wished for.

佢梗係唔及得你叻啦！粵
He is definitely not as clever as you.

而家佢著緊草，梗係聯絡佢唔到啦粵
He is definitely uncontactable now since he is on the run.

Forum Code to link to this word:
[big][url=http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/words/18257/]梗係[/url][/big]
HTML Code to link to this word:
<a href="http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/words/18257/" class="chinesemed" target="_blank">梗係</a>
Decimal representation of this word: 梗係

Search CantoDict (safe search is on)

Please note, CantoDict currently supports searching for Simplified Chinese, but results will be returned in Traditional Chinese.

Hide Written and Spoken Hide Written 國 Hide Spoken粵

This page shows, from top to bottom:

a large version of the word in a traditional script font which you may need to install

: the Cantonese pronunciation of the word in jyutping. Also, CantoDict uses a unique "asterisk (*)" convention, to show readings such as jyu^4*2. For more information please see CantoDict Tone Conventions.

: the Mandarin pronunciation of the word in pinyin (only if present).
the meaning of the word, typed in by our volunteer editors
guidelines on whether the word can only be used in Spoken Cantonese etc (if nothing is present the word may be used in both Cantonese and Mandarin)
our arbitrarily assigned difficulty level
a smaller version of the character in a computerised, printed font
a list of each of the characters for the word, showing jyutping and meaning (if our dictionary contains that character)

this thread


Characters \| Words \| Sentences \| Chinese Translation \| Chinese Tests \| Forums \| Search Customise CantoDict \| My Vocab Lists \| Useful Reports and Stats \| CantoDict Forum