|
||
出嚟
ceot1 lei4/lai4 |
||
to come out; to emerge | Same as '出來', but written this way to emphasise the colloquial pronunciation of '來' Level: 2 Google Frequency: 971 This term is used in Cantonese, not Mandarin/Standard written Chinese. 粵 |
||
出嚟 | ||
This word has been viewed 6569 times since 30th Oct 2012, was added by tym on 27th Mar 2005 08:17 and last edited on 30th Oct 2008 19:03 |
||
|
||
Chinese Language | Learn Chinese in China | Learn Mandarin in China | Chinese School | Mandarin lessons in London |
||
Characters in this word:出 ceot1 - go out; show up; exceed; put up; produce嚟 lai4 lei4 - come 4 compounds containing this word:返出嚟 - to come back out here出嚟蒲 - hit up; hit the streets 出嚟行 - to make a living by engaging in illicit activities 篤人出嚟 - to blow somebody's cover |
||
Showing 10 of 12 examples containing 出嚟
屎你要屙晒出嚟! 粵
You need to get it all out of your system at once! [Talking about excretion.] [Lit. poo you need excrete all out! Note the X晒出嚟 construction here. 嘔晒出嚟 [throw everything up] 喊晒出嚟 [cry]]
如果你唔想啲垃圾流出嚟,你要綁緊個垃圾袋! 粵
If you don't want garbage to spill out, you'll need to tie the garbage bag tight!
人一世物一世,出嚟旅行乜都應該試下 粵
Live the moment and enjoy life, when travelling, one should try out and experience everything.
我嗰陣時親眼見到隻獅子喺動物園嗰度衝咗出嚟 粵
With my own eyes, I saw a lion come charging out of the zoo! [Lit. I that time own-eyes see-arrive [counter] lion at zoo that-place zoom-already out come 出嚟 implies that you're standing outside of the zoo, because the lion's coming towards you 咗 implies the lion's already outside the zoo gate (completed)]
屙晒啲屎出嚟! 粵
Show all 12 examplesGet it all out of your system in one go! [Talking about excretion.] [Lit. excrete completely the poo out] |
||