溝 (kau1 gau1 | gou1) : ditch; groove [粵]mix together; pick up

Remove Adverts and gain lots of extra features
What is this page showing me?

溝

kau1 gau1

gou1

[粵] kau1 gau1 [國] gou1
[1] ditch; channel; drain; waterway
[2] furrow; trench; groove; rut
[3] gully; ravine; valley

[粵] kau1
[1] mix together
[2] pick/chat up; cruise (for sexual partner)
[3] (Malaysia and Singapore usage) dollar or ringgit, depending on context e.g. 两溝錢 (S$2 or RM 2), 溝半 (S$1.50 or RM 1.5), 溝三 (S$1.30 or RM 1.30)

Jyutping gau1 is the literary reading; kau1, the colloquial. However, the literary gau1 is mostly confined to TV newsreading nowadays. kau1 is used on almost all the other situations.

Stroke count: 13

Level: 3

Radical: 水 (#85)

This character is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese.

溝 / 沟

This word has been viewed 15829 times since 30th Oct 2012, was added by sheik on 18th Mar 2007 21:22 and last edited on 6th Dec 2012 17:28

Output this character as a high resolution image

山溝 saan1 kau1 shan1 gou1 = valley; gulley; ravine

溝通 kau1 tung1 gou1 tong1 = to connect, to exchange; communication

代溝 doi6 kau1 dai4 gou1 = generation gap

溝渠 kau1 keoi4 gou1 qu2 = a narrow waterway, drainage ditch; aqueduct

乳溝 jyu5 kau1 ru3 gou1 = bust cleavage

溝女 kau1 neoi5*2 = pick up chicks 粵

鴻溝 hung4 kau1 hong2 gou1 = a river in Henan province; wide gap or chasm

數碼鴻溝 sou3 maa5 hung4 kau1 = the "digital divide"

壕溝 hou4 kau1 = trench

唔好嘅時候水溝油 m4 hou2 ge3 si4 hau6 seoi2 kau1 jau4 = when not in good relation, (the two are like) oil poured into water 粵

水溝油 seoi2 kau1 jau4 = cannot accept each other 粵

溝仔 kau1 zai2 = to pick up guys 粵

溝埋 kau1 maai4 = to mix something together 粵

海溝 hoi2 kau1 hai3 gou1 = marine trench

受溝 sau6 kau1 = to accept a sexual advance; to allow oneself to get picked up 粵

淘陰溝 tou4 jam1 kau1 tao2 yin1 gou1 = clean out a drain

腹股溝 fuk1 gu2 kau1 fu4 gu3 gou1 = groin

地溝油 dei6 kau1 jau4 di4 gou1 you2 = gutter oil

屁股溝 pei3 gu2 kau1 pi4 gu3 gou1 = buttock cleavage

東溝 dung1 gau1 dong1 gou1 = Donggou (place in Liaoning)

扶溝 fu4 gau1 fu2 gou1 = Fugou (place in Henan)

馬里亞納海溝 maa5 lei5 aa3 naap6 hoi2 kau1 ma3 li3 ya4 na4 hai3 gou1 = the Mariana Trench (the Marianas Trench)

九寨溝 gau2 zaai6 kau1 jiu3 zhai4 gou1 = Jiuzhaigou Valley / Valley of Nine Villages (place in Sichuan)

Showing all 3 examples containing 溝

水同油係溝唔埋嘅。粵
Water and oil cannnot be mixed together.

現代嘅女裝恤衫，露出個乳溝、露出個肚臍，都係已經成為常態咗。粵
Today, it is no longer unusual to have tops for ladies which reveal the cleavage or the navel.

溝啲水落去就唔會咁掯喉嘞粵
Add some water into it and it wouldn't taste so overpowering.

Legend
國 : This term is used in Mandarin/Standard written Chinese, not Cantonese.
粵 : This term is used in Cantonese, not Mandarin/Standard written Chinese.
No icon: This term is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese.

Forum Code to link to this word:
[big][url=http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/characters/1243/]溝[/url][/big]
HTML Code to link to this word:
<a href="http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/characters/1243/" class="chinesemed" target="_blank">溝</a>
Decimal representation of this word: 溝
Unicode code for this character: U+6e9d (off-site link)

Search CantoDict (safe search is on)

Please note, CantoDict currently supports searching for Simplified Chinese, but results will be returned in Traditional Chinese.

Hide Written and Spoken Hide Written 國 Hide Spoken粵

This page shows, from top to bottom:

a large version of the character in a traditional script font which you may need to install

: the Cantonese Jyutping romanisation (pronunciation) Also, CantoDict uses a unique "asterisk (*)" convention, to show readings such as jyu^4*2. For more information please see CantoDict Tone Conventions.

: the Mandarin pronunciation of the word in pinyin.
a detailed description of all the meanings
the number of strokes needed to write the character correctly
our arbitrarily assigned difficulty level
a smaller version of the character in a computerised, printed font, along with the PRC simplified version if applicable
a list of characters which look similar and are therefore possible sources of confusion (where relevant)
a list of compound words that use this character, ordered by difficulty level.
(we would really appreciate new volunteers to add some more compound words to the database so please post to the CantoDict forum if you would like to spend an occasional 10 mins or so helping)


Characters \| Words \| Sentences \| Chinese Translation \| Chinese Tests \| Forums \| Search Customise CantoDict \| My Vocab Lists \| Useful Reports and Stats \| CantoDict Forum