|
||
插 | ||
caap3
|
||
[1] insert; stick into; plug in [2] interpose; intersperse; cut in [3] [粵] stab with knife, etc nasal-stop alternant: 㔆 [caam5]
Stroke count: 12
Level: 3
Radical: 扌 (#64)
This character is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese. |
||
插 | ||
This word has been viewed 9307 times since 30th Oct 2012, was added by sheik on 18th Mar 2007 21:22 and last edited on 8th Jul 2009 20:45 |
||
|
||
Sponsors: One-on-One Online Chinese Tutoring | Mandarin | Learn Spanish Studying in China | Learn Chinese in China | Learn Mandarin in China | Chinese School | Chinese Lessons in London |
||
插秧 caap3 joeng1 = to transplant rice seedlings 插嘴 caap3 zeoi2 = butt in 插座 caap3 zo6 = socket 插頭 caap3 tau4 = plug; jack 插蘇 caap3 sou1 = electrical socket; electrical plug 粵 插入 caap3 jap6 = to insert; to stick in; to thrust in; to shove in 插手 caap3 sau2 = butt in; get into the act; hand; have a hand in; meddle in; take part; wade in 插圖 caap3 tou4 = illustration 插花 caap3 faa1 = flower arrangement 加插 gaa1 caap3 = insert 安插 on1 caap3 = insert 插檔 caap3 dong3 = to jump queue; to cut in line 插隊 caap3 deoi6*2 = to jump queue; to cut in line 插銷 caap3 siu1 = to bolt/plug 插言 caap3 jin4 = to chip in; to interpose a remark 插腳 caap3 goek3 = to participate; to put one's foot in 插翅難飛 caap3 ci3 naan4 fei1 = to be unable to escape even if given wings 國 插管法 caap3 gun2 faat3 = intubation 插管 caap3 gun2 = to intubate 插秧機 caap3 joeng1 gei1 = a rice transplanter 插曲 caap3 kuk1 = episode; interlude 插戴 caap3 daai3 = a woman's head ornament 插床 caap3 cong4 = a slotting machine; a slotter 插圖本 caap3 tou4 bun2 = an illustrated edition 插圖作者 caap3 tou4 zok3 ze2 = an illustrator 插口 caap3 hau2 = a socket; to interrupt a conversation 插刀 caap3 dou1 = a slotting tool 插入語 caap3 jap6 jyu5 = parenthesis, bracket 插入因子 caap3 jap6 jan1 zi2 = insertion element 插件 caap3 gin6 = plug-in 電插座 din6 caap3 zo6 = electric sockets 插入去 caap3 jap6 heoi3 = to plug in; to insert in 粵 插入紙 caap3 jap6 zi2 = insertion paper, interleave 插翼難飛 caap3 jik6 naan4 fei1 = to be unable to escape even if given wings 粵 插燒仔 caap3 siu1 zai2 = bastard child 鬚刨插座 sou1 paau4*2 caap3 zo6 = shaver socket outlet (common formation) 插針 caap3 zam1 = a contact pin; needling (form of torture/execution) 插尖 caap3 zim1 = to cut in line 粵 形象插水 jing4 zoeng6 caap3 seoi2 = for one's image to hit the rocks (hit rock bottom) 粵 兩脅插刀 loeng5 hip3 caap3 dou1 = to risk one's life for a friend; to sustain two knife wounds for a friend 七扶八插 cat1 fu4 baat3 caap3 = a bunch of people get together to help someone; a concerted effort to assit sb. 粵 萬能插蘇 maan6 nang4 caap3 sou1 = universal adaptor 粵 插旗 caap3 kei4 = to plant a flag, to claim territory 穿插 cyun1 caap3 = insert; alternate 插水 caap3 seoi2 = dive into water 粵 兩肋插刀 loeng5 lak6 caap3 dou1 = knifes piercing both sides 無心插柳柳成蔭 mou4 sam1 caap3 lau5 lau5 sing4 jam3 = reap unexpected results from an unintentional action 有意栽花花不發,無心插柳柳成蔭 jau5 ji3 zoi1 faa1 faa1 bat1 faat3 mou4 sam1 caap3 lau5 lau5 sing4 jam3 = what one intentionally does ends fruitless; but what one unintentionally does ends up producing suprising results |
||
Showing all 3 examples containing 插
你千祈唔好插手 粵
You must not, by any means, interfere. [Lit. you 1000-exhortations don't insert-hand [i.e. put it where it doesn't belong.]]
佢用把刀插入個員工 粵
He used a knife to stab the worker. [lit. he use [counter] knife enter-in [counter] worker. Std. Chinese: 他用一把利刀刺入一位員工]
一做錯少少嘢就俾佢插, 唔乞人憎就奇! 粵
He chews you out for every small mistake you make, it's no wonder he's so unpopular! Legend 國 : This term is used in Mandarin/Standard written Chinese, not Cantonese. 粵 : This term is used in Cantonese, not Mandarin/Standard written Chinese. No icon: This term is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese. |