|
||
行 | ||
hang4 haang4 hong4 hang6
|
||
[粵] hang4 haang4 | [國] xing2 [1] [v] walk; go; travel [2] [v] circulate; be current; prevail [3] [v] do; act; perform; practise [4] [國] [v] be all right; be allowed; will do [5] [國] [adj] capable; able; competent [粵] hong4 | [國] hang2 [1] [n, classifier] line; row [2] [n] trade; profession; line of business [3] [n] shop; firm; company [4] [v] rank (of seniority among siblings) [5] [粵] [v] set up (bed space) [6] [粵] [n] hope; expectation [粵] hang6 | [國] xing2 [n] conduct; behaviour; deed 1. Jyutping hang4 is literary reading, being more widely used; haang4 is colloquial and used mainly for "walk".
Default PoS: Additional PoS: 2. Jyutping hong4*2 (with a tone change) is often used for "shop; firm". Show all nouns that can use this classifier Stroke count: 6
Level: 1
This character is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese. |
||
行 | ||
This word has been viewed 32058 times since 30th Oct 2012, was added by sheik on 18th Mar 2007 21:22 and last edited on 20th Jul 2013 15:19 |
||
|
||
Sponsors: One-on-One Online Chinese Tutoring | Learn Chinese | Spanish Language Chinese Language | Learn Chinese in China | Learn Mandarin in China | Chinese School | Chinese Lessons in London |
||
行刺 hang4 ci3 = to assassinate; to commit a murder 行雲流水 hang4 wan4 lau4 seoi2 = Unfettered and free. 行人 hang4 jan4 = passers-by, pedestrians 銀行 ngan4 hong4 = bank 行路 haang4 lou6 = to walk; to travel 粵 行星 hang4 sing1 = planet 行李 hang4 lei5 = luggage, baggage 旅行 leoi5 hang4 = travel, tour 自行車 zi6 hang4 ce1 = bicycle 國 行人路 hang4 jan4 lou6 = pavement; footpath; sidewalk 粵 See all 441 compounds (CantoDict reports 582 compounds in total, but some may be Common Formations) |
||
Showing all 39 examples containing 行
我行路行到雙腳好攰。 粵
I walked until my legs were tired. [We have to repeat the verb 行 because the object 路 and the extent particle 到 are both there in the sentence.]
我聽朝喺六點鐘開工,所以我今晚唔可以行公司 粵
I‘ve got to start work at six tomorrow, so I can't go shopping tonight. [Lit. I tomorrow morning at six o'clock start-work, therefore I this-evening cannot go-shopping]
人一世物一世,出嚟旅行乜都應該試下 粵
Live the moment and enjoy life, when travelling, one should try out and experience everything.
執輸行頭,慘過敗家。 粵
Missing out some great opportunities is the worst thing in the world. [[literal] It's more miserable than squandering one's family fortunes to be the foremost among the losers.]
佢頭先話畀我聽佢想等陣去銀行幫人哋入票 粵
He told me he wanted to go to the bank soon to cash a cheque for someone. [頭先 implies 10 or 20 minutes ago; contrast with 啱啱 which implies a few seconds ago.]
我等陣想去銀行幫人哋入票 粵
I'll want to go to the bank to cash a cheque for someone soon. [Shouldn't be parsed as 我等 陣(我哋) but as 我 等陣]
間超市行路去得到。 粵
The supermarket is within walking distance. [間 the | 超市 supermarket | 行路 walking | 去 go | 得 able to | 到 arrive]
我去嚫旅行都坐國泰。
Every time I go to travel I take Cathay Pacific. [[粵] V-嚫 ... 都... Pattern that means every time someone does something, such and such will happen.]
打探商業情報﹐先至係佢參加旅行團嘅真正目的。 粵
Spying out business secrets is the true purpose of his joining the tour. [先至係 (to be really) is always used for emphasis.]
呢啲山路係咁𪙛𠸉㗎喇,千祈要用低波行呀。 粵
You must engage low gears when you drive as these mountain roads are very uneven. Legend 國 : This term is used in Mandarin/Standard written Chinese, not Cantonese. 粵 : This term is used in Cantonese, not Mandarin/Standard written Chinese. No icon: This term is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese. |