|
||
容 | ||
jung4
|
||
[1] [n] looks; appearance; figure; form; face; expression; countenance [2] [v] contain; hold [3] [v] allow; permit [4] [v] forgive; pardon [5] [v] forbear; [n] forbearance Stroke count: 10
Level: 3
Radical: 宀 (#40)
This character is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese. |
||
容 | ||
This word has been viewed 10063 times since 30th Oct 2012, was added by sheik on 18th Mar 2007 21:22 and last edited on 15th Jul 2009 14:58 |
||
|
||
Sponsors: One-on-One Online Chinese Tutoring | Mandarin | Learn Spanish Teaching in China | Learn Chinese in China | Learn Mandarin in China | Chinese School | Cantonese lessons in London |
||
容易 jung4 ji6 = easy; easily 陣容 zan6 jung4 = troop formation 收容 sau1 jung4 = take in; accommodate 內容 noi6 jung4 = contents 形容詞 jing4 jung4 ci4 = adjective 不容 bat1 jung4 = to not tolerate 容器 jung4 hei3 = container 容忍 jung4 jan2 = to tolerate 容積 jung4 zik1 = volume 容納 jung4 naap6 = to contain 容許 jung4 heoi2 = to allow 容量 jung4 loeng6 = capacity 形容 jing4 jung4 = [v] to describe; [n] look; appearance 笑容 siu3 jung4 = to smile; a smiling expression 從容不迫 sung1 jung4 bat1 bik1 = calm; relaxed; unruffled; cool; collected 從容 sung1 jung4 = easy-going; unhurried; relaxed; calm 好容易 hou2 jung4 ji6 = with great difficulty (lit., "very easy") 整容 zing2 jung4 = face-lift; to spruce up 兼容性 gim1 jung4 sing3 = compatability 包容 baau1 jung4 = pardon, forgive; contain, hold; show tolerance 寬容 fun1 jung4 = lenient; tolerant 容量分析 jung4 loeng6 fan1 sik1 = quantitative analysis; volumetric analysis 壓力容器 aat3 lik6 jung4 hei3 = pressure vessel 大容量 daai6 jung4 loeng6 = high capacity 無法形容 mou4 faat3 jing4 jung4 = unspeakable; indescribable 愁容 sau4 jung4 = anxious expression; worried look 完全兼容 jyun4 cyun4 gim1 jung4 = completely compatible 不相容 bat1 soeng1 jung4 = inconsistent 國 可容忍 ho2 jung4 jan2 = tolerable 整容手術 zing2 jung4 sau2 seot6 = cosmetic surgery 色情內容 sik1 cing4 noi6 jung4 = pornographic content 義不容辭 ji6 bat1 jung4 ci4 = to be duty-bound 美容 mei5 jung4 = cosmetology 美容院 mei5 jung4 jyun2 = beauty parlour 儀容 ji4 jung4 = [n] appearance 容不得 jung4 bat1 dak1 = [v] cannot tolerate 容貌 jung4 maau6 = countenance; personage; one's appearance; looks 姿容 zi1 jung4 = looks; appearance 水火不相容 seoi2 fo2 bat1 soeng1 jung4 = incompatible; have no contact with each other 國 美容師 mei5 jung4 si1 = beautician; hairdresser; cosmetologist 收容所 sau1 jung4 so2 = holding facility (common formation) 故事內容 gu3 si6 noi6 jung4 = story-line (common formation) 整容外科 zing2 jung4 ngoi6 fo1 = cosmetic surgery (common formation) 天理不容 tin1 lei5 bat1 jung4 = intolerable justice 國 (common formation) 容乜易 jung4 mat1 ji6 = what if … 粵 兼容 gim1 jung4 = compatible 水火不容 seoi2 fo2 bat1 jung4 = incompatible; have no contact with each other 使容易 sai2 jung4 ji6 = to make easy 面容 min6 jung4 = facial appearance; facial structure or features 市容 si5 jung4 = appearance of a city 不能用言語形容 bat1 nang4 jung6 jin4 jyu5 jing4 jung4 = no words can describe 難以形容 naan4 ji5 jing4 jung4 = no words can describe 非言語所能形容 fei1 jin4 jyu5 so2 nang4 jing4 jung4 = no words can describe 非文字所能形容 fei1 man4 zi6 so2 nang4 jing4 jung4 = no words can describe 非筆墨所能形容 fei1 bat1 mak6 so2 nang4 jing4 jung4 = no words can describe 電容量 din6 jung4 loeng6 = [電] capacitance 倦容 gyun6 jung4 = a fatigue appearance; a tired look 不容有失 bat1 yung4 yau5 sat1 = there is no room for error 女為悅己者容 neoi5 wai6 jyut6 gei2 ze2 jung4 = women get put on make-up for those whom they like; a girl will doll herself up for the one she loves 毀容 wai2 jung4 = disfigure 遺容 wai4 jung4 = the countenance of a deceased person; the appearance of the deceased 縱容 zung3 jung4 = to tolerate; indulge; spoil 易容 jik6 jung4 = to change one\'s apperance 易容術 jik6 jung4 seot6 = the art of changing one\'s apperance 談何容易 taam4 ho4 jung4 ji6 = easier said than done 無地自容 mou4 dei6 zi6 jung4 = have nowhere to hide oneself; deeply shamed 雍容大度 jung1 jung4 daai6 dou6 = generous 尊容 zyun1 jung4 = your face (used sarcastically) 花容失色 faa1 jung4 sat1 sik1 = turn pale (as from fear) 電容器 din6 jung4 hei3 = capacitor 容祖兒 jung4 zou2 ji4 = Joey Yung 肺容積 fai3 jung4 zik1 = [anat.] lung volume 華容 waa4 jung4 = Huarong (place in Hunan) 句容 geoi3 jung4 = Jurong (place in Jiangsu) 容縣 jung4 jyun6 = Rong county (county in Guangxi) 容城 jung4 sing4 = Rongcheng (place in Hebei) 網絡內容審查 mong5 lok3 noi6 jung4 sam2 caa4 = censor the Internet 容華 jung4 waa4 = court rank for imperial concubine "ronghwa" 憊容 bei6 jung4 = a look of fatigue; a tired look 刻不容緩 hak1 bat1 jung4 wun6 = demand immediate attention; be of great urgency 為之動容 wai4 zi1 dung6 jung4 = be apparently touched 陳德容 can4 dak1 jung4 = Vivian Chen |
||
Showing all 7 examples containing 容
〝先進〞係咩詞性呀?/係一個形容詞 粵
What part of speech does "先進" belong to? / It's an adjective. [Lit. "advanced" is what part-of-speech [particle]? / is one [counter] adjective.]
呢部機器好容易操作。 粵
It's easy to operate this machine. [Whilst the English version needs a dummy subject "it", the Chinese version needs no subject with "this machine" functioning as a topic of the sentence.]
呢件事睇起嚟好困難﹐但係做落去好容易。 粵
This task seems quite difficult, but doing it is really easy. [Aspect markers 起嚟 and 落去 function rather like antonyms, originally meaning "starting to" and "carrying on" respectively. ]
一個人喺異鄉無根無蔃,咩都要靠自己,真唔容易 粵
To be alone in a foreign place without the support from family or society, one has to be very independent; and that can be very trying. Legend 國 : This term is used in Mandarin/Standard written Chinese, not Cantonese. 粵 : This term is used in Cantonese, not Mandarin/Standard written Chinese. No icon: This term is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese. |