幫 (bong1 | bang1) : help; assist

Remove Adverts and gain lots of extra features
What is this page showing me?

幫

bong1

bang1

[1] help; assist [2] [n] gang; group; class; fleet [3] the sides of a shoe or gutter

Stroke count: 17

Level: 3

Radical: 巾 (#50)

This character is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese.

幫 / 帮

This word has been viewed 21916 times since 30th Oct 2012, was added by sheik on 18th Mar 2007 21:22 and last edited on 8th Jul 2009 20:44

Output this character as a high resolution image

幫手 bong1 sau2 bang1 shou5 = to help; assistant

幫襯 bong1 can3 bang1 chen4 = patronage 粵

幫唔落 bong1 m4 lok6 bang1 wu2 luo4 = unable to help 粵

幫助 bong1 zo6 bang1 zhu4 = [n] help; [v] help

幫忙 bong1 mong4 bang1 mang2 = to help

幫廚 bong1 ceoi4 bang1 chu2 = help in the mess kitchen

黑幫 hak1 bong1 hei1 bang1 = sinister gang; organized crime group

幫補 bong1 bou2 = to help out with money; to subsidize 粵

幫辦 bong1 baan6*2 bang1 ban4 = variant of 督察粵

幫辦仔 bong1 baan6*2 zai2 = a probational inspector
See all 38 compounds (CantoDict reports 40 compounds in total, but some may be Common Formations)

Showing all 22 examples containing 幫

唔該(你)幫我粵
Please help me.

等我幫你手粵
"Let me help you."

多謝你嘅幫襯。下次再嚟過。粵
Thank you for your business. Come back next time.

唔該你幫我暢散張一百文紙粵
Would you give me change for the hundred-dollar note?

唔該幫我搦住把遮! 粵
Would you please hold the umbrella for me!

唔該,幫我影張相! 粵
Can you help me take a photo, please.

唔該幫我打包拎走粵
Please wrap it up for me to take away!

先生，請問有啲咩可以幫到你嘅呢？粵
Sir, how can I help you?

乜呢間酒店咁噏耷㗎? 點會有人幫襯呀? 粵
Why's this hotel such a mess? How will anyone want to come here?
[Lit. what this [counter] hotel so shabby [particle]? How would have person would frequent [particle]]

我隻手唔得閒，麻煩你幫我斟水！粵
My hands are full [at the moment]... could you get some water for me?
[lit. my [counter] hand not free, trouble you help me pour water]

如果你唔忙嘅話，你可唔可以幫我搬呢個櫃入去間房。粵
If you're not too busy, could you help me move this dressor into the bedroom?

工作做唔晒，如果你要嚟幫，我會無任歡迎。粵
Much work remains to be done. Any assistance that you can render is most welcome.

我以為有個攝影師做男朋友，佢一定會幫我影好多靚相，殊不知佢一張相都冇幫我影過。粵
I had the idea that by having a photographer as boyfriend, I would have many of my pictures taken. Little did I know that none of the photographs were of me.

重唔快攞出啲紳士風度幫寶華開車門！粵
Shouln't you be a gentleman by opening the car door for Bou Wah?

李連杰都算幾錫身,導演都幫佢搵埋替身啦粵
Jet Li takes pretty good care of himself, his movie director even found a stand-in for him.
[(So that he doesn't have to do the stunts himself.)]

請你幫我買幾份報紙，南華、星島、明報各一份。
Please buy some newspapers for me, South China (Morning Post), Sing Tao (Daily) and Ming Pao (Daily), one each.

我想等陣去銀行幫人哋入票粵
I want to go to the bank in a moment to cash a cheque.

佢頭先話畀我聽佢想等陣去銀行幫人哋入票粵
He told me he wanted to go to the bank soon to cash a cheque for someone.
[頭先 implies 10 or 20 minutes ago; contrast with 啱啱 which implies a few seconds ago.]

我等陣想去銀行幫人哋入票粵
I'll want to go to the bank to cash a cheque for someone soon.
[Shouldn't be parsed as 我等陣(我哋) but as 我等陣]

似乎我幫唔到你，都係交個波畀人罷啦。粵
Seems there's nothing I can do to help you so I'm just gonna have to pass the buck on to someone else.
[Further discussion: http://www.cantonese.sheik.co.uk/phorum/read.php?7,84284,111096#msg-111096]

講出嚟肯定有幫助。粵
It would certainly help if you speak out.
[The whole sentence is composed of 5 separate verbs: 講, 出嚟, 肯定, 有, and 幫助. Coming together, 講 becomes the single verb; 出嚟 functions as a directional particle; 肯定 is converted into an adverb; 有 and 幫助 combine as an adjective ]

他兼職多份工作, 借此幫補家計國
He worked several part-time jobs, thereby helping his family financially.

Legend
國 : This term is used in Mandarin/Standard written Chinese, not Cantonese.
粵 : This term is used in Cantonese, not Mandarin/Standard written Chinese.
No icon: This term is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese.

Forum Code to link to this word:
[big][url=http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/characters/1154/]幫[/url][/big]
HTML Code to link to this word:
<a href="http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/characters/1154/" class="chinesemed" target="_blank">幫</a>
Decimal representation of this word: 幫
Unicode code for this character: U+5E6B (off-site link)

Search CantoDict (safe search is on)

Please note, CantoDict currently supports searching for Simplified Chinese, but results will be returned in Traditional Chinese.

Hide Written and Spoken Hide Written 國 Hide Spoken粵


Characters \| Words \| Sentences \| Chinese Translation \| Chinese Tests \| Forums \| Search Customise CantoDict \| My Vocab Lists \| Useful Reports and Stats \| CantoDict Forum