Chinese Word ParserHere is your parsed text, courtesy of CantoDict!
CantoDict's attempt at a translation - we need editors to help refine these definitions to make them more readable and useful.
{[1] no good [2] don't} {so} {exciting; to excite; to agitate} {Final particle (requests and imperatives)} ! {have} {sequence; number; grade; degree} {airliner; flight } {to arrange for; to organise} {give you; let you} {[粵] plural suffix for pronouns} {possessive/final particle} , {you} {to not worry, be at ease} {Final particle (requests and imperatives)} ! {we} {help; assist} {you} {to arrange for; to organise} Cantonese: m4 hou2 gam3 gik1 dung6 {laa1 laa3} ! {jau5 jau6} dai6 baan1 gei1 on1 paai4 bei2 nei5 {dei6 dei6*2} {ge3 ge2} ,nei5 fong3 sam1 {laa1 laa3} !ngo5 dei6 bong1 nei5 on1 paai4 Pinyin: {gan1 xian2} ji1 dong4 {la5 {la1}} ! {you3 {you4}} di4 ban1 ji1 an1 pai2 {di4 dei1} ,ni3 fang4 xin1 {la5 {la1}} ! bang1 ni3 an1 pai2
唔好
m4 hou2 - 粵 [1] no good [2] don't 咁 gam3 - so 激動 gik1 dung6 - exciting; to excite; to agitate 啦 laa1 laa3 - Final particle (requests and imperatives) 有 jau5 jau6 - have 第 dai6 - sequence; number; grade; degree 班機 baan1 gei1 - airliner; flight 安排 on1 paai4 - to arrange for; to organise 畀你 bei2 nei5 - 粵 give you; let you 哋 dei6 dei6*2 - [粵] plural suffix for pronouns 嘅 ge3 ge2 - possessive/final particle 你 nei5 - you 放心 fong3 sam1 - to not worry, be at ease 我哋 ngo5 dei6 - 粵 we 幫 bong1 - help; assist |
|
hosted by
|
|