|
||
成日
seng4 jat6 |
||
[1] whole day; all day long. Mandarin: 整天 [2] all the time; always; constantly; frequently; often Mandarin: 常常 Level: 2 Google Frequency: 381,000 This term is used in Cantonese, not Mandarin/Standard written Chinese. 粵 |
||
成日 | ||
This word has been viewed 15326 times since 30th Oct 2012, was added by tym on 14th Jul 2004 02:25 and last edited on 30th Oct 2008 19:03 |
||
|
||
Learn Chinese | Learn Chinese in China | Learn Mandarin in China | Chinese School | Chinese Lessons in the UK |
||
Characters in this word:成 sing4 seng4 - succeed; achieve; grow; one tenth; whole日 jat6 - sun; day |
||
Showing 10 of 11 examples containing 成日
佢成日掛住去蒲,唔想返學。 粵
He'd rather go out partying than go to school. [Lit. He always miss hang out, not want return school. Less idiomatically: He misses hanging out, he doesn't want to go to school. See http://www.cantonese.sheik.co.uk/phorum/read.php?14,134171,page=1]
小榮真係扭計,成日都冇心機學嘢 粵
Show all 11 examplesSiu Wing's always kicking up a fuss about studying, he never has any motivation. [Lit. Siu Wing really unwilling-to-do-work, all-day also no-heart study things. (This is a good example of a phrase that's really tricky to translate directly.)] |
||