畀你 (bei2 nei5 | ) : give you; let you

Remove Adverts and gain lots of extra features
What is this page showing me?

畀你

bei2 nei5

give you; let you

Level: 2 Google Frequency: 62,800

This term is used in Cantonese, not Mandarin/Standard written Chinese. 粵

畀你

This word has been viewed 1 times since 30th Oct 2012, was added by beLIEve on 9th Aug 2004 19:24 and last edited on 30th Oct 2008 19:03

Output this word as a high resolution image

Characters in this word:

畀 bei2 - give to; confer; bestow
你 nei5 - you

1 compounds containing this word:

死畀你睇 - "I'll show you!"

Showing all 12 examples containing 畀你

我哼畀你聽粵
I'll hum it for you.
[Lit. I hum give you listen.]

我有樣嘢送畀你粵
I've got something to give you.

我唔想畀你哋見到粵
I don't want to let you see.
[Lit. I not want give you-[plural marker] see-arrive]

我send咗email畀你喇，你check啦！粵
I sent you an email, check it!
[This is a good example of typical office Cantonese. It's very normal to integrate the three English words above; using the "proper" Chinese words (電郵, 寄 and 睇) is not the most natural way of saying it.]

我介紹我男朋友畀你識粵
Let me introduce my boyfriend.
[lit. I introduce me boyfriend give you know.]

若果你唔乖﹐聖誕老人就唔送禮物畀你粵
If you aren't a good boy, Santa won't bring you any presents.

有好多頂頭盔畀你揀粵
There are lots of helmets for you to choose.
[Lit. have many [counter] helmets give you choose. Note: the counter is optional. 有好多頭盔畀你揀 is okay too.]

我頭先email畀你嗰啲資料，你收到未呀？粵
Have you get the information I emailed to you just now yet?
[Lit. I just-now email give you that information, you receive not-yet [particle]?]

你媽咪畀唔畀你早走呀？粵
Will your mum let you go early?
[Lit. you mum let-not-let you early run?]

我擺咗你杯奶喺雪櫃畀你聽日飲。粵
I put your glass of milk in the refrigerator for you to drink tomorrow.

間餐廳嘅例湯賣來賣去都係嗰三幅被，重來冇新鮮啲嘅畀你試。粵
This restaurant always serves the same soups; there's never a new thing for you to try.

原來係噉，反而係我畀你嚇一跳添粵
On the contrary, it's me that's scared by you!
[Lit. Originally like that, on the contrary it's me by you scared (particle) 原來係噉 is a useful phrase with no readily translatable meaning. (At least not consistently.)]

Forum Code to link to this word:
[big][url=http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/words/2978/]畀你[/url][/big]
HTML Code to link to this word:
<a href="http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/words/2978/" class="chinesemed" target="_blank">畀你</a>
Decimal representation of this word: 畀你

Search CantoDict (safe search is on)

Please note, CantoDict currently supports searching for Simplified Chinese, but results will be returned in Traditional Chinese.

Hide Written and Spoken Hide Written 國 Hide Spoken粵

This page shows, from top to bottom:

a large version of the word in a traditional script font which you may need to install

: the Cantonese pronunciation of the word in jyutping. Also, CantoDict uses a unique "asterisk (*)" convention, to show readings such as jyu^4*2. For more information please see CantoDict Tone Conventions.

: the Mandarin pronunciation of the word in pinyin (only if present).
the meaning of the word, typed in by our volunteer editors
guidelines on whether the word can only be used in Spoken Cantonese etc (if nothing is present the word may be used in both Cantonese and Mandarin)
our arbitrarily assigned difficulty level
a smaller version of the character in a computerised, printed font
a list of each of the characters for the word, showing jyutping and meaning (if our dictionary contains that character)

this thread


Characters \| Words \| Sentences \| Chinese Translation \| Chinese Tests \| Forums \| Search Customise CantoDict \| My Vocab Lists \| Useful Reports and Stats \| CantoDict Forum