| |
Adjective |
jyutping |
pinyin |
Meaning |
|
擁擠
|
jung2 zai1 |
yong1 ji3 |
to crowd |
|
|
喊晒口
|
haam3 saai3 hau2 |
han3 shai4 kou3 |
to cry like a baby; to whine |
|
|
我行我素
|
ngo5 hang4 ngo5 sou3 |
wo3 xing2 wo3 su4 |
to do whatever one wants regardless of other's opinions |
|
|
做又卅六，唔做又卅六
|
zou6 jau6 saa1 luk6, m4 zou6 jau6 saa1 luk6 |
zuo4 you4 sa4 liu4, wu2 zuo4 you4 sa4 liu4 |
to end up with the same result whether one does sth. or not |
|
|
盡情
|
zeon6 cing4 |
jin4 qing2 |
to engage in singing, eating ,drinking etc. to the fullest |
|
|
盡收眼底
|
zeon6 sau1 ngaan5 dai2 |
jin4 shou1 yan3 di3 |
to enjoy a panoramic view; to take in an entire scene at once |
|
|
盡收眼簾
|
zeon6 sau1 ngaan5 lim4 |
jin4 shou1 yan3 lian2 |
to enjoy a panoramic view; to take in an entire scene at once |
|
|
荊棘載途
|
ging1 gik1 zoi3 tou4 |
jing1 ji2 zai4 tu2 |
to face many setbacks and adversities |
|
|
衰咗
|
seoi1 zo2 |
shuai1 zuo3 |
to fail; to fall flat; to turn for the bad |
|
|
落
|
lok6 laai6 |
luo4 lao4 luo1 la4 |
to fall |
|
|
翳肺
|
ai3 fai3 |
yi4 fei4 |
to feel depressed or dismayed due to a pestering dilemma |
|
|
若喪考妣
|
joek6 song3 haau2 bei2 |
ruo4 sang4 kao3 bi3 |
to feel extremely sad, as if one lost his own parents |
|
|
爭風呷醋
|
zang1 fung1 haap3 cou3 |
zheng1 feng1 xia1 cu4 |
to fight for affection (also: 爭風吃醋) |
|
|
飛行
|
fei1 hang4 |
fei1 xing2 |
to fly (in an airplane) |
|
|
睜眉突眼
|
zang1 mei4 dat6 ngaan5 |
zheng1 mei2 tu1 [PRC] / tu2 [TW]yan3 |
to glare at; look at indignantly with eyes wide open |
|
|
田雞東
|
tin4 gai1 dung1 |
tian2 ji1 dong1 |
to go Dutch |
|
|
過猶不及
|
gwo3 jau4 bat1 kap6 |
guo4 you2 bu4 ji2 |
to go too far is as bad as not going far enough; |
|
|
重口味
|
cung5 hau2 mei6 |
zhong4 kou3 wei4 |
to have a heavy taste |
|
|
出身寒賤
|
ceot1 san1 hon4 zin6 |
chu1 shen1 han2 jian4 |
to have a humble beginning |
|
|
出身寒微
|
ceot1 san1 hon4 mei4 |
chu1 shen1 han2 wei1 [PRC] / wei2 [TW] |
to have a humble origin |
