朋 (pang4 | peng2) : friend

Remove Adverts and gain lots of extra features
What is this page showing me?

朋

pang4

peng2

1] [n] friend; pal; acquaintance [2] [n] group; clique

Stroke count: 8

Level: 1

Radical: 月 (#74)

This character is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese.

朋

This word has been viewed 14764 times since 30th Oct 2012, was added by sheik on 18th Mar 2007 21:22 and last edited on 8th Jul 2009 20:44

Output this character as a high resolution image

小朋友 siu2 pang4 jau5 xiao3 peng2 you3 = children

朋友 pang4 jau5 peng2 you5 = friend

女朋友 neoi5 pang4 jau5 nv3 peng2 you3 = girlfriend

男朋友 naam4 pang4 jau5 nan2 peng2 you5 = boyfriend

老朋 lou5 pang4*2/paang4*2 lao3 peng2 = old friend 粵

老朋友 lou5 pang4 jau5 lao3 peng2 you3 = old friend

做朋友 zou6 pang4 jau5 = to make friends

好朋友 hou2 pang4 jau5 hao3 peng2 you5 = a good friend

酒肉朋友 zau2 juk6 pang4 jau5 jiu3 rou4 peng2 you3 = fair-weather friend

三朋四友 saam1 pang4 sei3 jau5 san1 peng2 si4 you3 = friends; cronies

豬朋狗友 zyu1 pang4 gau2 jau5 = bad company; a gang of scoundrels 粵

親朋戚友 can1 pang4 cik1 jau5 qin1 peng2 qi1 you3 = kith and kin; friends and family

朋比為奸 pang4 bei3 wai4 gaan1 peng2 bi3 wei2 jian1 = to conspire; to gang up

朋黨 pang4 dong2 peng2 dang3 = clique

普通朋友 pou2 tung1 pang4 jau5 = a common friend, a regular friend

有朋自遠方來，不亦樂乎 jau5 pang4 zi6 jyun5 fong1 loi4, bat1 jik6 lok6 fu4 = very happy because a friend has come from a faraway place

朋輩壓力 pang4 bui3 aat3 lik6 peng2 bei4 ya1 li4 = peer pressure

狐朋狗友 wu4 pang4 gau2 jau5 hu2 peng2 gou3 you3 = bad company; a gang of scoundrels

交朋友 gaau1 pang4 jau5 jiao1 peng2 you3 = to make friends (with)

朋輩 pang4 bui3 peng2 bei4 = peer

碩大無朋 sek6 daai6 mou4 pang4 shuo4 da4 wu2 peng2 = gigantic; huge; enormous

賓朋 ban1 pang4 bin1 peng2 = visitor; guest

陳志朋 can4 zi3 pang4 chen2 zhi4 peng2 = Benny Julian Chen

蘇有朋 sou1 jau5 pang4 su1 you3 peng2 = Tommy Alec Su

Showing all 30 examples containing 朋

我聽日同朋友出街呀。粵
I'm going out with my friends tomorrow.

你有冇男朋友呀? 粵
Do you have a boyfriend?

上星期日我同啲朋友一齊食晚飯。粵
Last Sunday, I had dinner with my friends together.

小明同小芳係好朋友。粵
Siu Ming and Siu Fong are good friends.

我介紹我男朋友畀你識粵
Let me introduce my boyfriend.
[lit. I introduce me boyfriend give you know.]

你見過佢個女朋友未呀？粵
Have you seen his girlfriend before?

嘩！你個男朋友咁鬼樣衰㗎! 粵
Oh my god! Your boyfriend is so ugly!
[http://www.cantonese.sheik.co.uk/phorum/read.php?14,131797,131965#msg-131965]

王先生是我爸爸的好朋友。國
Mr. Wong is a good friend of my father.

有個波蘭朋友嚟咗探我。粵
A Polish friend has come to visit me.

佢喺個帳篷前面等緊朋友粵
He's in front of a tent, waiting for his friend.
[Lit. He at [counter] camping-tent front-face waiting friend]

你哋呢，係咪有好多男朋友㗎粵
You must be popular with the boys!
[Lit. you [plural] [clause delimiter], is-or-is-it-not have many boyfriend [particle]]

你要出賣你啲朋友粵
You need to sell out your friends.

點呀?又同女朋友嗌交咧? 粵
What's the matter? Bickering with your girlfriend again?

今日我同我女朋友掟煲粵
I broke up with my girlfriend today.

對得起朋友
be a true friend

我的朋友在一個中學打工。國
My friend has a part-time job at a high school.

唔食菜嘅小朋友唔准食甜品粵
Children who don't eat their vegetables aren't allowed to eat dessert.

點解佢冇女朋友？生得唔靚仔囉! 粵
Why doesn't he have a girlfriend? Because he's not handsome, of course!

阿媽同我女朋友傾到好投契粵
My mom and girlfriend are having such a kindred conversation.

佢女朋友嘅腳好嫋粵
His girlfriend's legs are so slender.

這兒敗家子只會跟一班豬朋狗友吃喝嫖賭！國
The only thing this good-for-nothing son does is to go around with some bad company and engage in all kinds of vice activities.

佢為家庭朋友不怕忍辱負重粵
He is unafraid to go through humiliation for the sake of family and friends.

董先生偷拍女朋友的十來歲的女兒洗澡國
Mr. Dong is taking pictures of his girlfriend's teenage daughter bathing without her knowledge.

我以為有個攝影師做男朋友，佢一定會幫我影好多靚相，殊不知佢一張相都冇幫我影過。粵
I had the idea that by having a photographer as boyfriend, I would have many of my pictures taken. Little did I know that none of the photographs were of me.

今日成朝開籠雀噉梗係男朋友返咗嚟粵
She’s been talking non-stop the whole morning. Probably because the boyfriend has come back.
[Alternative (more literal) translation: She was singing the whole morning like a bird (not in captivity). The boyfriend must have returned to her.]

我而家同朋友HEA緊。粵
Right now, I'm hanging out with my friends.
["Hea-ing" can directly replace "hanging out."]

個衰仔識埋成班豬朋狗友！粵
My naughty kid has made friends with so many bad people.

琴晚佢飲到好醉，跟住鹹鹹濕濕噉搓我女朋友對波。粵
Last night he got really drunk and then lecherously fondled my girlfriend's breasts.
[Further discussion: http://www.cantonese.sheik.co.uk/phorum/read.php?7,84284,111096#msg-111096]

我企喺朋友間屋嘅屋頂上面粵
I'm standing on the roof of my friend's house.
[Equivalently: 我企喺朋友間屋嘅屋頂度]

年卅晚同家人喺度𨅝檯腳, 點知得咁啱男朋友又預訂咗情人節喺呢度食燭光晚餐。粵
I had my reunion dinner with my family here on Chinese New Year's Eve. Little did I know that my boyfriend made a reservation to have our candlelight dinner in this same place on Valentine's day.

Legend
國 : This term is used in Mandarin/Standard written Chinese, not Cantonese.
粵 : This term is used in Cantonese, not Mandarin/Standard written Chinese.
No icon: This term is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese.

Forum Code to link to this word:
[big][url=http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/characters/452/]朋[/url][/big]
HTML Code to link to this word:
<a href="http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/characters/452/" class="chinesemed" target="_blank">朋</a>
Decimal representation of this word: 朋
Unicode code for this character: U+670B (off-site link)

Search CantoDict (safe search is on)

Please note, CantoDict currently supports searching for Simplified Chinese, but results will be returned in Traditional Chinese.

Hide Written and Spoken Hide Written 國 Hide Spoken粵


Characters \| Words \| Sentences \| Chinese Translation \| Chinese Tests \| Forums \| Search Customise CantoDict \| My Vocab Lists \| Useful Reports and Stats \| CantoDict Forum