|
||
辦 | ||
baan6
|
||
[1] [v] manage; handle; deal with; attend to; transact [2] [v] try and punish [3] [v] purchase Stroke count: 16
Level: 3
This character is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese. |
||
辦 / 办 | ||
Don't confuse with: 辨辯 |
||
This word has been viewed 9799 times since 30th Oct 2012, was added by sheik on 18th Mar 2007 21:22 and last edited on 15th Jul 2009 14:58 |
||
|
||
Sponsors: One-on-One Online Chinese Tutoring | Chinese Language | Learn Spanish Chinese Language | Learn Chinese in China | Learn Mandarin in China | Chinese School | Chinese Lessons in the UK |
||
怎麼辦 zam2 mo1 baan6 = how to do 國 怎辦 zam2 baan6 = how to do 國 辦法 baan6 faat3 = method 辦公室 baan6 gung1 sat1 = office 包辦 baau1 baan6 = to oversee a project entirely 辦事 baan6 si6 = to handle matters 辦公 baan6 gung1 = to handle official business 辦學 baan6 hok6 = to run a school 辦理 baan6 lei5 = to handle 主辦 zyu2 baan6 = host (an event) 興辦 hing1 baan6 = to begin; to start; to set in motion 舉辦 geoi2 baan6 = to conduct; to hold 承辦 sing4 baan6 = to undertake; to accept (an assignment) 懲辦 cing4 baan6 = to punish 創辦 cong3 baan6 = to launch 代辦 doi6 baan6 = to act sb.'s behalf; chargé d'affaires; commission 辦事處 baan6 si6 cyu3 = office, agency 怎樣辦 zam2 joeng6*2 baan6 = how to do 國 查辦 caa4 baan6 = investigate and deal with sb. 辦館 baan6 gun2 = grocer's shop 想點辦法 soeng2 dim2 baan6 faat3 = think of some way to do it 解決辦法 gaai2 kyut3 baan6 faat3 = solution; terms of settlement 幫辦 bong1 baan6*2 = variant of 督察 粵 幫辦仔 bong1 baan6*2 zai2 = a probational inspector 創辦人 cong3 baan6 jan4 = an establisher; founder (of an institution, etc) 承辦喪葬者 sing4 baan6 song1 zong3 ze2 = undertaker 承辦商人 sing4 baan6 soeng1 jan4 = a purveyor 承辦商 sing4 baan6 soeng1 = a purveyor 辦事機構 baan6 si6 gei1 kau3 = [n] administrative body, working body 辦公時間 baan6 gung1 si4 gaan1*3 = [n] office hours 承辦貨運的輪船公司 sing4 baan6 fo3 wan6 dik1 leon4 syun4 gung1 si1 = shipper 國 代辦所 doi6 baan6 so2 = agency (act on sb's behalf) 一手包辦 jat1 sau2 baau1 baan6 = keep everything in one's own hands; take everything on oneself 依法懲辦 ji1 faat3 cing4 baan6 = punish according to law; deal with in accordance with the law; bring to justice 公事公辦 gung1 si6 gung1 baan6 = to not let personal affairs interfere with business 協辦 hip3 baan6 = assist; help somebody do something; cooperate in doing something; to do jointly 主辦單位 zyu2 baan6 daan1 wai6*2 = organizers of a function or event (ie. concert, tournament, etc.) 辦公室政治 baan6 gung1 sat1 zing3 zi6 = office politics 沒辦法 mut6 baan6 faat3 = no way, no choice, no solution 冇辦法 mou5 baan6 faat3 = no way, no choice, no solution 粵 辦妥 baan6 to5 = to complete a job; to finish a job, project, task or assignment etc. 貨不對辦 fo3 bat1 deoi3 baan6*2 = of a sample and actual product to be inconsistent with each other; not to live up to one's repuation or name 粵 辦房 baan6*2 fong4 = a work room where people specialize in producing product samples or specimen 粵 辦樣 baan6*2 joeng6 = sample 辦公用品 baan6 gung1 jung6 ban2 = office supplies 辦公桌 baan6 gung1 coek3/zoek3 = desk 按老皇曆辦事 on3 lou5 wong4 lik6 baan6 si6 = to continue in the same old rut; follow the beaten track 辦貨 baan6 fo3 = to purchase goods (for a company, etc.) 怎麼樣辦 zam2 mo1 joeng6*2 baan6 = how to do 國 包辦婚姻 baau1 baan6 fan1 jan1 = arranged marriage 中央人民政府聯絡辦公室 zung1 joeng1 jan4 man4 zing3 fu2 lyun4 lok3 baan6 gung1 sat1 = Liaison Office of the Central People's Government 國務院新聞辦公室 gwok3 mou6 jyun6*2 san1 man4 baan6 gung1 sat1 = Information Office of the State Council 國務院港澳辦公室 gwok3 mou6 jyun6*2 gong2 ou3 baan6 gung1 sat1 = Hong Kong and Macao Affairs Office of the State Council 行政長官辦公室 hang4 zing3 zoeng2 gun1 baan6 gung1 sat1 = Chief Executive's Office 財政司司長辦公室 coi4 zing3 si1 si1 coeng4 baan6 gung1 sat1 = Financial Secretary's Office 香港澳門辦公室 hoeng1 gong2 ou3 mun4*2 baan6 gung1 sat1 = Hong Kong-Macao Affairs Office 貨辦 fo3 baan6*2 = sample product 學生資助辦事處 hok6 saang1 zi1 zo6 baan6 si6 cyu3 = Student Finance Assistance Agency 聯合國救災協調專員辦事處 lyun4 hap6 gwok3 gau3 zoi1 hip3 tiu4 zyun1 jyun4 baan6 si6 cyu3 = Office of United Nations Disaster Relief Co-ordinator 聯合國難民事務高級專員辦事處 lyun4 hap6 gwok3 naan6 man4 si6 mou6 gou1 kap1 zyun1 jyun4 baan6 si6 cyu3 = Office of the United Nations High Commissioner for Refugees 香港經濟貿易辦事處 hoeng1 gong2 ging1 zai3 mau6 jik6 baan6 si6 cyu3 = Hong Kong Economic and Trade Office |
||
Showing all 5 examples containing 辦
間辦公室俾啲細路搞到立立亂。 粵
The office was turned upside-down by the kids. [[parsing] (classifier) office by (plural classifier) kids make (extent particle) chaotic http://www.cantonese.sheik.co.uk/phorum/read.php?14,128766 ]
你要掉咗啲垃圾, 間辦公室好亂 粵
Can you bin the junk that's lying around? The office is a mess. [Lit. you need throw-away [particle used in imperatives] [plural particle] rubbish, [counter] office very messy Other words you could use instead of 好亂: 好亂龍, 亂晒, 亂晒龍, or 亂晒大龍] Legend 國 : This term is used in Mandarin/Standard written Chinese, not Cantonese. 粵 : This term is used in Cantonese, not Mandarin/Standard written Chinese. No icon: This term is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese. |