|
 
|
|
| 返 | ||
faan1 faan2
|
||
|
return; come/go back; restore 1. Jyutping faan1 is mostly used in colloquial context; faan2 is occasionally used in literary context
Default PoS: 2. For the difference between 返 and 番, see this link [www.cantonese.sheik.co.uk]  Additional PoS: Stroke count: 8
Level: 1
This character is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese. |
||
| 返 | ||
|
This word has been viewed 1 times since 30th Oct 2012, was added by sheik on 18th Mar 2007 21:22 and last edited on 25th May 2013 05:39 |
||
|
||
Sponsors: One-on-One Online Chinese Tutoring | Chinese Language | Spanish Language Living in China | Learn Chinese in China | Learn Mandarin in China | Chinese School | Chinese Lessons in London |
||
返屋企
faan1 uk1 kei5*2 = return home; go home 粵
返工
faan1 gung1 = go to work; redo a job
返嚟
faan1 lai4 ; faan1 lei4 = to return 粵
行返轉頭
haang4 faan1 zyun3 tau4 = to turn back 粵
打返轉頭
daa2 faan1 zyun3 tau4 = to turn back 粵
返開嚟
faan1 hoi1 lai4 = to come back towards the speaker but away from the object 粵
返上嚟
faan1 soeng5 lai4 = to come back up here 粵
返入嚟
faan1 jap6 lai4 = into...here again 粵
返出嚟
faan1 ceot1 lai4 = to come back out here 粵
返埋嚟
faan1 maai4 lai4 = to come back towards the speaker and the object 粵See all 62 compounds |
||
|
Showing 10 of 41 examples containing 返
我下個星期就返香港啦。 粵
I'm going back to Hong Kong next week. [http://www.cantonese.sheik.co.uk/phorum/read.php?14,131797]
我係今日返屋企㗎。 粵
I returned home only today. [http://www.cantonese.sheik.co.uk/phorum/read.php?14,131851 ]
你係幾時返嚟㗎? 粵
When are you coming back? [the "when" is emphasized by 係 preceding it, and the use of the final particle 㗎. Pronouncing 㗎 as gaa2 would add a sense of reservation or doubt about the situation.]
你唔使返補習班咩？ 粵
Don't you need to go to cram school? [Lit. you no need return cram-class [particle]. Std. Chinese: 你不是要上補習班嗎？] Legend 國 : This term is used in Mandarin/Standard written Chinese, not Cantonese. 粵 : This term is used in Cantonese, not Mandarin/Standard written Chinese. No icon: This term is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese. |
||
Forum Code to link to this word:
[big][url=http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/characters/535/]返[/url][/big]
HTML Code to link to this word:
<a href="http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/characters/535/" class="chinesemed" target="_blank">返</a>
Decimal representation of this word: 返
Unicode code for this character: U+8fd4 (off-site link)
[big][url=http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/characters/535/]返[/url][/big]
HTML Code to link to this word:
<a href="http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/characters/535/" class="chinesemed" target="_blank">返</a>
Decimal representation of this word: 返
Unicode code for this character: U+8fd4 (off-site link)
This page shows, from top to bottom:
- a large version of the character in a traditional script font which you may need to install
- : the Cantonese Jyutping romanisation (pronunciation)
Also, CantoDict uses a unique "asterisk (*)" convention, to show readings such as jyu4*2. For more information please see CantoDict Tone Conventions.
- : the Mandarin pronunciation of the word in pinyin.
- a detailed description of all the meanings
- the number of strokes needed to write the character correctly
- our arbitrarily assigned difficulty level
- a smaller version of the character in a computerised, printed font, along with the PRC simplified version if applicable
- a list of characters which look similar and are therefore possible sources of confusion (where relevant)
- a list of compound words that use this character, ordered by difficulty level.
(we would really appreciate new volunteers to add some more compound words to the database so please post to the CantoDict forum if you would like to spend an occasional 10 mins or so helping)
Rows returned from database=41
CantoDict v1.4.2 is a collaborative Chinese Dictionary project started in November 2003. Entries are added and mistakes corrected by a team of kind volunteers from around the world.
Copyright Adam Sheik 2003-2026.