|
||
碗 | ||
wun2
|
||
bowl Stroke count: 13
Level: 3
Radical: 石 (#112)
This character is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese. |
||
碗 | ||
This word has been viewed 9636 times since 30th Oct 2012, was added by sheik on 18th Mar 2007 21:22 and last edited on 14th Jul 2010 15:19 |
||
|
||
Sponsors: One-on-One Online Chinese Tutoring | Chinese Language | Spanish Language Teaching in China | Learn Chinese in China | Learn Mandarin in China | Chinese School | Cantonese lessons in London |
||
食碗面反碗底 sik6 wun2 min6 faan2 wun2 dai2 = Go back upon somebody. Play somebody false. Betray a friend. (lit. to eat from a bowl and then turn it over) 粵 碗碟 wun2 dip6 = bowls and plates 洗碗 sai2 wun2 = to wash the dishes 洗碗碟 sai2 wun2 dip6 = wash the dishes 粵 食碗面,反碗底 sik6 wun2 min6*2 faan2 wun2 dai2 = to repay kindness with ingratitude 粵 鐵飯碗 tit3 faan6 wun2 = iron rice bowl — a secure job 飯碗 faan6 wun2 = ricebowl 碗櫃 wun2 gwai6 = kitchen cupboard 碗碟櫃 wun2 dip6 gwai6 = kitchen cupboard 碗布 wun2 bou3 = dish cloth 金飯碗 gam1 faan6 wun2 = a well-paid job (lit., "golden rice bowl"); "golden handcuffs" 一碗 jat1 wun2 = a bowl 崩口人忌崩口碗 bang1 hau2 jan4 gei6 bang1 hau2 wun2 = harelips avoid broken bowls; people with defects avoid things that draw attention to them 打爛飯碗 daa2 laan6 faan6 wun2 = lose a job 粵 保住飯碗 bou2 zyu6 faan6 wun2 = protecting one's means of making a living 粵 保飯碗 bou2 faan6 wun2 = protecting one's means of making a living 崩大碗 bang1 daai6 wun2 = Centella asiatica, used as a medicinal herb in TCM 洗盤碗 sai2 pun4 wun2 = to wash dishes in a restaurant; one who washes dishes 粵 蓋碗 goi3 wu2 = lidded teacup 照板煮碗 ziu3 baan2 zyu2 wun2 = copy mechanically; follow the beaten track 粵 碗碟碰埋都有聲 wun2 dip6 pung3 maai4 dou1 jau5 seng1 = a warning that when people come together they are bound to quarrel 粵 烘碗機 hong3 wun2 gei1 = dish dryer |
||
Showing all 4 examples containing 碗
朝早食嗰碗粥稀冧冧,未到晏晝就餓嘅嘞 粵
The bowl of porridge you had this morning was so watery. You will be hungry before noon.
唔該你快快脆脆洗晒啲碗(佢)。 粵
Please wash all the dishes quickly. [In this sample, the speaker is more likely to speak in an impatient manner.]
點解你洗嚫碗都打爛嘢㗎?
Why is it that every time you wash dishes you break something? [[粵] V-嚫 ... 都... Pattern the means every time someone does something, such and such will happen.] Legend 國 : This term is used in Mandarin/Standard written Chinese, not Cantonese. 粵 : This term is used in Cantonese, not Mandarin/Standard written Chinese. No icon: This term is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese. |