|
||
對 | ||
deoi3
|
||
[1] [adj] correct; right; proper | [粵] 啱 [2] [v] answer; reply; respond [3] [v] counter; treat; cope with [4] [v] face; direct at; train on [5] [adj] opposite; opposing; antagonistic [6] [v] compare; check; adjust [7] [v] match; suit; fit; agree [8] [classifier] pair; couple [9] [prep] to; towards; versus Default PoS: Additional PoS: Show all nouns that can use this classifier Stroke count: 14
Level: 1
Radical: 寸 (#41)
This character is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese. |
||
對 / 对 | ||
This word has been viewed 29774 times since 30th Oct 2012, was added by sheik on 18th Mar 2007 21:22 and last edited on 8th May 2015 14:58 |
||
|
||
Sponsors: One-on-One Online Chinese Tutoring | Chinese Language | Learn Spanish Chinese Language | Learn Chinese in China | Learn Mandarin in China | Chinese School | Chinese course in London |
||
對唔住 deoi3 m4 zyu6 = sorry; excuse me 粵 對不起 deoi3 bat1 hei2 = sorry; excuse me 國 不對 bat1 deoi3 = incorrect 國 反對 faan2 deoi3 = to oppose; to counter 對面 deoi3 min6 = opposite; across 派對 paai3 deoi3 = party 絕對 zyut6 deoi3 = absolutely; absolute 對於 deoi3 jyu1 = with regards to; regarding; concerning 對方 deoi3 fong1 = counterpart; the other side; the other party; the opposite side 對了 deoi3 liu5 = right; correct 國 See all 151 compounds (CantoDict reports 164 compounds in total, but some may be Common Formations) |
||
Showing all 35 examples containing 對
琴晚個派對十分之熱鬧呀! 粵
The party yesterday night was extremely lively (and exciting)! [the word "排對" is incorrect. we should say "派對"]
綠茶對你好有益㗎! 粵 ?!
Green tea is very good (healthy) for you! [the audio actually mispronounced as 綿荼 (which either doesn't exist or really rare)]
我唔會對你做任何嘅嘢 粵
I'm not going to do anything to you. [Lit. I will not toward you do any (possessive particle) thing]
我對鞋畀我做嘢嗰度個秘書收埋咗 粵
My shoes were hidden by the secretary at work. [Lit. I pair shoes by I work there [classifier] secretary hide-already]
我對呢一點好有自信 粵
I have a lot of self-confidence about it. [Lit. I toward this one point very self-confident.]
冇咗一對手,你就唔可以用筷子 粵 ?!
Now that you've lost both your hands, you can't use chopsticks any more. [Lit. don't-have already one pair hands, you then cannot use chopsticks. (Originally transcribed as 冇咗一隻手,你就唔可以用鍊金術... but 鍊金術 is hardly a useful word for learners.)]
你可以留低﹐亦可以走人﹐對我嚟講都冇所謂。 粵
You can stay or go, it's all the same to me. [Sometimes we need more Cantonese syllables to express the simple English word "or". It's 亦可以 in this sentence. ]
同咁多對手競爭,點樣先至得令到自己脫穎而出呢 粵
With so many other competitors, how can I ensure that I stand out from the rest?
我未試過對我老婆唔住,你呢? 粵
I have never cheated on my wife, (how about) you? [Literally] I haven't tried (and did something that I) cannot face to my wife, you? [whether it means "cannot face to/cannot confront with" or "sorry",to 對唔住 someone you're romantically involved,it mostly refers to you "cheat". Otherwise, it can means you did something that disappointed the other or you let someone down.]
琴晚佢飲到好醉,跟住鹹鹹濕濕噉搓我女朋友對波。 粵
Last night he got really drunk and then lecherously fondled my girlfriend's breasts. [Further discussion: http://www.cantonese.sheik.co.uk/phorum/read.php?7,84284,111096#msg-111096] Legend 國 : This term is used in Mandarin/Standard written Chinese, not Cantonese. 粵 : This term is used in Cantonese, not Mandarin/Standard written Chinese. No icon: This term is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese. |