|
||
This dictionary is a collaborative project started in November 2003. Entries are added and mistakes corrected by a team of volunteers from around the world.
If you can spare even ten minutes a week to help with this project then please
volunteer. Editing is easy, you just use your web browser!
Found 1 word entry for "點解"
Link to this search: http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/search/?searchtype=1&text=%E9%BB%9E%E8%A7%A3 |
||||
Word | jyutping | pinyin | Meaning | |
點解 | dim2 gaai2 | 粵 why |
Found 18 Chinese Examples for "點解" | ||
點解會噉嘅? | 粵 Why does it have to be like this? | |
你點解唔打電話畀佢,叫佢改第二日呢? | 粵 Why don't you phone her and tell her to change it to another day? | |
點解要背叛我? | 粵 Why do you need to betray me? | |
點解佢哋會畀人拉呀? | 粵 Why would they be arrested? | |
你啲頭髮平時咁撈攪,點解今晚梳頭 | 粵 Your hair's normally so messy, why've you combed it this evening? | |
點解會噉樣做合作呀? | 粵 Why would you co-operate like this? | |
唔知點解呢排成日都頭痛呀。 | 粵 I don't know why I've been getting so many headaches lately. | |
點解我今日冇見到你呀 | 粵 Why didn't I see you today? | |
點解中國會有咁多方言嘅? | 粵 Why are there so many "dialects" in China? | |
我真係唔明白佢點解噉樣做呀。 | 粵 I really don't understand why he acts/behaves like this. | |
點解一加一等於「王」? | 粵 why does one plus one equal '王'? | |
我同你冇仇噃,點解次次省波餅我食呢? | 粵 I didn't do anything to piss you off. Why are you throwing/kicking/[whatever action is appropriate] the ball at my body every time? | |
雖然只係上台分享下自己嘅經歷,但唔知點解好自然會覺得怯場。 | 粵 Although merely sharing my experiences on stage, I do not know why I would naturally get stage fright. | |
點解佢冇女朋友?生得唔靚仔囉! | 粵 Why doesn't he have a girlfriend? Because he's not handsome, of course! | |
可唔可以解釋一下點解妳會無端端被人拉呢? | 粵 Can you explain why you were arrested for no reason? | |
唔知點解佢要搵你算賬。 | 粵 I don't know why he has a bone to pick with you. | |
吓,點解你要噉樣做? | 粵 Tut-tut, what on earth did you do that for? | |
點解你洗嚫碗都打爛嘢㗎? | Why is it that every time you wash dishes you break something? |