|
 
|
|
| 版 | ||
baan2
|
||
[1] printing plate; printing block [2] edition; version [3] page (of newpaper); section [4] board frame Stroke count: 8
Level: 3
Radical: 片 (#91)
This character is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese. |
||
| 版 | ||
|
This word has been viewed 9874 times since 30th Oct 2012, was added by sheik on 18th Mar 2007 21:22 and last edited on 8th Jul 2009 20:45 |
||
|
||
Sponsors: One-on-One Online Chinese Tutoring | Chinese Language | Spanish Language Chinese Language | Learn Chinese in China | Learn Mandarin in China | Chinese School | Mandarin lessons in London |
||
正版
zing3 baan2 = n. original edition
翻版
faan1 baan2 = n. pirated edition
盜版
dou6 baan2 = n. pirated edition
版畫
baan2 waa6*2 = a print made from an engraved plate
出版社
ceot1 baan2 se5 = publishing house; publisher
出版者
ceot1 baan2 ze2 = publisher
出版
ceot1 baan2 = to publish; to put out; (of publications) to come out; to come off the press; published by
Q版
kiu1 baan2 = cute version
版本
baan2 bun2 = version, edition
版權
baan2 kyun4 = copyright
中文版
zung1 man4 baan2 = Chinese (language) version
在頭版
zoi6 tau4 baan2 = on the front page
商業版本
soeng1 jip6 baan2 bun2 = commercial version (of software)
版權的
baan2 kyun4 dik1 = [adj] copyright 國
版本說明
baan2 bun2 syut3 ming4 = [v] imprint
侵犯版權
cam1 faan6 baan2 kyun4 = infringed copyright
版稅
baan2 seoi3 = royalties (on printing of books)
告示版
gou3 si6 baan2 = Notice board (Advertisements)
底版
dai2 baan2 = a photographic plate
新版
san1 baan2 = new edition; new version
版權法
baan2 kyun4 faat3 = copyright law
網絡出版
mong5 lok3 ceot1 baan2 = online publishing
人版
jan4 baan2 = a low-life of a person
英文版
jing1 man4 baan2 = English (language) edition / version
中版
zung1 baan2 = China, PRC edition (DVD, books, ...)
台版
toi4 baan2 = Taiwan, ROC edition (DVD, books, ...)
港版
gong2 baan2 = Hong Kong, SAR edition (DVD, books, ...)
日版
jat6 baan2 = Japanese edition
韓版
hon4 baan2 = Korean edition (DVD, books, ...)
絕版
zyut6 baan2 = out of print
舊版
gau6 baan2 = old version; old edition
簡體版
gaan2 tai2 baan2 = simplified Chinese characters version / edition
繁體版
faan4 tai2 baan2 = traditional Chinese characters version / edition
銀版照相
ngan4 baan2 ziu3 zoeng3*2 = daguerreotype
版主
baan2 zyu2 = forum moderator
情色版
cing4 sik1 baan2 = an issue/section (printed matter) with explicit content
版築
baan2 zuk1 = rammed earth (a building material); mud brick; adobe
真版
zan1 baan2 = real version (as opposed to pirated); genuine version
管絃樂版
gun2 jin4 ngok6 baan2 = acoustic (music) version
初回限定版
co1 wui4 haan6 ding6 baan2 = limited edition
通常版
tung1 soeng4 baan2 = normal edition, regular edition
珍藏版
zan1 cong4 baan2 = collector edition, special edition
白金版
baak6 gam1 baan2 = platinum edition, deluxe edition
初版
co1 baan2 = first edition
第一版
dai6 jat1 baan2 = first edition
模版
mou4 baan2 = a stencil (lit., "pattern plate")
指版
zi2 baan2 = fingerboard
未經刪剪版
mei1 ging1 saan1 zin2 baan2 = (of a movie) uncut version
限量版
haan6 loeng6 baan2 = limited edition
足本版
zuk1 bun2 baan2 = unabridged / complete book edition
版次
baan2 ci3 = edition, the order / number of the edition
再版
zoi3 baan2 = reprint, reprinted
初回版
co1 wui4 baan2 = first press edition
版面
baan2 min6 = space of a whole page; layout of a printed sheet
木版
muk6 baan2 = printing block
港聞版
gong2 man4 baan2 = the local news page in HK papers
洗版
sai2 baan2 = making useless forum postings 粵
製版
zai4 baan2 = plate making (in typesetting)
泄露版
sit3 lou6 baan2 = leaked version
軟體出版協會
jyun5 tai2 ceot1 baan2 hip3 wui6*2 = Software Publishers Association
香港版權複製授權協會
hoeng1 gong2 baan2 kyun4 fuk1 zai3 sau6 kyun4 hip3 wui6*2 = Hong Kong Reprographic Rights Licensing Society |
||
|
Legend 國 : This term is used in Mandarin/Standard written Chinese, not Cantonese. 粵 : This term is used in Cantonese, not Mandarin/Standard written Chinese. No icon: This term is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese. |
||
Forum Code to link to this word:
[big][url=http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/characters/2537/]版[/url][/big]
HTML Code to link to this word:
<a href="http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/characters/2537/" class="chinesemed" target="_blank">版</a>
Decimal representation of this word: 版
Unicode code for this character: U+7248 (off-site link)
[big][url=http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/characters/2537/]版[/url][/big]
HTML Code to link to this word:
<a href="http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/characters/2537/" class="chinesemed" target="_blank">版</a>
Decimal representation of this word: 版
Unicode code for this character: U+7248 (off-site link)
This page shows, from top to bottom:
- a large version of the character in a traditional script font which you may need to install
- : the Cantonese Jyutping romanisation (pronunciation)
Also, CantoDict uses a unique "asterisk (*)" convention, to show readings such as jyu4*2. For more information please see CantoDict Tone Conventions.
- : the Mandarin pronunciation of the word in pinyin.
- a detailed description of all the meanings
- the number of strokes needed to write the character correctly
- our arbitrarily assigned difficulty level
- a smaller version of the character in a computerised, printed font, along with the PRC simplified version if applicable
- a list of characters which look similar and are therefore possible sources of confusion (where relevant)
- a list of compound words that use this character, ordered by difficulty level.
(we would really appreciate new volunteers to add some more compound words to the database so please post to the CantoDict forum if you would like to spend an occasional 10 mins or so helping)
Rows returned from database=232
CantoDict v1.4.2 is a collaborative Chinese Dictionary project started in November 2003. Entries are added and mistakes corrected by a team of kind volunteers from around the world.
Copyright Adam Sheik 2003-2024.