|
 
|
|
| 粒 | ||
nap1 lap1
|
||
|
[1] classifier for grainlike things (like rice, sand) or things that are small and round (pearl, bullet) [2] grain; granule; pellet 《廣州話正音字典》, 《廣州音字典》, 《粵語拼音字表》, and 《粵語審音配詞字庫》prefer [粵]/nap1/ although it appears to be a hypercorrection according to rime dictionaries and the expected evolution of the [l] and [n] initials.
Default PoS:  Additional PoS:  Show all nouns that can use this classifier Stroke count: 11
Level: 2
Radical: 米 (#119)
This character is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese. |
||
| 粒 | ||
|
This word has been viewed 10028 times since 30th Oct 2012, was added by sheik on 18th Mar 2007 21:22 and last edited on 31st Jul 2009 17:29 |
||
|
||
Sponsors: One-on-One Online Chinese Tutoring | Learn Chinese | Spanish Language Teaching in China | Learn Chinese in China | Learn Mandarin in China | Chinese School | Cantonese lessons in London |
||
細粒
sai3 lap1 = granule
原子粒
jyun4 zi2 lap1 = transistor
搖粒絨
jiu4 lap1 jung4*2 = fleece
粒聲唔出
lap1 seng1 m4 ceot1 = dumb (cannot speak) 粵
粒粒
lap1 lap1 = each grain
切粒
cit3 lap1 = dice (food preparation)
鹹魚雞粒炒飯
haam4 jyu4 gai1 lap1 caau2 faan6 = fried rice with salted fish and diced chicken
暖粒粒
nyun5 lap1 lap1 = warm in temperature 粵
微粒
mei4 lap1 = speck; particle
粒子
lap1 zi2 = particle
黑椒牛柳粒
hak1 ziu1 ngau4 lau5 lap1 = black peppered steak cubes
字粒
zi6 lap1 = [n] a keypad
微粒體
mei4 lap1 tai2 = [botany] microsome
大粒
daai6 lap1 = an important person, a bigshot
大粒嘢
daai6 lap1 je5 = an important person, a bigshot, a VIP 粵
大粒佬
daai6 lap1 lou2 = a rich and powerful person
大粒癦
daai6 lap1 mak6*2 = a person with a big mole; an important official 粵
大粒墨
daai6 lap1 mak6*2 = a person with a big mole (also 大粒癦); an important official
一粒神
jat1 lap1 san4*2 = ten cents
千粒重
cin1 lap1 zung6 = mass of 1000 kernel; 1000 kernel weight
脫粒機
tyut3 lap1 gei1 = a thresher
嫩粒粒
nyun6 nap1 nap1 = young and tender 粵
顆粒
fo2 lap1 = granule; small and roundish things
冰粒
bing1 lap1 = crushed ice; ice chips (for beverage ice)
肉粒
juk6 lap1 = sarcosome
反粒子
faan2 lap1 zi2 = [phys.] antiparticle
帶電粒子
daai3 din6 lap1 zi2 = electrically charged particles
粒子的結合和分離
lap1 zi2 dik1 git3 hap6 wo4 fan1 lei4 = joining and separating particles 國
粒子模型
lap1 zi2 mou4 jing4 = [phys.] particle model
粒子理論
lap1 zi2 lei5 leon6 = [phys.] particle theory
粒子運動模型
lap1 zi2 wan6 dung6 mou4 jing4 = [phys.] kinetic theory model
粒子運動模擬器
lap1 zi2 wan6 dung6 mou4 ji5 hei3 = [phys.] kinetic motion model
花粉粒
faa1 fan2 lap1 = [botany] pollen grain
粒子加速器
lap1 zi2 gaa1 cuk1 hei3 = particle accelerator
粒子物理
lap1 zi2 mat6 lei5 = particle physics
三粒星
saam1 lap1 sing1 = HK residency ID card (so called because the lower left quarter has 3 asterisks)
一粒花
jat1 lap1 faa1 = a police inspector (based on badge appearance) 粵
線粒體
sin3 lap1 tai2 = mitochondrion, mitochondria
朊粒
jyun2 lap1 = prions
坐定粒六
zo6 ding6 nap1 luk6 = have full confidence 粵 |
||
|
Showing all 6 examples containing 粒
一粒荔枝三把火。 粵
A lychee carries 'three fire'. [This references the Chinese concept of 'internal body heat' - '熱氣'. Lychees are said to be a very '熱氣' kind of fruit and this may be said with the term 'three fire'.]
佢粒聲唔出走咗。 粵
She went away without a word. [In Cantonese, the adverb phrase (粒聲唔出) is placed before the verb (走). ]
佢枕住健身個肌肉都係咁鬆婄,只得半粒老鼠仔咋 粵
He has been working out for a long time, yet his muscles are still soft, with only half-developed biceps.
佢琴晚冇閂窗，一醒發覺身體有四粒蚊𧕴 粵
He didn't shut the window yesterday. When he woke up found that he had four mosquito bites.
我隻腳有三粒蚊𧕴，好有可能係因為我前日去公園。 粵
There are three bites on my leg... it's probably because I was in the park the day before yesterday. [Lit. I [counter] leg have three mosquito-bites, very probable is because I day-before-yesterday go park] Legend 國 : This term is used in Mandarin/Standard written Chinese, not Cantonese. 粵 : This term is used in Cantonese, not Mandarin/Standard written Chinese. No icon: This term is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese. |
||
Forum Code to link to this word:
[big][url=http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/characters/2819/]粒[/url][/big]
HTML Code to link to this word:
<a href="http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/characters/2819/" class="chinesemed" target="_blank">粒</a>
Decimal representation of this word: 粒
Unicode code for this character: U+7c92 (off-site link)
[big][url=http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/characters/2819/]粒[/url][/big]
HTML Code to link to this word:
<a href="http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/characters/2819/" class="chinesemed" target="_blank">粒</a>
Decimal representation of this word: 粒
Unicode code for this character: U+7c92 (off-site link)
This page shows, from top to bottom:
- a large version of the character in a traditional script font which you may need to install
- : the Cantonese Jyutping romanisation (pronunciation)
Also, CantoDict uses a unique "asterisk (*)" convention, to show readings such as jyu4*2. For more information please see CantoDict Tone Conventions.
- : the Mandarin pronunciation of the word in pinyin.
- a detailed description of all the meanings
- the number of strokes needed to write the character correctly
- our arbitrarily assigned difficulty level
- a smaller version of the character in a computerised, printed font, along with the PRC simplified version if applicable
- a list of characters which look similar and are therefore possible sources of confusion (where relevant)
- a list of compound words that use this character, ordered by difficulty level.
(we would really appreciate new volunteers to add some more compound words to the database so please post to the CantoDict forum if you would like to spend an occasional 10 mins or so helping)
Rows returned from database=172
CantoDict v1.4.2 is a collaborative Chinese Dictionary project started in November 2003. Entries are added and mistakes corrected by a team of kind volunteers from around the world.
Copyright Adam Sheik 2003-2024.