別 (bit6 | bie2) : differentiate; category; other; take leave

Remove Adverts and gain lots of extra features
What is this page showing me?

別

bit6

bie2

[1] [v] differentiate; distinguish | [nasal-stop alternant] 辨 [bin6]
[2] [n] difference; distinction
[3] [n] classification; category; group
[4] [pron] other; another; alternative
[5] [adj] unique; unusual; special
[6] [v] take leave; separate from; part from
[7] [v] don't; had better not; stop | [synonym] 不要

别 is variant as well as simplified form of 別.

Default PoS:

Additional PoS:

Stroke count: 7

Level: 2

Radical: 刀 (#18)

This character is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese.

別 / 别

This word has been viewed 16472 times since 30th Oct 2012, was added by sheik on 18th Mar 2007 21:22 and last edited on 25th Sep 2013 01:27

Output this character as a high resolution image

性別 sing3 bit6 xing4 bie2 = gender

別人 bit6 jan4 bie2 ren2 = other people

臨別 lam4 bit6 lin2 bie2 = at parting

特別 dak6 bit6 te4 bie2 = special, especially

分別 fan1 bit6 fen1 bie2 = difference

識別 sik1 bit6 shi2 bie2 = to distinguish

不辭而別 bat1 ci4 ji4 bit6 bu4 ci2 er2 bie2 = to leave without saying goodbye

別字 bit6 zi6 bie2 zi4 = mispronounced or wrongly written character

別的 bit6 dik1 bie2 de5 = other; else 國

別處 bit6 cyu3/syu3 bie2 chu4 = elsewhere

辨別 bin6 bit6 bian4 bie2 = to distinguish between

級別 kap1 bit6 ji2 bie2 = rank; level; grade

鑒別 gaam3 bit6 jian4 bie2 = to differentiate; to distinguish

差別 caa1 bit6 cha1 bie2 = disparity; difference; discrepancy

區別 keoi1 bit6 qu1 bie2 = to differentiate; to distinguish; to discriminate; to make a distinction

個別 go3 bit6 ge4 bie2 = individual, respective(ly)

別墅 bit6 seoi5 bie2 shu4 = villa

各別 gok3 bit6 = in different ways; be different

告別 gou3 bit6 gao4 bie2 = bid farewell to; take leave of

作別 zok3 bit6 = take one's leave

沒有差別 mut6 jau5 caa1 bit6 mei2 you3 cha1 bie2 = there is no difference; it makes no difference 國

別名 bit6 meng2 bie2 ming2 = another name; alternative name

別離 bit6 lei4 bie2 li2 = to leave

特別行政區 dak6 bit6 hang4 zing3 keoi1 te4 bie2 xing2 zheng4 qu1 = (PRC) special administrative region

特別是 dak6 bit6 si6 te4 bie2 shi4 = especially

特別感謝 dak6 bit6 gam2 ze6 te4 bie2 gan3 xie4 = special thanks; particular thanks

特別待遇 dak6 bit6 doi6 jyu6 te4 bie2 dai4 yu4 = special treatment

拜別 baai3 bit6 bai4 bie2 = take leave of

表示差別的 biu2 si6 caa1 bit6 dik1 biao3 shi4 cha1 bie2 de5 = [adj] discriminative 國

部門別的 bou6 mun4 bit6 dik1 bu4 men2 bie2 de5 = [adj] departmental 國

個別官員 go3 bit6 gun1 jyun4 = individual officials

語音識別 jyu5 jam1 sik1 bit6 = speech recognition

跨界別 kwaa1 gaai3 bit6 kua4 jie4 bie2 = cross-sector

企業識別 kei5 jip6 sik1 bit6 qi3 ye4 shi2 bie2 = corporate identity

烏茲別克 wu1 zi1 bit6 hak1 wu1 zi1 bie2 ke4 = [n] Uzbekistan

識別碼 sik1 bit6 maa5 shi2 bie2 ma3 = (numeric) identifier

別管 bit6 gun2 bie2 guan3 = no matter (who, what, etc.)

別無 bit6 mou4 bie2 wu2 = have no other (choice, alternative, etc)

別針 bit6 zam1 bie2 zhen1 = pin 國

性別歧視 sing3 bit6 kei4 si6 xing4 bie2 qi2 shi4 = sexism; sexual discrimination; discrimination against women (common formation)

別無他法 bit6 mou4 taa1 faat3 bie2 wu2 ta1 fa3 = no other choice

別無分店 bit6 mou4 fan1 dim3 bie2 wu2 fen1 dian4 = have a style of one's own

曲別針 kuk1 bit6 zam1 qu1 bie2 zhen1 = paper clip

別客氣 bit6 haak3 hei3 bie2 ke4 qi4 = "don't be so polite"

類別 leoi6 bit6 lei4 bie2 = classification; category; regimentation; sort

別來無恙 bit4 loi4 mou4 joeng6 = everything is all right

口語字詞識別 hau2 jyu5 zi6 ci4 sik1 bit6 kou3 yu3 zi4 ci2 shi2 bie2 = recognition of spoken word (common formation)

霸王別姬 baa3 wong4 bit6 gei1 = an overlord bids his concubine farewell

小別 siu2 bit6 = short-term separation (family)

去別有天 heoi3 bit6 jau5 tin1 = to die

別吵 bit6 caau2 bie2 chao3 = shut up

吻別 man5 bit6 wen3 bie2 = [v] kiss good-bye

道別 dou6 bit6 dao4 bie2 = to say goodbye

特別牛肉粉 dak6 bit6 ngau4 juk6 fan2 = pho dac biet (common formation)

離別 lei4 bit6 li2 bie2 = to leave or part from (when going on a long journey)

久別重逢 gau2 bit6 cung4 fung4 jiu3 bie2 chong2 feng2 = be reunited after a long separation

個別談話 go3 bit6 taam4 waa6 = a one-on-one conversation; a private conference

永別 wing5 bit6 = leave for good

小別勝新婚 siu2 bit6 sing3 san1 fan1 = seeing each other again after a short separation is sweeter than newlyweds

小別相逢多韻味 siu2 bit3 soeng1 fung4 do1 wan6 mei6 = Absence makes the heart grow fonder

別指望 bit6 zi2 mong6 = don't count on; don't depend on

男女有別 naam4 neoi5 jau5 bit6 nan2 nv3 you3 bie2 = males and females should be treated differently

別錯過 bit6 co3 gwo3 bie2 cuo4 guo4 = don't miss it! don't miss this chance!

別具一格 bit6 geoi6 jat1 gaak3 bie2 ju4 yi4 ge2 = a distinct and unique style

班別 baan1 bit6 ban1 bie2 = class

組別 zou2 bit6 zu3 bie2 = group, team

離鄉別井 lei4 hoeng1 bit6 zeng2 li2 xiang1 bie2 jing3 = to move away from one's hometown or motherland and move somewhere else 粵

別緻 bit6 zi3 bie2 zhi4 = unique; unconventional

別稱 bit6 cing1 bie2 cheng1 = alternative name; alternative way of saying sth.

餞別 zin3 bit6 jian4 bie2 = give a farewell meal for

剖別 fau2 bit6 pou3 [TW] pou1 [PRC] bie2 = dissect and distinguish between

移情別戀 ji4 cing4 bit6 lyun2 yi2 qing2 bie2 lian4 = shift one\'s love and affection from one\'s original recepient to a new one

色別 sik1 bit6 se4 bie2 = colour specification

暫別 zaam6 bit6 zan4 bie2 = temporarily depart with

告別儀式 gou3 bit6 ji4 sik1 gao4 bie2 yi2 shi4 = funeral ceremony

別有用心 bit6 jau5 yung6 sam1 bie2 you3 yong4 xin1 = have ulterior motives; have other things in mind

天淵之別 tin1 jyun1 zi1bit6 tian1 yuan1 zhi1 bie2 = poles apart; a world of difference

親疏有別 can1 so1 jau5 bit6 qin1 shu1 you3 bie2 = prioritize family members over outsiders

泣別 jap1 bit6 = to part in tears

香港特別行政區 hoeng1 gong2 dak6 bit6 hang4 zing3 keoi1 xiang1 gang3 te4 bie2 xing2 zheng4 qu1 = Hong Kong Special Administrative Region

澳門特別行政區 ou3 mun4*2 dak6 bit6 hang4 zing3 keoi1 ao4 men2 te4 bie2 xing2 zheng4 qu1 = Macao Special Administrative Region

烏茲別克斯坦 wu1 zi1 bit6 hak1 si1 taan2 wu1 zi1 bie2 ke4 si1 tan3 = Uzbekistan

武器級別材料 mou5 hei3 kap1 bit6 coi4 liu6*2 wu3 qi4 ji2 bie2 cai2 liao4 = weapons-grade material

桌別林 zoek3 bit6 lam4 zhuo1 bie2 lin2 = (Charlie) Chaplin

手寫識別 sau2 se2 sik1 bit6 shou3 xie3 shi2 bie2 = handwriting recognition

另當別論 ling6 dong3 bit6 leon6 = to consider sth. as a different story; to discuss something in a different, usually completely opposite, context

偷聽別人談話 tau1 teng1 bit6 jan4 taam4 waa6 = eavesdropping on private conversations (common formation)

聯合國殖民主義問題特別委員會 lyun4 hap6 gwok3 zik6 man4 zyu2 ji6 man6 tai4 dak6 bit6 wai2 jyun4 wui6*2 = United Nations Special Committee on Colonialism

聯合國特別基金 lyun4 hap6 gwok3 dak6 bit6 gei1 gam1 = United Nations Special Fund

聯合國經濟發展特別基金 lyun4 hap6 gwok3 ging1 zai3 faat3 zin2 dak6 bit6 gei1 gam1 = Special United Nations’ Fund for Economic Development

虎豹別墅 fu2 paau3 bit6 seoi5 hu3 bao4 bie2 shu4 = Haw Par Villa

性別歧視條例 sing3 bit6 kei4 si6 tiu4 lai6 xing4 bie2 qi2 shi4 tiao2 lie4 = the Sex Discrimination Ordinance

杜尚別 dou6 soeng6 bit6 du4 shang4 bie2 = Dushanbe

提別 tai4 bit6 ti2 bie2 = Tevet

Showing all 7 examples containing 別

佢哋嘅分別只有半年。粵
There's only half a year's difference between them.
[Lit. Their difference only have half year]

你別這麼出爾反爾嘛﹗剛纔說要去﹐現在說不要了 — 你到底去不去啊﹖ 國
Stop changing your mind! A while ago, you said you wanted to go, but now you say you don't want to--are you really going or aren't you?

你覺得英國同香港有啲乜嘢分別粵
What differences do you perceive between England and Hong Kong?
[Lit. you feel England with Hong Kong have [plural counter] what differences?]

不要嘲笑別人的錯誤或不幸。國
Do not jeer at the mistakes or misfortunes of others.

別指望我
Don't count on me.

你豈能不辭而別！
How could you leave without saying goodbye?

帶你去睇一個別具一格嘅建築物。粵
I will bring you to see a unique building.

Legend
國 : This term is used in Mandarin/Standard written Chinese, not Cantonese.
粵 : This term is used in Cantonese, not Mandarin/Standard written Chinese.
No icon: This term is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese.

Forum Code to link to this word:
[big][url=http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/characters/646/]別[/url][/big]
HTML Code to link to this word:
<a href="http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/characters/646/" class="chinesemed" target="_blank">別</a>
Decimal representation of this word: 別
Unicode code for this character: U+5225 (off-site link)

Search CantoDict (safe search is on)

Please note, CantoDict currently supports searching for Simplified Chinese, but results will be returned in Traditional Chinese.

Hide Written and Spoken Hide Written 國 Hide Spoken粵


Characters \| Words \| Sentences \| Chinese Translation \| Chinese Tests \| Forums \| Search Customise CantoDict \| My Vocab Lists \| Useful Reports and Stats \| CantoDict Forum