|
||
睇 | ||
tai2
|
||
[1] see; look; view; read [2] watch; look after; care for [2] believe; think; consider Stroke count: 12
Level: 2
Radical: 目 (#109)
This character is used in Cantonese, not Mandarin/Standard written Chinese. 粵 |
||
睇 | ||
This word has been viewed 44943 times since 30th Oct 2012, was added by sheik on 18th Mar 2007 21:22 and last edited on 11th Nov 2014 10:08 |
||
|
||
Sponsors: One-on-One Online Chinese Tutoring | Learn Chinese | Learn Spanish Chinese Language | Learn Chinese in China | Learn Mandarin in China | Chinese School | Chinese Lessons in the UK |
||
睇戲 tai2 hei3 = to watch a movie 粵 睇見 tai2 gin3 = see; catch sight of 粵 偷睇 tau1 tai2 = to peek, to peep 粵 睇到 tai2 dou3*2 = look; have looked 粵 睇嚟 tai2 lei4 = seem; appear 粵 好睇 hou2 tai2 = good-looking 粵 睇醫生 tai2 ji1 sang1 = consult a doctor 粵 睇唔起 tai2 m4 hei2 = look down upon 粵 睇病 tai2 beng6 = consult a doctor 粵 睇清楚 tai2 cing1 co2 = to see clearly 粵 睇漏眼 tai2 lau6 ngaan5 = overlook 粵 睇中 tai2 zung3 = take a fancy to; settle on 粵 睇騷 tai2 sou1 = watch a show 粵 睇下 tai2 haa5 = take a look; check sth. out 粵 親眼睇到 can1 ngaan5 tai2 dou3*2 = see with one's own eyes; personally witness 粵 親眼睇見 can1 ngaan5 tai2 gin3 = see with one's own eyes; personally witness 粵 冇眼睇 mou5 ngaan5 tai2 = cannot bear to look (at sth.) 粵 睇唔入眼 tai2 m4 jap6 ngaan5 = not to one's liking 粵 睇法 tai2 faat3 = view, opinion 粵 睇得起 tai2 dak1 hei2 = hold dear 粵 睇穿 tai2 cyun1 = see through sth 粵 睇相 tai2 soeng3 = read face; tell future; fortune telling 粵 睇來 tai2 lai4 = seem 粵 睇低 tai2 dai1 = underrate 粵 睇化 tai2 faa3 = take nothing to heart 粵 睇小 tai2 siu2 = underestimate; look down on sb, despise sb 粵 相睇 soeng1 tai2 = blind date; identify a dead body 粵 睇起 tai2 hei2 = to have a high opinion of someone 粵 睇書 tai2 syu1 = to read 粵 睇睇 tai2 tai2 = have a look 粵 睇電視 tai2 din6 si6 = watch TV 粵 睇過 tai2 gwo3 = 1) saw already, 2) that depends on... 粵 睇吓 tai2 haa5 = that depends on... 粵 睇龍船 tai2 lung4 syun4 = to watch dragon boat races 粵 睇過先啦 tai2 gwo3 sin1 laa1 = that depends 粵 睇吓先啦 tai2 haa5 sin1 laa1 = take a look 粵 睇跑馬 tai2 paau2 maa5 = to watch/gamble at horse races 粵 睇嚟湊啦 tai2 lai4 cau3 laa1 = that depends 粵 睇住 tai2 zyu6 = look out; keep an eye 粵 難睇 naan4 tai2 = ugly 粵 睇報紙 tai2 bou3 zi2 = to read a newspaper 粵 照我睇 ziu3 ngo5 tai2 = from my point of view 粵 睇啱 tai2 ngaam1 = found the right one 粵 啱睇 ngaam1 tai2 = appropriate to see 粵 睇數 tai2 sou3 = ask for the bill at a restaurant 粵 點睇 dim2 tai2 = however you see it; how do you see it? what's your opinion? 粵 一本通書睇到老 jat1 bun2 tung1 syu1 tai2 dou3 lou5 = rigid, inflexible (in one's views) 粵 睇波 tai2 bo1 = watch ball games 粵 睇漏 tai2 lau6 = to overlook (in terms of skipping over something) 粵 睇唔過眼 tai2 m4 gwo3 ngaan5 = can't tolerate 粵 睇相佬 tai2 soeng3 lou2 = fortune teller 粵 睇水 tai2 seoi2 = keep watch (in a clandestine activity) 粵 反過來睇 faan2 gwo3 lai4 tai2 = on the other hand 粵 睇脈 tai2 mak6 = to feel (take) the pulse 粵 睇衰 tai2 seoi1 = to look down upon, to despise 粵 睇風水 tai2 fung1 seoi2 = to practice geomancy 粵 死畀你睇 sei2 bei2 nei5 tai2 = "I'll show you!" 粵 睇死 tai2 sei2 = underestimate 粵 襟睇 kam1 tai2 = looks good even after an extended period of time 粵 睇樓 tai2 lau4*2 = showing (of a rental property to prospective clients) 粵 睇場 tai2 coeng4 = to watch and guard an illegal gambling den 粵 睇見大蛇屙尿 tai2 gin3 daai6 se4 o1 niu6 = to be surprised like a country hick when one sees something unusual 粵 睇路 tai2 lou6 = to be careful (lit., "to watch the road") 粵 睇白 tai2 baak6 = to come to a conclusion 粵 驟眼睇 zaau6 ngaan5 tai2 = at first glance 粵 齋睇唔買 zaai1 tai2 m4 maai5 = just looking not buying 粵 睇怕 tai2 paa3 = it looks like...; I'm afraid... 粵 橫睇掂睇 waang4 tai2 dim6 tai2 = no matter how you look at it, it.. 粵 睇唔順眼 tai2 m4 seon6 ngaan5 = be offensive to the eye; be an eyesore; can's stand looking at 粵 識睇人眉頭眼額 sik1 tai2 jan4 mei4 tau4 ngaan5 ngaak6 = to be sensitive to the feelings of other people 粵 睇唔開 tai2 m4 hoi1 = can't find a way out 粵 睇唔通 tai2 m4 tung1 = can't figure out a solution 粵 睇餸食飯 tai2 sung3 sik6 faan6 = to be careful, to be cautious 粵 睇在...嘅份上 tai2 zoi6 ge3 fan6 soeng6 = to give somebody face due to ... 粵 老番睇榜第一 lou5 faan1 tai2 bong2 dai6 jat1 = to be positioned in last place; last place; come last 粵 睇落 tai2 lok6 = come across as; seem; appear 粵 睇開啲 tai2 hoi1 di1 = not take to heart 粵 睇情形 tai2 cing4 jing4 = depending on circumstances 粵 放長雙眼睇 fong3 coeng4 soeng1 ngaan5 tai2 = just watch; open your eyes and take a good look 粵 睇到眼都突埋 tai2 dou3 ngaan5 dou1 dat6 maai4 = be appalled at the sight of sth. 粵 收睇 sau1 tai2 = watch TV 粵 睇症 tai2 zing3 = treat a patient 粵 睇住檔攤 tai2 zyu6 dong3 taan1 = hold down the fort 粵 照噉睇 ziu3 gam2 tai2 = such being the case 粵 兩睇 loeng5 tai2 = it depends 粵 睇頭 tai2 tau4; tai2 tau4*2 = sth worth seeing; follow the lead 粵 |
||
Showing 10 of 36 examples containing 睇
咪郁啦!!你喺到郁嚟郁去我睇唔到前面呀。 粵
Don't move!! I can't see the front when you keep moving. [the meaning of 咪郁 and 唔好郁 is the same basically, but the young people would like to say 咪郁 more than 唔好郁.]
當你睇到呢封信嘅時候﹐我已經離開咗香港。 粵
By the time you read this letter, I will have already left Hong Kong. [This line of dialogue is often heard in TV soap operas! :-)]
我琴日睇咗一套戲,有啲地方幾好睇 粵
I saw a film yesterday... some parts were okay. [Lit. I yesterday see-already [counter] film, have place (note: this is a figurative use of place) quite good watch.]
我琴日睇咗一套戲,有少少好睇 粵
Show all 36 examplesI saw a film yesterday... it wasn't very good. [Lit. I yesterday see-already film, have little-bit good-watch] Legend 國 : This term is used in Mandarin/Standard written Chinese, not Cantonese. 粵 : This term is used in Cantonese, not Mandarin/Standard written Chinese. No icon: This term is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese. |