隔 (gaak3 | ge2) : separate; divide; cut off

Remove Adverts and gain lots of extra features
What is this page showing me?

隔

gaak3

ge2

[1] separate; divide; cut off; isolate
[2] be apart/away from (in space or time)

Stroke count: 13

Level: 1

Radical: (#170)

This character is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese.

隔

This word has been viewed 9622 times since 30th Oct 2012, was added by sheik on 18th Mar 2007 21:22 and last edited on 30th Jan 2011 08:14

Output this character as a high resolution image

隔籬 gaak3 lei4 = next door; neighbour 粵

隔夜 gaak3 je6 = overnight

隔離 gaak3 lei4 = to isolate, to separate; isolation

間隔 gaan3 gaak3 jian4 ge2 = compartment; gap; space; interval (of time)

隔月 gaak3 jyut6 ge2 yue4 = every other month

隔天 gaak3 tin1 ge2 tian1 = every other day 國

隔日 gaak3 jat6 ge2 ri4 = every other day

隔年 gaak3 nin4 ge2 nian2 = every other year

隔週 gaak3 zau1 ge2 zhou1 = every other week 國

相隔 soeng1 gaak3 xiang1 ge2 = be separated by (distance or time, etc)

隔壁 gaak3 bik1 ge2 bi4 = next door

隔鄰 gaak3 leon4 = next-door neighbor

種族隔離 zung2 zuk6 gaak3 lei4 zhong3 zu2 ge2 li2 = [n] apartheid, racial segregation

每隔 mui5 gaak3 mei3 ge2 = at intervals of; every (so often)

隔山買牛 gaak3 saan1 maai5 ngau4 = buy sth without seeing it

恨死隔籬 han6 sei2 gaak3 lei4 = object of great envy 粵

隔牆有耳 gaak3 coeng4 jau5 ji5 ge2 qiang2 you3 er3 = beware of people eavesdropping (lit. (nearby) walls have ears)

一日不見如隔三秋 jat1 jat6 bat1 gin3 jyu4 gaak3 saam1 cau1 = one day (away from a dear one) seems like three years 國

隔膜 gaak3 mok6*2 ge2 mo2 = a diaphragm, "distant" or divided

隔籬鄰舍 gaak3 lei4 leon4 se3 = is close to (proximity), next door neighbor 粵

除褲隔渣 ceoi4 fu3 gaak3 zaa1 = describes someone who has a miserly appearance 粵

隔渣 gaak3 zaa1 = filter 粵

隔絕 gaak3 zyut6 ge2 jue2 = to be isolated, completely cut off

隔山打牛 gaak3 saan1 daa2 ngau4 = Strike a cow from the other side of the hill (martial arts move)

諗錯隔籬 nam2 co3 gaak3 lei4 = to misthink 粵

隔涉 gaak3 sip3 ge2 she4 = remote; out-of-the-way 粵

隔音 gaak3 jam1 ge2 yin1 = sound insulation; soundproof

人心隔肚皮 jan4 sam1 gaak3 tou5 pei4 ren2 xin1 ge2 du4 pi2 = it's hard to really know sb; it's hard to know sb. true nature 粵

阻隔 zo2 gaak3 zu3 ge2 = to obstruct; to separate

陰陽相隔 jam1 joeng4 soeng1 gaak3 yin1 yang2 xiang1 ge2 = the worlds of the living and the dead are separated from each other; to be separated by death

隔岸觀火 gaak3 ngon6 gun1 fo2 ge2 an4 guan1 huo3 = look on unconcerned while sb. is in trouble or danger; be indifferent to the problems of others

隔夜飯 gaak3 je6 faan6 ge2 ye4 fan4 = leftovers from the night before 粵

隔籬飯香 gaak3 lei4 faan6 hoeng1 ge2 li2 fan4 xiang1 = the grass is always greener on the other side 粵

隔開 gaak3 hoi1 ge2 kai1 = separate, divide

隔靴搔癢 gaak3 hoe1 sou1 joeng5 ge2 xue1 sao1 yang3 = to completely miss the main point of a topic or argument

一海之隔 jat1 hoi2 zi1 gaak3 yi1 hai3 zhi1 ge2 = within close proximity

分隔道路 fan1 gaak3 dou6 lou6 = dual carriageway

隔熱墊 gaak3 jit6 zin3 ge2 re4 dian4 = insulating mat

嚴格隔離 jim4 gaak3 gaak3 lei4 yan2 ge2 ge2 li2 = rigorous isolation

心室間隔 sam1 sat1 gaan3 gaak3 = ventricular septum

隔閡 gaak3 hat6 ge2 he2 = [1] misunderstanding; estrangement [2] impediment; barrier

Showing all 8 examples containing 隔

我剛在隔壁國
I was next door just now.
[Lit. Just now at next-door]

佢住喺隔籬粵
He lives next door

佢坐喺我隔籬粵
He sits next to me

隔籬屋好嘈粵
My next-door neighbour is noisy

用個筲箕隔咗D水! 粵
Use a colander to drain off the water!
[You can also simply say "隔咗D水", without specifying what's to be used.]

亞蓮隔籬周不時都打通宵麻雀，令到佢同屋企人受滋擾。粵
Ah Lin's neighbours often play mahjong right through the night thereby disturbing her and her family.
[http://www.cantonese.sheik.co.uk/phorum/read.php?14,137957,137958#msg-137958]

隨口講佢著衫獨沽一味，點知佢借啲意隔日就買反一櫃嘅新衫粵
I was merely commenting she's always wearing the same clothes; little did I know that she would use it as an opportunity to buy herself a whole cupboard of new clothes the next day.

佢住喺座山度，不知幾咁隔涉，連車都行唔到粵
He lives up on a mountain, really secluded, you can't even reach it by car.

Legend
國 : This term is used in Mandarin/Standard written Chinese, not Cantonese.
粵 : This term is used in Cantonese, not Mandarin/Standard written Chinese.
No icon: This term is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese.

Forum Code to link to this word:
[big][url=http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/characters/3578/]隔[/url][/big]
HTML Code to link to this word:
<a href="http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/characters/3578/" class="chinesemed" target="_blank">隔</a>
Decimal representation of this word: 隔
Unicode code for this character: U+9694 (off-site link)

Search CantoDict (safe search is on)

Please note, CantoDict currently supports searching for Simplified Chinese, but results will be returned in Traditional Chinese.

Hide Written and Spoken Hide Written 國 Hide Spoken粵


Characters \| Words \| Sentences \| Chinese Translation \| Chinese Tests \| Forums \| Search Customise CantoDict \| My Vocab Lists \| Useful Reports and Stats \| CantoDict Forum