未 (mei6 | wei4) : not yet, not

Remove Adverts and gain lots of extra features
What is this page showing me?

未

mei6

wei4

[1] not yet [2] not [3] the eight of the twelve Terrestrial branches [4] 1:00-3:00 p.m. [5] a Chinese family name

Stroke count: 5

Level: 2

Radical: 木 (#75)

This character is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese.

未

Don't confuse with:
末

This word has been viewed 1 times since 30th Oct 2012, was added by sheik on 18th Mar 2007 21:22 and last edited on 8th Jul 2009 20:44

Output this character as a high resolution image

未來 mei6 loi4/lei4 wei4 lai2 = future; in the future; [粵] have not yet come

未知 mei6 zi1 wei4 zhi1 = unknown

重未 zung6 mei6 = not yet 粵

未曾 mei6 cang4 wei4 ceng2 = never; not yet

未婚夫 mei6 fan1 fu1 wei4 hun1 fu1 = fiancé; fiance; husband-to-be

未婚妻 mei6 fan1 cai1 wei4 hun1 qi1 = fiancée; fiancee

從未 cung4 mei6 cong2 wei4 = never

得未呀 dak1 mei6 aa3 = Is it ready yet? Is it OK yet? 粵

未得 mei6 dak1 = Not ready yet. Not OK yet. 粵

未能 mei6 nang4 wei4 neng2 = cannot; fail to; unable to
See all 89 compounds

Showing all 26 examples containing 未

我今日未食早餐粵
I haven't eaten breakfast yet today

我媽咪走咗未呀？粵
Has mum left yet?
[Lit. I mummy run-already not-yet [particle]? [Said by one of my students :)]]

你見過佢個女朋友未呀？粵
Have you seen his girlfriend before?

你寄晒所有聖誕咭未呀？粵
Have you sent all of your Christmas cards yet?

你食咗飯未呀？粵
Have you eaten yet?
[This is also commonly used as a greeting akin to "how are you"?]

我頭先email畀你嗰啲資料，你收到未呀？粵
Have you get the information I emailed to you just now yet?
[Lit. I just-now email give you that information, you receive not-yet [particle]?]

唔係呃,我今朝重未見到佢。粵
No, I haven't seen him yet this morning.
[呃 [aak3] is a final particle used here to emphasize a denial of sth which is often detailed immediately after it.]

燦爛的未來。國
A bright future.

燦爛嘅未來。粵
A bright future.

未免太過份
go a bit too far; be rather too presumptuous

上次單嘢我都未同你計數呀！粵
I still haven't gotten even with you!
[for that thing you did before]

喺馬來西亞，未滿17歲嘅人唔准揸車。粵
In Malaysia, those who have not reached the age of 17 cannot (legally) drive.

啲蚊零舍毒，咬嚫啲蚊赧到而家都未消粵
These mosquitoes especially potent as the swellings from their bites have yet to subside.

未有耐開場粵
Some time more before the show begins.

佢重未賠返我啲錢。粵
He still hasn't paid me back yet.

想贏我？你重未夠班！粵
Trying to win against me? You're not there yet!

剛才媽媽大發雌威，我從來未見過佢噉粵
Mother was so angry just now that she was awesome; I have never seen her like this before.

朝早食嗰碗粥稀冧冧，未到晏晝就餓嘅嘞粵
The bowl of porridge you had this morning was so watery. You will be hungry before noon.

與其補救於已然，不如防患於未然。
Prevention is better than cure.

我未試過對我老婆唔住，你呢？粵
I have never cheated on my wife, (how about) you? [Literally] I haven't tried (and did something that I) cannot face to my wife, you?
[whether it means "cannot face to/cannot confront with" or "sorry",to 對唔住 someone you're romantically involved,it mostly refers to you "cheat". Otherwise, it can means you did something that disappointed the other or you let someone down.]

呢個復活節係咪去北海道滑雪,重係十劃都未有一撇。粵
It's still far too early to tell if we are going skiing in Hokkaido this Easter.
[In this sentence, the third character 都 in the idiom 十劃都未有一撇 could be moved three spaces up so that the latter half of the sentence would become 都重係十劃未有一撇. The meaning would remain the same. ]

我對你嘅未來有好高嘅期待粵
I have very high expectations for your future.

我諗都未諗過。粵
I haven't even thought about it.
[http://www.cantonese.sheik.co.uk/phorum/read.php?3,114035,114065#msg-114065. Though the '我+V/Adj+都未+V/Adj+過' structure is common, the 'V/Adj' slot can be filled only by a limited number of 'sensory' verbs (睇聽講摸諗 etc) or adj (驚).]

我嗌咗碟炒飯好耐,重未嚟呀! 粵
I've ordered a dish of fried rice a long time ago. But it still hasn't come yet!

聽日講嗰啲嘢你準備好未? 粵
Have you finished preparing the stuff you're talking about tomorrow?
[As this sentence consists of a long relative clause 聽日講嗰啲嘢, a topic-comment construction like the above is preferred to a subject-verb-object construction like 你準備好聽日講嗰啲嘢未. ]

四月尾忽然間落場大雪，真係「未食五月粽，寒衣唔入籠」！粵
It suddenly snowed during the end of April. "Until it's time to eat Dragon Boat Festival's dumplings, don't put away your warm clothes," as they say!
[未食五月粽寒衣唔入籠 is a Cantonese saying. There are variations used by Mandarin and other dialects.]

Legend
國 : This term is used in Mandarin/Standard written Chinese, not Cantonese.
粵 : This term is used in Cantonese, not Mandarin/Standard written Chinese.
No icon: This term is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese.

Forum Code to link to this word:
[big][url=http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/characters/567/]未[/url][/big]
HTML Code to link to this word:
<a href="http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/characters/567/" class="chinesemed" target="_blank">未</a>
Decimal representation of this word: 未
Unicode code for this character: U+672a (off-site link)

Search CantoDict (safe search is on)

Please note, CantoDict currently supports searching for Simplified Chinese, but results will be returned in Traditional Chinese.

Hide Written and Spoken Hide Written 國 Hide Spoken粵


Characters \| Words \| Sentences \| Chinese Translation \| Chinese Tests \| Forums \| Search Customise CantoDict \| My Vocab Lists \| Useful Reports and Stats \| CantoDict Forum