公 (gung1 | gong1) : public; common; international; impartial

Remove Adverts and gain lots of extra features
What is this page showing me?

公

gung1

gong1

[1] [adj] public; official; collective | [antonym] 私
[2] [adj] common; generally accepted/acknowledged
[3] [adj] international; universal; of the world
[4] [v] make public; open to all
[5] [adj] fair; just; impartial; unbiased
[6] [n] grandfather; father-in-law
[7] [n] (of an animal) male
[8] [n] duke – first of old China’s 5 grades of the nobility
[9] [n] mister (Mr) – a term of address for elderly man

Default PoS:

Additional PoS:

Stroke count: 4

Level: 1

Radical: 八 (#12)

This character is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese.

公

This word has been viewed 24741 times since 30th Oct 2012, was added by sheik on 18th Mar 2007 21:22 and last edited on 18th May 2018 02:22

Output this character as a high resolution image

白公 baak6 gung1 = great grandfather [粵] 粵

公平 gung1 ping4 gong1 ping2 = fair, equitable

公仔 gung1 zai2 = a doll 粵

公園 gung1 jyun4*2 gong1 yuan2 = public park; public gardens

狗公 gau2 gung1 gou3 gong1 = dog (also 公狗); a "dog man"; a "john" 粵

公狗 gung1 gau2 gong1 gou3 = a male dog ([粵]: 狗公)

公道 gung1 dou6 gong1 dao5 = justice; fair, reasonable

公廁 gung1 ci3 = public toilet; public convenience; public loo

公仔麵 gung1 zai2 min6 = instant noodles 粵

公共汽車 gung1 gung6 hei3 ce1 gong1 gong4 qi4 che1 = bus 國
See all 550 compounds (CantoDict reports 600 compounds in total, but some may be Common Formations)

Showing all 21 examples containing 公

星期日係公眾假期。粵
Sunday is a public holiday.

佢晚晚都行公司粵
She goes shopping every night.
[Lit. She evening-evening also walk-company]

我覺得行公司好悶粵
I think going shopping is boring.
[Lit. I feel walk-company very-boring.]

我覺得行公司會悶死我粵
Going shopping bores me to death.
[Lit. I feel walk-company would boring die me]

你相信有聖誕老公公嗎？國
Do you believe in Father Christmas?

你不乖的話，聖誕老公公就不會送你禮物了！國
If you aren't a good boy, Santa won't bring you any presents!

其實呢，我有老公㗎…仲有個女添粵
Actually, I have a husband... and a daughter to boot!
[呢 is sometimes used to separate conjunctive adverbs from the rest of the sentence: equally valid would be 咁其實呢.]

我聽朝喺六點鐘開工，所以我今晚唔可以行公司粵
I‘ve got to start work at six tomorrow, so I can't go shopping tonight.
[Lit. I tomorrow morning at six o'clock start-work, therefore I this-evening cannot go-shopping]

間辦公室俾啲細路搞到立立亂。粵
The office was turned upside-down by the kids.
[[parsing] (classifier) office by (plural classifier) kids make (extent particle) chaotic http://www.cantonese.sheik.co.uk/phorum/read.php?14,128766 ]

佢偷公司錢﹐結果冇咗份工。粵
He stole money from the company and has, consequently, lost his job.
[Compared with English version, a typical Cantonese sentence does not need article (the), pronoun (his), preposition (from), and conjunction (and). But it needs a classifier (份) not found in English version. ]

你公司嘅名點串呀？粵
How do you spell your company's name?

間公司專門生產電腦。粵
The company specializes in producing computers.

你走到冇雷公咁遠買貨，點為得過呀粵
It is not worth buying goods from such a faraway place.

細佬，冇人鐘意喺公眾地方著衫嘅，但係呢啲係法律呀粵
Kid, no-one likes to wear clothes in public, but it's the law!
[Lit. child, have-no people like in public place wear-clothes [particle], however these are law [particle]]

你要掉咗啲垃圾, 間辦公室好亂粵
Can you bin the junk that's lying around? The office is a mess.
[Lit. you need throw-away [particle used in imperatives] [plural particle] rubbish, [counter] office very messy Other words you could use instead of 好亂: 好亂龍, 亂晒, 亂晒龍, or 亂晒大龍]

我隻腳有三粒蚊𧕴，好有可能係因為我前日去公園。粵
There are three bites on my leg... it's probably because I was in the park the day before yesterday.
[Lit. I [counter] leg have three mosquito-bites, very probable is because I day-before-yesterday go park]

我食公仔麵食到厭。粵
I'm fed up with the eating of instant noodles.
[Very often, the same verb (食) has to be used twice when there are both an object (公仔麵) and an extent particle (到) in a sentence. ]

雖然你老公喺出便嫖賭飲吹，但至少佢識賺錢返嚟養家，你咪冇眼屎乾淨盲囉粵
Despite all the vices outside, your husband brings home money to support the family, you should just pretend you don't know and choose to be happy.

好在重有公民黨粵
Thank goodness, we still have the Civic Party.

好彩重有公民黨粵
Thank goodness, we still have the Civic Party.

幸好還有公民黨國
Thank goodness, we still have the Civic Party.

Legend
國 : This term is used in Mandarin/Standard written Chinese, not Cantonese.
粵 : This term is used in Cantonese, not Mandarin/Standard written Chinese.
No icon: This term is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese.

Forum Code to link to this word:
[big][url=http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/characters/150/]公[/url][/big]
HTML Code to link to this word:
<a href="http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/characters/150/" class="chinesemed" target="_blank">公</a>
Decimal representation of this word: 公
Unicode code for this character: U+516c (off-site link)

Search CantoDict (safe search is on)

Please note, CantoDict currently supports searching for Simplified Chinese, but results will be returned in Traditional Chinese.

Hide Written and Spoken Hide Written 國 Hide Spoken粵


Characters \| Words \| Sentences \| Chinese Translation \| Chinese Tests \| Forums \| Search Customise CantoDict \| My Vocab Lists \| Useful Reports and Stats \| CantoDict Forum