晒 (saai3 | shai4) : [粵] entirely; very much; show off

Remove Adverts and gain lots of extra features
What is this page showing me?

晒

saai3

shai4

[1] [粵] [adv] entirely; completely; wholly
[2] [粵] [adv] very much; to an extreme level
[3] [粵] [loanword] show off (one's strength)
[4] [粵] [v] develop/process (a film)
[5] [華] dry/bask in the sun; sun-drenched

晒 is the official PRC simplification of 曬, and in HK and Taiwan 晒 is also beginning to replace 曬, relegating 曬 as an ultra-traditional variant.
[粵] cf. 嗮
See also: "晒 and negation" forum thread here: [www.cantonese.sheik.co.uk]

Additional PoS:

Stroke count: 10

Level: 2

Radical: 日 (#72)

This character is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese.

晒

Don't confuse with:
哂

This word has been viewed 23346 times since 30th Oct 2012, was added by sheik on 18th Mar 2007 21:22 and last edited on 31st Jul 2009 03:37

Output this character as a high resolution image

唔該晒 m4 goi1 saai3 = thank you very much (for services rendered) 粵

多謝晒 do1 ze6 saai3 = thank you very much (for things provided) 粵

食唔晒 sik6 m4 saai3 = unable to finish eating 粵

唔該晒你 m4 goi1 saai3 nei5 = thank you very much (for services rendered) 粵

晒士 saai3*1 si6*2 = size (of clothes, mainly) 粵

食晒 sik6 saai3 = to finish eating 粵

大晒 daai6 saai3 = too big for one's boots 粵

扁晒 bin2 saai3 = completely flattened 粵

入晒我數 jap6 saai3 ngo5 sou3 = put it on my tab (bill)

晒命 saai3 meng6 = swank, to show off, to boast 粵

晒馬 saai3 maa5 = a triad show of force 粵

落晒形 lok6 saai3 jing4 = dispirit

free晒士 fi1 saai3*1 si6*2 = free size (F)

晒相 saai3 soeng1*2 = photo finishing 粵

翻晒 faan1 saai3 = reprint (of a photo)

扮晒鬼佬 baan6 saai3 gwai2 lou2 ban4 shai4 gui3 lao3 = acting like a foreigner 粵 (common formation)

踢晒腳 tek3 saai3 goek3 ti1 shai4 jiao3 = extremely busy; engaged 粵

O晒嘴 ou1 saai3 zeoi2 = being speechless 粵

晒相舖 saai3 soeng1*2 pou3*2 = a photo developing shop 粵

裝滿晒 zong1 mun5 saai3 = saturation 粵

亂晒龍 lyun6 saai3 lung4 = messy, chaotic 粵

鋤晒 co4 saai3 = study very hard; crazy about; to be into 粵

咪晒 mai1 saai3 = study very hard; crazy about; to be into 粵

刨晒 paau4 saai3 = study very hard; crazy about; to be into 粵

暈晒大浪 wan4 saai3 daai6 long6 = mesmerised; make eyes at each other; flirt with each other; overslept; attracted by a charming person 粵

嗌生晒 aai3 saang1 saai3 = noisy 粵

呃晒 aak1 saai3 = completely clueless 粵

啱晒 ngaam1 saai3 = most appropriate, absolutely right 粵

啱晒你 ngaam1 saai3 nei5 = suits you, appropriate 粵

扯晒火 ce2 saai3 fo2 = angry; indignant

出晒名 ceot1 saai3 meng4 = famous

打晒色 daa2 saai3 sik1 = to be the boss

一天光晒 jat1 tin1 gwong1 saai3 = things have made a turn for the better

晒冷 saai3 laang5*1 = to display one’s men; to show one's hand (in cards) 粵

滾攪晒 gwan2 gaau2 saai3 = "thanks for your hospitality"

攪生晒 gaau2 saang1 saai3 = to create a disturbance

一眼擸晒 jat1 ngaan5 laap3 saai3 = take in everything at a glance 粵

話晒事 waa6 saai3 si6 = to do as one wishes 粵

夠晒皮 gau3 saai3 pei4*2 = it's enough; (someone) couldn't bear it anymore; I've had it 粵

防晒油 fong4 saai3 jau4 fang2 shai4 you2 = sun cream, sun block, sun lotion

冇晒符 mou5 saai3 fu4 = a hopeless situation; an exclamation for a hopeless situation 粵

亂晒坑 lyun6 saai3 haang1 = to make a mess of sth; disorderly, chaotic

一句講晒 jat1 geoi3 gong2 saai3 = indicates that one should quit stalling and get to the point 粵

一天都光晒 jat1 tin1 dou1 gwong1 saai3 = the problem has been completely solved (passed)

辛苦晒 san1 fu2 saai3 = sorry to cause you so much trouble 粵

錫晒 sek3 saai3 = favouring unconditionally 粵

扮晒叉燒 baan6 saai3 caa1 siu1 = to pretend 粵

白晒晒 baak6 saai3*4 saai3*4 = white 粵

O晒嘴 O saai3 zeoi2 = surprised; shocked; oh! 粵

滴晒汗 dik6 saai3 hon6 = surprised; shocked; oh! 粵

亂晒籠 lyun6/2 saai3 lung4 = chaotic 粵

惜晒 sek3 saai3 = favouring unconditionally 粵

話晒 waa6 saai3 = after all 粵

紮晒馬 zaat3 saai3 maa5 = to be in a state of readiness to engage in a (gang) fight 粵

條脷打晒纈 tiu4 lei6 daa2 saai3 lit3 = to be tongue-tied 粵

合晒合尺 hap6 saai3 ho4 ce1 = [1] abide by the rules and standards; [2] a perfect fit e.g. characters of two persons 粵

晒料 saai3 liu6*2 shai4 liao4 = show off; boast 粵

喊晒口 haam3 saai3 hau2 han3 shai4 kou3 = to cry like a baby; to whine 粵

硬晒舦 ngaang6 saai3 taai5 = deadlock; get stuck; stalemate 粵

離晒罩 lei4 saai3 zaau3 li2 shai4 zhao4 = ridiculous; outrageous 粵

離晒譜 lei4 saai3 pou2 li2 shai4 pu3 = totally outrageous; you got to be kidding; ridiculous 粵

離晒大譜 lei4 saai3 daai6 pou2 li2 shai4 da4 pu3 = you've got to be kidding; totally outrageous; ridiculous 粵

一竹篙打晒一船人 jat1 zuk1 gou1 daa2 saai3 jat1 syun4 jan4 = someone who generalises someone, "to tar everyone with the same brush"

晒月光 saai3 jyut6 gwong1 shai4 yue4 guang1 = to take a romantic walk out at night

白瀨晒 baak6 laai6*4 saai3*4 = very white; pale 粵

枳滿晒人 zat1 mun5 saai3 jan4 = crowded with people 粵

生晒 saang1 saai3 sheng1 shai4 = ongoing, nonstop; vibrant 粵

Showing 10 of 22 examples containing 晒

部手提電話冇晒電。粵
The mobile phone is out of battery.

你寄晒所有聖誕咭未呀？粵
Have you sent all of your Christmas cards yet?

飯熟晒咁滯粵
The rice is almost done.

呢份工啱晒佢做。粵
This job is fit for him.

我乜嘢都知道晒！粵
I have discovered all.

頭先佢話啲伙記已經出晒去粵
Just now he said all the delivery boys had gone out.

𡃇啦，唔通冇晒廁紙咩？粵
Uh-oh, don't tell me we're out of toilet roll...
[Lit. Crap, could-it-be don't-have all toilet paper [particle]?]

屎你要屙晒出嚟！粵
You need to get it all out of your system at once! [Talking about excretion.]
[Lit. poo you need excrete all out! Note the X晒出嚟 construction here. 嘔晒出嚟 [throw everything up] 喊晒出嚟 [cry]]

佢郁啲撞火﹐撞親火就面都紅晒。粵
His face flares red whenever he gets cross, which happens quite often.
[Cantonese language often prefers 'simple' repetition (撞火) to 'unnatural' conjunction (such as 每當) for the sense of "whenever".]

今晚咁多餸；梗係食唔晒啦。粵
There's so much food tonight; of course I can't finish the lot.

Show all 22 examples

Legend
國 : This term is used in Mandarin/Standard written Chinese, not Cantonese.
粵 : This term is used in Cantonese, not Mandarin/Standard written Chinese.
No icon: This term is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese.

Forum Code to link to this word:
[big][url=http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/characters/2201/]晒[/url][/big]
HTML Code to link to this word:
<a href="http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/characters/2201/" class="chinesemed" target="_blank">晒</a>
Decimal representation of this word: 晒
Unicode code for this character: U+6652 (off-site link)

Search CantoDict (safe search is on)

Please note, CantoDict currently supports searching for Simplified Chinese, but results will be returned in Traditional Chinese.

Hide Written and Spoken Hide Written 國 Hide Spoken粵


Characters \| Words \| Sentences \| Chinese Translation \| Chinese Tests \| Forums \| Search Customise CantoDict \| My Vocab Lists \| Useful Reports and Stats \| CantoDict Forum