|
 
|
|
| 大 | ||
daai6
|
||
|
[1] big; vast; large [2] great [3] much [4] very; highly; extremely; really [5] your (politely) [6] the eldest; senior [7] full-grown; [n] adult [8] before; after (referring to dates only) [9] [v] make large; make great [10] a Chinese family name The Mandarin /dai4/ is used in the term 大夫, meaning "doctor".
Default PoS:  Additional PoS: Stroke count: 3
Level: 1
Radical: 大 (#37)
This character is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese. |
||
| 大 | ||
|
Don't confuse with: 太犬丈 |
||
|
This word has been viewed 42457 times since 30th Oct 2012, was added by sheik on 18th Mar 2007 21:22 and last edited on 23rd Jul 2009 05:49 |
||
|
||
Sponsors: One-on-One Online Chinese Tutoring | Mandarin | Spanish Language Living in China | Learn Chinese in China | Learn Mandarin in China | Chinese School | Cantonese lessons in London |
||
大秦
daai6 ceon4 = 1. The Qin Empire 大秦帝國 2. Han Dynasty term for the Roman Empire
大三
daai6 saam1 = third-year university student
大寒
daai6 hon4 = Great Cold, 24th of the 24 solar terms 20th January-3rd February
大暑
daai6 syu2 = Great Heat, 12th of the 24 solar terms 23rd July-6th August
大雪
daai6 syut3 = Great Snow, 21st of the 24 solar terms 7th-21st December
雷聲大,雨點小
leoi4 seng1 daai6 jyu5 dim2 siu2 = all talk, but no action
大風
daai6 fung1 = strong wind
大人
daai6 jan4 = adult; Your Honour
大家
daai6 gaa1 = everybody
大力
daai6 lik6 = strong (muscular)See all 1200 compounds (CantoDict reports 1237 compounds in total, but some may be Common Formations) |
||
|
Showing all 51 examples containing 大
請問喺伊到可以搭咩車去科大？ 粵
Excuse me, do you know what public transport can take me to the Hong Kong University of Science and Technology (from here)?
我見到呢度有一間唔係好大嘅警崗 粵
I can see a police box that's not very big here. [Lit. I see-arrive here have one [counter] is-not very big [possessive particle] police box. You CANNOT say 唔大 or 唔好大 instead of 唔係好大, although it may sound like either one if a speaker is talking very quickly. 唔大 should be 細.]
佢次次都同我講大話…佢真係大嚿衰 粵
He tells lies to me every time... he's really obnoxious. [大嚿衰 is specifically referencing a 大隻老.]
佢次次都講大話，都畀我聽到… 粵
He's always telling lies which I hear. [Lit. He time time also tells-lies, also give me listen]
你要大大方方噉見佢 粵
You need to meet her confidently. [Lit. you need confident-and-holding-yourself-properly-manner see her. 大大方方 means standing upright and looking someone in the eyes.]
佢嘅躉好揦大 粵
Her ass is damn huge! [Lit. Her ass very [mild expletive] big http://www.cantonese.sheik.co.uk/phorum/read.php?14,135805,135810#msg-135810]
漢字是歷史上最古老的文字之一，大概四千歲了。 國
Chinese characters are one of history's most ancient writing scripts, approximately four thousand years old.
兜咗一個大緙。 粵
Move in a big round circle. [http://www.cantonese.sheik.co.uk/phorum/read.php?14,135490,135494#msg-135494]
唔知喺大陸被捉通姦會唔會打靶嘅呵 粵
I wonder if one would be shot dead if one is caught committing adultery in mainland China.
剛才媽媽大發雌威，我從來未見過佢噉 粵
Mother was so angry just now that she was awesome; I have never seen her like this before.
搭地鐵由西灣河到銅鑼灣只需大概二十分鐘嘅車程。 粵
It takes only around twenty minutes from Sai Wan Hoi to Causeway Bay by MTR (the Metro).
邊度有得食正宗嘅意大利菜？ 粵
Where can (one) finds authentic Italian food? [[Lit.] where can/have authentic Italian food to be eaten?]
不過大部分都只係冇用嘅情報 粵
Most of the reports are useless though. [Lit. however most also simply are no use [possessive particle] piece-of-intelligence]
佢不可一世，佢份人真係好大鼻 粵
He thinks he's the best in the world... he's really arrogant. [second half: he personality really arrogant.]
學校咁大﹐唔知去邊度搵佢至啱。 粵
The school is so big. I wonder which way I should actually go to find him. [唔知 ("don't know") and 至啱 ("most correct") function as a split phrase. The slot between them can be filled by any verb phrase of interrogative nature. ]
大批物資運往災區。
A great amount of goods have been transported to the disaster area. [Passive voice can often be expressed without using the passive marker 被 or other similar prepositions, esp for written expressions. ]
只有懶漢庸才才會留戀那大鍋飯的年代。 國
Only lazybones and mediocre persons could hanker after the days of messing together.
個老婆大人矋住佢，佢又點敢出聲吖 粵
How would he be so daring as to utter a word, under the staring eyes of his wife. |
||
Forum Code to link to this word:
[big][url=http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/characters/47/]大[/url][/big]
HTML Code to link to this word:
<a href="http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/characters/47/" class="chinesemed" target="_blank">大</a>
Decimal representation of this word: 大
Unicode code for this character: U+5927 (off-site link)
[big][url=http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/characters/47/]大[/url][/big]
HTML Code to link to this word:
<a href="http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/characters/47/" class="chinesemed" target="_blank">大</a>
Decimal representation of this word: 大
Unicode code for this character: U+5927 (off-site link)
This page shows, from top to bottom:
- a large version of the character in a traditional script font which you may need to install
- : the Cantonese Jyutping romanisation (pronunciation)
Also, CantoDict uses a unique "asterisk (*)" convention, to show readings such as jyu4*2. For more information please see CantoDict Tone Conventions.
- : the Mandarin pronunciation of the word in pinyin.
- a detailed description of all the meanings
- the number of strokes needed to write the character correctly
- our arbitrarily assigned difficulty level
- a smaller version of the character in a computerised, printed font, along with the PRC simplified version if applicable
- a list of characters which look similar and are therefore possible sources of confusion (where relevant)
- a list of compound words that use this character, ordered by difficulty level.
(we would really appreciate new volunteers to add some more compound words to the database so please post to the CantoDict forum if you would like to spend an occasional 10 mins or so helping)
Rows returned from database=39
CantoDict v1.4.2 is a collaborative Chinese Dictionary project started in November 2003. Entries are added and mistakes corrected by a team of kind volunteers from around the world.
Copyright Adam Sheik 2003-2024.