嚟 (lai4 lei4 | li2) : come

Remove Adverts and gain lots of extra features
What is this page showing me?

嚟

lai4 lei4

li2

[1] [v] come
[2] [final particle] have just then been | [國] 來着

(1) It has been suggested that the reading lai4 originates from 來 while lei4 originates from 蒞.
(2) As 嚟 with its 18 strokes is not easy to write, many people prefer to use the standard character 來 which has the same meaning.

Stroke count: 18

Level: 2

Radical: 口 (#30)

This character is used in Cantonese, not Mandarin/Standard written Chinese. 粵

嚟

This word has been viewed 1359 times since 30th Oct 2012, was added by sheik on 18th Mar 2007 21:22 and last edited on 12th Jan 2013 06:01

Output this character as a high resolution image

睇嚟 tai2 lei4 = seem; appear 粵

返嚟 faan1 lai4 ; faan1 lei4 = to return 粵

入嚟 jap6 lei4/lai4 = come in 粵

出嚟 ceot1 lei4/lai4 = to come out; to emerge 粵

上嚟 soeng5 lai4 = to come up 粵

返開嚟 faan1 hoi1 lai4 = to come back towards the speaker but away from the object 粵

埋嚟 maai4 lai4 = to come towards the object here 粵

落嚟 lok6 lai4 = to come down 粵

返上嚟 faan1 soeng5 lai4 = to come back up here 粵

返入嚟 faan1 jap6 lai4 = into...here again 粵

返出嚟 faan1 ceot1 lai4 = to come back out here 粵

返埋嚟 faan1 maai4 lai4 = to come back towards the speaker and the object 粵

返落嚟 faan1 lok6 lai4 = to come back down here 粵

返過嚟 faan1 gwo3 lai4 = to come back over here 粵

過嚟 gwo3 lai4 = to come over here 粵

開嚟 hoi1 lai4 = to move away from something and come here 粵

再嚟過 zoi3 lei4 gwo3 = come again, visit again 粵

由頭嚟過 jau4 tau4 lei4 gwo3 you2 tou2 li2 guo4 = start all over again 粵

就嚟 zau6 lei4 = almost; soon 粵

亂嚟 lyun6*2 lai4 = carelessly; irresponsibly 粵

係我嚟嘅 hai6 ngo5 lai4 ge3 = it's me 粵

攞嚟衰 lo2 lai4/lei4 seoi1 = to bring misfortune 粵

越嚟越 jyut6 lai4/lei4 jyut6 = getting more and more 粵

翻嚟 faan1 lai4 ; faan1 lei4 = to come back; to return 粵

郁嚟郁去 juk1 lai4 juk1 heoi3 = to move back and forth; to struggle 粵

出嚟蒲 ceot1 lei4 pou4 = hit up; hit the streets 粵

嚟嚟去去 lai4 lai4 heoi3 heoi3 = to travel from place to place; to come and go 粵

拉開嚟 laai1 hoi1 lai4 = to pull (a thing or person away from something else) here 粵

睇嚟湊啦 tai2 lai4 cau3 laa1 = that depends 粵

行嚟行去 haang4 lai4 haang4 heoi3 = to walk back and forth; to wander about 粵

講嚟講去 gong2 lai4 gong2 heoi3 = to say the same thing again and again 粵

自古以嚟 zi6 gu2 ji5 lai4 = since ancient times 粵

定啲嚟 ding6 di1 lai4 = be calm; take it easy; no worries 粵

遲嚟先走 ci4 lai4 sin1 zau2 = late to come, first to leave; last in first out (e.g., with staff layoffs) 粵

吊高嚟賣 diu3 gou1 lei4 maai6 = to hoard; to have a high opinion of oneself; to play hard to get 粵

分嚟食 fan1 lei4/lai4 sik6 = share the food 粵

講起上嚟 gong2 hei2 soeng5 lei4/lai4 = by the way 粵

搵苦嚟辛 wan2 fu2 lei4/lai4 san1 = ask for trouble 粵

攞苦嚟辛 lo2 fu2 lei4/lai4 san1 = ask for trouble 粵

講嚟講去三幅被 gong2 lai4 gong2 heoi3 saam1 fuk1 pei5 = say the same thing over and over 粵

靜落嚟 zing6 lok6 lei4 = to calm down 粵

後嚟 hau6 lai4 = afterwards, later 粵

笑起上嚟 siu3 hei2 soeng5 lai4 = when one smiles 粵

從頭嚟過 cung4 tau4 lei4 gwo3 = restart 粵

吊落嚟 diu3 lok6 lei4 = to hang down 粵

辛苦搵嚟自在食 san1 fu2 wan2 lei4 zi6 zoi6 sik6 = to work very hard for food 粵

捵嚟捵去 din2 lei4 din2 heoi3 = to toss and turn 粵

照咁睇嚟 ziu3 gam2 tai2 lei4 = by looking at this fact 粵

攞嚟搞 lo2 lai4 gaau2 = to go looking for trouble 粵

跟住落嚟 gan1 zyu6 lok6 lei4 = to be continued; continuation follows 粵

天跌落嚟當被冚 tin1 dit3 lok6 lei4 dong3 pei5 kam2 = don’t worry too much 粵

嚟㗎 lai4 gaa3 = final modal particle to strengthen an assertion or question 粵

嚟得切 lei4 dak1 cit3 = to be able to make it in time; there in time for 粵

嚟唔切 lei4 m4 cit3 = cannot make it; too late for sth. 粵

嚟嘅 lai4 ge3 = modal particle to strengthen a statement 粵

搞嚟搞去 gaau2 lai4 gaau2 heoi3 = to range back and forth 粵

唔衰攞嚟衰 m4 seoi1 lo2 lai4 seoi1 = make trouble for oneself 粵

吊起嚟賣 diu3 hei2 lei4 maai6 = to speculate by hoarding sth (which drives the price up) 粵

出嚟行 ceot1 lei4/lai4 haang4 = to make a living by engaging in illicit activities 粵

搵得嚟使得去 wan2 dak1 lai4 sai2 dak1 heoi3 = money that's easy come easy go 粵

抰嚟抰去 joeng2*1 lai4 joeng2*1 heoi3 = pushing (the gift) back and forth; hesitation in acceptance of a gift 粵

輪住嚟 leon4 zyu6 lai4 lin2 zhu4 li2 = one after another 粵

嚟講 lei4 gong2 = speaking from (qn,sth)'s perspective 粵

揸正嚟做 zaa1 zing3 lai4 zou6 zha1 zheng4 li2 zuo4 = deal with fairly; do things the right way; show impartiality 粵

夾得嚟 gaap3 dak1 lei4 = get along well 粵

篤人出嚟 duk1 jan4 ceot1 lei4 du3 ren2 chu1 li2 = to blow somebody's cover 粵

總括嚟講 zung2 kut3 lei4 gong2 = in conclusion 粵

起嚟 hei2 lai4 = once you start; upward; rise up 粵

Showing 10 of 74 examples containing 嚟

佢係咪本地人嚟㗎？粵
Is he/she a local?

你係幾時返嚟㗎? 粵
When are you coming back?
[the "when" is emphasized by 係 preceding it, and the use of the final particle 㗎. Pronouncing 㗎 as gaa2 would add a sense of reservation or doubt about the situation.]

我想嚟探你粵
I would like to come and visit you.

媽咪好似返咗嚟啦喎
Seems like Mum's back home!
[Lit. mum seems return-already come [particles]]

噉樣做為咗搵佢出嚟粵
This way is to find him out.

你聽日係嚟游水粵
Are you still coming swimming with me tomorrow?
[Note that the inclusion of 嚟 here implies that you've already made an appointment to go with someone and you're confirming (你想確定). The swimming pool is near you but far from the other person.]

佢啱啱由倫敦過嚟粵
He's just come from London.
[Lit. he just-now from London over come.]

多謝你嘅幫襯。下次再嚟過。粵
Thank you for your business. Come back next time.

就嚟悶到我死啦粵
I am bored to death.
[[literally] almost bored to the point where I die.]

咪郁啦!!你喺到郁嚟郁去我睇唔到前面呀。粵
Don't move!! I can't see the front when you keep moving.
[the meaning of 咪郁 and 唔好郁 is the same basically, but the young people would like to say 咪郁 more than 唔好郁.]

Show all 74 examples

Legend
國 : This term is used in Mandarin/Standard written Chinese, not Cantonese.
粵 : This term is used in Cantonese, not Mandarin/Standard written Chinese.
No icon: This term is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese.

Forum Code to link to this word:
[big][url=http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/characters/851/]嚟[/url][/big]
HTML Code to link to this word:
<a href="http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/characters/851/" class="chinesemed" target="_blank">嚟</a>
Decimal representation of this word: 嚟
Unicode code for this character: U+569f (off-site link)

Search CantoDict (safe search is on)

Please note, CantoDict currently supports searching for Simplified Chinese, but results will be returned in Traditional Chinese.

Hide Written and Spoken Hide Written 國 Hide Spoken粵


Characters \| Words \| Sentences \| Chinese Translation \| Chinese Tests \| Forums \| Search Customise CantoDict \| My Vocab Lists \| Useful Reports and Stats \| CantoDict Forum