|
||
來 | ||
loi4
|
||
[1] [v] come; arrive; occur | [antonym] 去 [2] [adj] future; coming; next [3] [prep] for; in; during; over [4] [particle] used after a verb to indicate the result [5] [particle] used after more than one numeral to list the point [6] [粵] variant of 嚟 Default PoS: Additional PoS: Stroke count: 8
Level: 1
Radical: 亻 (#9)
This character is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese. |
||
來 / 来 | ||
Don't confuse with: 夾坐爽 |
||
This word has been viewed 33840 times since 30th Oct 2012, was added by sheik on 18th Mar 2007 21:22 and last edited on 2nd Aug 2013 11:43 |
||
|
||
Sponsors: One-on-One Online Chinese Tutoring | Chinese Language | Spanish Language Living in China | Learn Chinese in China | Learn Mandarin in China | Chinese School | Cantonese lessons in London |
||
來勁 loi4 ging3 = enthusiastic; in high spirits; thrilling; exhilarating; invigorating; tease; jest with; annoy 國 出來 ceot1 lei4/lai4/loi4 = to come out; to emerge 本來 bun2 loi4 = formerly; at first; original 馬來西亞 maa5 loi4 sai1 aa3 = Malaysia 未來 mei6 loi4/lei4 = future; in the future; [粵] have not yet come 來自 loi4 zi6 = to come from 國 將來 zoeng1 loi4 = in the future 過來 gwo3 lai4 = come here 從來 cung4 loi4 = always; at all times; all along 埋來 maai4 lai4 = come here; come closer 粵 See all 207 compounds (CantoDict reports 210 compounds in total, but some may be Common Formations) |
||
Showing all 39 examples containing 來
她用橙色的蠟筆來畫太陽 國
She uses an orange crayon to draw the sun. [來 here means "in order to" or "to". Marked as unsure: Can an editor please fix the jyutping?]
鴨子在池塘裡游來游去 國
The ducks on the pond are swimming to and fro. [The meaning of 游來游去 is discussed [url=http://www.cantonese.sheik.co.uk/phorum/read.php?7,74996,77053#msg-77053]here.[/url] ]
間餐廳嘅例湯賣來賣去都係嗰三幅被,重來冇新鮮啲嘅畀你試。 粵
This restaurant always serves the same soups; there's never a new thing for you to try.
佢要嫁畀唐叔嘅仔你又唔肯,唔通要個女將來攝灶罅咩? 粵
You disallow her despite her wanting to marry Ah Tong's son; don't tell me you want her to end up a spinster?
佢近來怪怪哋,一時就笑口吟吟,一時就鼓埋泡腮 粵
She has been acting a little strange lately, one moment she is smiling sweetly, next moment she is grumpy
唔怪之得廚房啲罐頭逐一逐樣噉唔見咗,原來係你鼠竊狗偷 粵
No wonder the can foods in the kitchen has been disappearing one by one; so you are the one stealing them.
董先生偷拍女朋友的十來歲的女兒洗澡 國
Mr. Dong is taking pictures of his girlfriend's teenage daughter bathing without her knowledge.
剛才媽媽大發雌威,我從來未見過佢噉 粵
Mother was so angry just now that she was awesome; I have never seen her like this before.
原來係噉,反而係我畀你嚇一跳添 粵
On the contrary, it's me that's scared by you! [Lit. Originally like that, on the contrary it's me by you scared (particle) 原來係噉 is a useful phrase with no readily translatable meaning. (At least not consistently.)]
等到差佬來,蚊都瞓啦! 粵 ?!
[粵] paint will dry before the cops come! lit. to wait for the policeman to come, mosquitos would be asleep
近來傳出啲流言蜚語,話老闆畀人捉黃腳雞 粵
Recently there has been all these slanderous tales about the boss being blackmailed for having some extra-marital affair. Legend 國 : This term is used in Mandarin/Standard written Chinese, not Cantonese. 粵 : This term is used in Cantonese, not Mandarin/Standard written Chinese. No icon: This term is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese. |