隻 (zek3 | zhi1) : classifier for animals & containers

Remove Adverts and gain lots of extra features
What is this page showing me?

隻

zek3

zhi1

[1] classifier for certain animals, containers, small boats, paired things, etc
[2] single; alone; one only
[3] [Hakka] a general numerical classifier equivalent to Mandarin "ge4"

Additional PoS:

Show all nouns that can use this classifier

Stroke count: 10

Level: 2

Radical: (#172)

This character is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese.

隻 / 只

Don't confuse with:
集

This word has been viewed 1 times since 30th Oct 2012, was added by sheik on 18th Mar 2007 21:22 and last edited on 18th Oct 2010 07:01

Output this character as a high resolution image

大隻佬 daai6 zek3 lou2 = a big man 粵

隻字不提 zek3 zi6 bat1 tai4 zhi1 zi4 bu4 ti2 = not a word of

隻抽 zek3 cau1 = one on one fight 粵

船隻 syun4 zek3 = ships; vessels

三隻手 saam1 zek3 sau2 = a pickpocket

大隻 daai6 zek3 = hefty

每隻 mui5 zek3 = every

隻眼開隻眼閉 zek3 ngaan5 hoi1 zek3 ngaan5 bai3 = turn a blind eye

呢隻 ni1 zek3 = this kind

蹻起隻腳 kiu5 hei2 zek3 geok3 = to sit with one leg placed over the other at the knee 粵

十隻手指有長短 sap6 zek3 sau2 zi2 jau5 coeng4 dyun2 = you sometimes cannot ask for absolute fairness

大隻講 daai6 zek3 gong2 = talk it up; exaggerate what one is saying; all talk no action 粵

大隻眼 daai6 zek3 ngaan5 = big eyes, big eye

大隻騾騾 daai6 zek3 leoi4 leoi4 = a tough guy, a strongly built man

大隻累累 daai6 zek3 leoi4 leoi4 = a tough guy, a strongly built man (also written "大隻騾騾")

第三隻腳 dai6 saam1 zek3 goek3 = the penis (lit., "the third leg")

肥屍大隻 fei4 si1 daai6 zek3 = a well-built man

一隻屐 jat1 zek3 kek6 = to work very hard (lit., "a single clog")

一隻牛 jat1 zek3 ngau4 = a head of cattle

邊度會有咁大隻蛤乸隨街跳㗎 bin1 dou6 wui5 jau5 gam3 daai6 zek3 gap3 naa2 ceoi4 gaai1 tiu3 gaa3 = how could that possibly be true? 粵

隻揪 zek3 cau1 = one on one fight 粵

半隻燒鴨 bun3 zek3 siu1 aap3*2 = half roast duck

片言隻語 pin3 jin4 zek3 jyu5 pian4 yan2 zhi1 yu3 = fragments of words

形單影隻 jing4 daan1 jing2 zek3 xing2 dan1 ying3 zhi1 = a solitary form; a single shadow (extremely lonely); solitary

隻手遮天 zek3 sau2 ze1 tin1 = （of the government etc.）to hide the truth from the masses 粵

隻𢱕 zek3 dap6/1 = one-on-one fight 粵

一隻屐噉 jat1 zek3 kek6 gam2 = very laborious; dejected, crestfallen 粵

食人隻車 sik6 jan4 zek3 geoi1 = too greedy 粵

蠢過隻豬 ceon2 gwo3 zek3 zyu1 = very foolish 粵

雞乸咁大隻字 gai1 naa2 gam3 daai6 zek3 zi6 ji1 na3 han2 da4 zhi1 zi4 = a very big Chinese character 粵

犬隻訓練 hyun2 zek3 fan3 lin6 quan3 zhi1 xun4 lian4 = canine training; dog training 粵

𥋇大隻眼 caang3 daai6 zek3 ngaan5 = open one's eyes wide 粵

狼過華秀隻狗 long4 gwo3 waa4 sau3 zek3 gau2 lang2 guo4 hua2 xiu4 zhi1 gou3 = very cruel and heartless; even more vicious than Waa Sau's dog 粵

單起隻眼 daan1 hei2 zek3 ngaan5 dan1 qi3 zhi1 yan3 = wink 粵

借咗聾耳陳隻耳 ze3 zo2 lung4 ji5 can4 zek3 ji5 jie4 zuo5 long2 er3 chen2 zhi1 er3 = turn a deaf ear to 粵

Showing all 39 examples containing 隻

呢隻白酒好正㗎！? 粵
This brand of white wine is really good!

隻隻山羊都有兩隻角粵
Every goat has two horns.
[Lit. [counter] [counter] goat also have two [counter] horns. The "[counter][counter]都" pattern means "every".]

我將隻杯擺喺度粵
I put the cup here

隻杯我擺喺度粵
I put the cup here

嗰隻碟打爛咗粵
That plate is broken.
[打爛咗 implies the breakage is as a result of being dropped or smashed.]

隻雀嘅唱口幾好粵
That bird sings well.

一蚊一隻雞好抵買。粵
One dollar for a chicken is so worth buying it.

有幾隻雀仔喺樹上面。粵
There are several birds on the tree.

我打死咗隻蚊。粵
I killed a mosquito.

一隻古靈精怪嘅動物粵
A weird and imaginative animal.

呢隻草蜢，我覺得佢嘅聲音好好聽㗎！粵
I love the sound this grasshopper makes!
[Lit. This [counter] grasshopper, I feel his sound very good-listen [particle].]

呢隻草蜢，我好鐘意佢嘅聲音㗎！粵
I love the sound this grasshopper makes!
[Lit. This [counter] grasshopper, I very like his sound [particle]. Note that 㗎 can be used interchangeably with 囉 here.]

呢一首好聽過你嗰隻好多呀粵
This song is much nicer to listen to than yours!
[Lit. This one [counter for songs] good-listen surpass yours [particle] lots]

噴泉前面有一隻好靚嘅黑色貓粵
There's a beautiful cat in front of the fountain.
[Lit. fountain front-face have one [counter] beautiful [possessive particle] black-colour cat.]

噴泉側邊有一隻好靚嘅白色狗仔粵
There's a beautiful white puppy beside the fountain.
[Lit. fountain side have one [counter] beautiful [possessive particle] white-colour dog-child]

除一隻襪塞佢個口。粵
Take off a sock and stick in his mouth. [To shut someone up.]

我隻手唔得閒，麻煩你幫我斟水！粵
My hands are full [at the moment]... could you get some water for me?
[lit. my [counter] hand not free, trouble you help me pour water]

張枱上面得翻三隻杯。粵
Only three cups are left on the table.
[In this sentence, the aspect marker 翻 merely connotes that there have been more than three cups on the table.]

一隻手就掅起桶水粵
He lifts up a bucket of water with just one hand.

因住畀門挾嚫隻手粵
Beware of the door which might squash your hand.

捹乾隻手粵
Shake off the water from the hand.

垃圾桶要扱實隻蓋粵
Cover the garbage can tightly with the lid.

我隻手瘀咗一笪粵
I've got a bruised patch on my arm.

呢隻古仔好㜺鬼粵
This story is really interesting.

隻杯放到咁𠍁，因住𢱕落嚟。粵
The cup is placed so close to the edge, be careful or it might just fall off.

隻狗好似嗅到乜味道噉，開始大聲吠粵
The dog seems to have sniffed and picked up some scent and started to bark.

有幾隻雀仔喺樹上面。 ?!
DELETE: There are several birds on the tree.

我隻腳有三粒蚊𧕴，好有可能係因為我前日去公園。粵
There are three bites on my leg... it's probably because I was in the park the day before yesterday.
[Lit. I [counter] leg have three mosquito-bites, very probable is because I day-before-yesterday go park]

聽講話近排有隻獵豹喺呢頭殺咗三個人粵
I heard there's a cheetah who killed three people recently.
[Lit. hear-say-speech recently have [counter] cheetah at this area kill-[particle indicating completeness] three people See this thread for discussion on grammar: http://www.cantonese.sheik.co.uk/phorum/read.php?14,111098,111192#msg-111192]

有隻獅子喺動物園度走咗出嚟粵
A lion escaped from the zoo.

有隻獅子喺動物園度唔見咗粵
A lion went missing from the zoo.

有隻獅子喺動物園度逃走咗粵
A lion escaped from the zoo.
[Not as common as this version: http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/examples/1391/]

我嗰陣時親眼見到隻獅子喺動物園嗰度衝咗出嚟粵
With my own eyes, I saw a lion come charging out of the zoo!
[Lit. I that time own-eyes see-arrive [counter] lion at zoo that-place zoom-already out come 出嚟 implies that you're standing outside of the zoo, because the lion's coming towards you 咗 implies the lion's already outside the zoo gate (completed)]

扐開隻烏蠅。粵
Flick away the fly.

佢隻手俾滾水焫嚫粵
The hot water scalded his hand.
[Lit. his [counter] hand by boiling-water scald-[bad effect]]

呢隻藥醫得翻好個病人。粵
This medicine is able to cure the patient.
[The verb 醫 is followed by three particles: 得, 翻, 好. 得 is potential particle; 翻 is resumptive marker; 好 is resultative particle. ]

亞雄成晚喺度捵床捵蓆，隻手紮到豬蹄噉，佢重喺度考慮好唔好請假粵
Ah Hung spent the whole night tossing and turning on his bed, clenching his fist like pig's trotters; he is still considering if he should apply for leave from work.
[http://storyboard1212.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=25098]

揈乾隻手先至出去粵
Shake off water from your hand before going out.

佢隻狗有糖尿病，所以每日要打胰島素粵
Her dog has diabetes, so it needs insulin shots each day.

Legend
國 : This term is used in Mandarin/Standard written Chinese, not Cantonese.
粵 : This term is used in Cantonese, not Mandarin/Standard written Chinese.
No icon: This term is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese.

Forum Code to link to this word:
[big][url=http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/characters/406/]隻[/url][/big]
HTML Code to link to this word:
<a href="http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/characters/406/" class="chinesemed" target="_blank">隻</a>
Decimal representation of this word: 隻
Unicode code for this character: U+96bb (off-site link)

Search CantoDict (safe search is on)

Please note, CantoDict currently supports searching for Simplified Chinese, but results will be returned in Traditional Chinese.

Hide Written and Spoken Hide Written 國 Hide Spoken粵


Characters \| Words \| Sentences \| Chinese Translation \| Chinese Tests \| Forums \| Search Customise CantoDict \| My Vocab Lists \| Useful Reports and Stats \| CantoDict Forum