|
||
轉 | ||
zyun2 zyun3
|
||
[粵] zyun2 [國] zhuan3 [1] [v] turn; change; shift [2] [v] transfer; pass on; transmit [粵] zyun3 [國] zhuan4[/u] [1] [v] revolve; rotate, spin [2] [粵] [n] a round trip There is a general confusion among the public in the readings of 'zyun2' and 'zyun3' because the meanings of "turn/transfer" and "revolve" are quite near.
Default PoS: Additional PoS: Stroke count: 18
Level: 2
This character is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese. |
||
轉 / 转 | ||
This word has been viewed 19429 times since 30th Oct 2012, was added by sheik on 18th Mar 2007 21:22 and last edited on 14th Feb 2017 10:19 |
||
|
||
Sponsors: One-on-One Online Chinese Tutoring | Mandarin | Spanish Language Chinese Language | Learn Chinese in China | Learn Mandarin in China | Chinese School | Cantonese lessons in London |
||
輾轉 zin2 zyun2 = to toss about in bed; to pass through many hands or places; also 展轉 好轉 hou2 zyun2 = make a turn for the better, improve 轉行 zyun3 hong4 = switch to another job; change one's profession 行返轉頭 haang4 faan1 zyun3 tau4 = to turn back 粵 打返轉頭 daa2 faan1 zyun3 tau4 = to turn back 粵 向後轉 hoeng3 hau6 zyun3 = about-face 團團轉 tam4 tam2 zyun3 = round and round 國 返轉頭 faan1 zyun3 tau4 = return; go back 粵 轉機 [1] zyun2 gei1 [2] zyun3 gei1 = [1] a turn for the better [2] to switch flights 運轉 wan6 zyun2 = to operate 週轉 zau1 zyun2 = turnover (money or goods) 轉達 zyun2 daat6 = to pass on; to convey; to communicate 轉讓 zyun2 joeng6 = to transfer (technology; goods etc.) 轉變 zyun2 bin3 = to transform; to change 轉移 zyun2 ji4 = to shift; to transfer 轉眼 zyun2 ngaan5 = to glance 轉播 zyun2 bo3 = to relay; to broadcast 轉換 zyun2 wun6 = to transform; to change; to convert 轉折 zyun2 zit3 = the turning point 轉彎 zyun3 waan1 = to turn round a corner 轉告 zyun2 gou3 = to pass on; to transmit; to communicate 轉向 zyun2 hoeng3 = to change direction; change of direction; (placename) Chuen Heung 轉化 zyun2 faa3 = to change; to transform 轉動 zyun2 dung6 = to turn; the act of turning 轉入 zyun2 jap6 = to change over; to shift to; to switch to 轉交 zyun2 gaau1 = to pass on to sb. else 旋轉 syun4 zyun2 = whirl 倒轉 dou3 zyun3 = inversion, turn in reverse 反轉 faan2 zyun3 = backrun, contrarotation, evert, rollback, turn over, turn round 轉角 zyun3 gok3 = corner, around the corner 轉車 zyun3 ce1 = transfer to another bus, train, etc. 轉運 zyun2 wan6 = transportation or transfer of goods; a change of luck (for better or worse) 調轉 diu6 zyun3 = to transfer one's job 轉成 zyun3 sing4 = transfer; transition formula entry, transition formula evaluation 轉接 zyun3 zip3 = change-over; switch over; through connection; refile 轉口 zyun2 hau2 = transit 轉世 zyun2 sai3 = to be reincarnated 轉頭 zyun3 tau4 = to turn head around 轉膊 zyun3 bok3 = to change shoulders when carrying a load 轉工 zyun3 gung1 = changing a job 擰轉 ning6 zyun3 = twiddle 轉右 zyun3 jau6 = turn right 轉左 zyun3 zo2 = turn left 昏頭轉向 fan1 tau4 zyun2 hoeng3 = dizzying headspin 旋轉聲 syun4 zyun2/3 seng1 = whirr(ing sound) 轉介 zyun2 gaai3 = exchange, referral 職業轉介 zik1 jip6 zyun2 gaai3 = employment exchange 轉介服務 zyun2 gaai3 fuk6 mou6 = referral service 回轉 wui4 zyun2 = to turn around 轉身 zyun3 san1 = to turn round and stand still 掉轉頭 diu6 zyun3 tau4 = upside down; to turn upside down 粵 旋轉木馬 syun4 zyun2 muk6 maa5 = merry-go-round; roundabout; carousel 中轉站 zung1 zyun3 zaam6 = hub (network equipment) 轉車處 zyun3 ce1 syu3 = (bus/train) interchange 使轉向 sai2 zyun2 hoeng3 = divert 核轉變 hat6 zyun2 bin3 = nuclear transformation; nuclear transmutation 倒轉頭 dou3 zyun3 tau4 = upside down 粵 檔案轉送 dong2 on3 zyun2 sung3 = file transfer 轉化脂肪 zyun2 faa3 zi1 fong1 = unsaturated fat, trans fat 轉校 zyun3 haau6 = change school 轉台 zyun3 toi4 = switch mobile phone networks 轉租 zyun2 zou1 = to sublet 玩轉 waan4*2 zyun3 = to possess knowledge of; having command of, being adept in 自動轉帳 zi6 dung6 zyun2 zoeng3 = autopay, automatic account transfer 輾轉反側 zin2 zyun2 faan2 zak1 = to toss and turn (when sleepless) 豎趾旋轉 syu6 zi2 syun4 zyun2 = pirouette (lit., "vertical toe whirling") 打白鴿轉 daa2 baak6 gaap3 zyun3 = go for a quick walk around the block (lit., "circle like pigeons") 反轉豬肚就係屎 faan2 zyun3 zyu1 tou5 zau6 hai6 si2 = to experience a friend turning into an enemy after a dispute 粵 旋轉餐廳 syun4 zyun2 caan1 teng1 = revolving restaurant (common formation) 反轉豬肚就是屎 faan2 zyun3 zyu1 tou5 zau6 si6 si2 = experience friends turning into enemies after a dispute 風水輪流轉 fung1 seoi2 leon4 lau4 zyun2 = fortunes change (lit., "wheel of fortune turns") 轉彎範圍 zyun3 waan1 faan6 wai4 = turning radius (common formation) 調轉頭 diu6 zyun3 tau4 = turns around (in direction); on the contrary 氹氹轉 tam4 tam2 zyun3 = to turn in round; turn around; be extremely busy 粵 轉換器 zyun2 wun6 hei3 = converter 掉轉 diu6 zyun2 = to turn around 反轉咗 faan2 zyun3 zo2 = inside-out 粵 轉圜 zyun3 waan4*1 = save a situation 公轉 gung1 zyun3 = orbital revolution 右轉 jau6 zyun3 = dextroduction; dextroversion; rightward rotation; to turn right 向右轉 hoeng3 jau6 zyun3 = right face; turn right 向左轉 hoeng3 zo2 zyun3 = haw; turn left 大轉彎 daai6 zyun3 waan1 = volte-face (a turnabout, esp. of opinion or policy) 左轉 zo2 zyun3 = left-hand rotation 打轉 daa2 zyun3 = to spin, rotate, revolve 空轉 hung1 zyun3 = (of a motor, etc.) idling/racing; no load operation 自轉 zi6 zyun3*2 = rotation 時來運轉 si4 loi4 wan6 zyun3 = strike lucky; touch lucky 見風轉舵 gin3 fung1 zyun3 to4 = trim's one's sails; changes the topic if the atmosphere is wrong 轉彎抹角 zyun3 waan1 mut3 gok3 = beat about the bush; indirectly implying 擰轉頭 ning6 zyun3 tau4 = to turn (one's head) around 粵 轉波 zyun3 bo1 = shift gears; change gears 經濟轉型 ging1 zai3 zyun2 jing4 = economic transformation (common formation) 轉瞬 zyun2 seon3 = in a twinkle; in a wink; in a flash 器官轉化 hei3 gun1 zyun2 faa3 = thaumatropy (the transformation of one form of tissue into another) (common formation) 換轉 wun6 zyun3 = to exchange; to swap 粵 反轉豬肚 faan2 zyun3 zyu1 tou5 = to experience a friend turning into an enemy after a dispute 粵 轉數快 zyun2 sou3 faai3 = sharp, quick-witted, smart 粵 轉軚 zyun2 taai5 = change one's standpoint 粵 冇彎轉 mou5 waan1 zyun3 = a situation with no way out 粵 婉轉 jyun2 zyun3 = tactful, mild and indirect 轉捩點 zyun2 lit6 dim2 = turning point 轉涼 zyun2 loeng4 = [weather] turns cooler, temperature drops 斗轉星移 dau2 zyun2 sing1 ji4 = (of time or seasons) to pass by; to change 回心轉意 wui4 sam1 zyun3 ji3 = change one's mind 轉載 zyun2 zoi3 = 1.to reprint; post or upload sth. that has already been published 2. to transfer; transport 轉椅 zyun3 ji2 = a swivel chair 轉型 zyun2 jing4 = transformation; to transform 轉戰 zyun2 zin3 = to switch to a different target; to focus on a new challenge; to attack a different target 仆轉 puk1 zyun2 = turn around 粵 轉手 zyun3 sau2 = to sell what one has bought; to pass on 轉冷 zyun2 laang5 = becomes cold, turn cold, transfers coldly 自動轉賬 zi6 dung6 zyun2 zoeng3 = automatic transfer, direct deposit, bank autopay 轉賬卡 zyun2 zoeng3 kaat1 = a debit card 逆轉 jik6 zyun2 = of things to take a turn for the better or for the worse 轉寄 zyun2 gei3 = to forward (a message, letter, article etc) 轉發 zyun2 faat3 = transmit, pass on 展轉騰挪 zin2 zyun2 tang4 no4 = to triumph after much effort 扭轉 nau2 zyun3 = turn around; reverse 轉送 zyun2 sung3 = 1. transmit; transfer; pass on 2. make a gift of something given to one 急轉直下 gap1 zyun2 zik6 haa6 = suddenly worsen; take a dramatic plunge 暗轉 am3 zyun3 = blackout 偷龍轉鳳 tau1 lung4 zyun2 fung6 = make a secret substitution; secretly steal a male child and substitute a female child 粵 側吹轉爐 zak1 ceoi1 zyun3 lou4 = side-blown converter 反轉錄病毒 faan2 zyun3 luk6 beng6 duk6 = retrovirus 能量轉換 nang4 loeng6 zyun2 /zyun3 wun6 = [phys.] energy change 週轉齒輪 zau1 zyun2 ci2 leon4 = an epicycloidal or planetary gear (an outer gear that revolves about a central sun gear of an epicyclic train) 技術轉讓 gei6 seot6 zyun2 joeng6 = technology transfer (common formation) 可轉換債券 ho2 zyun2 wun6 zaai3 hyun3 = convertible bond (common formation) 轉化機制 zyun2 faa3 gei1 zai3 = (of State-owned enterprises) to shift to new management mechanisms (common formation) 轉喻 zyun3 jyu6 = metonymy 觸媒轉化器 zuk1 mui4 zyun2 faa3 hei3 = a catalytic converter 轉碼 zyun2 maa5 = transcode, transcoding 巴黎鐵塔反轉再反轉 baa1 lai4 tit3 taap3 faan2 zyun3 zoi3 faan2 zyun3 = french kiss 粵 阻住地球轉 zo2 zyu6 dei6 kau4 zyun2 = throw a spanner in the works 粵 陽入對轉 joeng4 jap6 deoi3 zyun3 = nasal-stop alternation 諗翻轉頭 nam2 faan1 zyun3 tau4 = with hindsight 粵 起承轉合 hei2 sing4 zyun2 hap6 = introduction, elucidation of theme, transition of viewpoint, summing up: 4 steps essay composition 反轉三角式 faan2 zyun3*2 saam1 gok3 sik1 = [yoga] Parivritta Trikonasana, Revolved Triangle 轉式 zyun3*2 sik1 = [yoga] Urdhva Dhanurasana, Inverted Bow 身軀轉動第一式 san1 keoi1 zyun3*2 dung6 dai6 jat1 sik1 = [yoga] Bharadvajasana I, Sage Bharadvaja's Pose I 身軀轉動第二式 san1 keoi1 zyun3*2 dung6 dai6 ji6 sik1 = [yoga] Bharadvajasana II, Sage Bharadvaja's Pose II |
||
Showing all 3 examples containing 轉 Legend 國 : This term is used in Mandarin/Standard written Chinese, not Cantonese. 粵 : This term is used in Cantonese, not Mandarin/Standard written Chinese. No icon: This term is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese. |