畀 (bei2 | bi4) : give to; confer; bestow

Remove Adverts and gain lots of extra features
What is this page showing me?

畀

bei2

bi4

[v] [1] give to; confer; bestow [2] let; allow
[prep] to, by, have been

[粵] variant: 俾

Stroke count: 8

Level: 2

Radical: 田 (#102)

This character is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese.

畀

This word has been viewed 1 times since 30th Oct 2012, was added by sheik on 18th Mar 2007 21:22 and last edited on 8th Jul 2009 20:44

Output this character as a high resolution image

畀我 bei2 ngo5 = give me; let me 粵

畀你 bei2 nei5 = give you; let you 粵

畀佢 bei2 keoi5 = give him/her; let him/her 粵

畀稅 bei2 seoi3 = to pay tax, duties or tariff 粵

畀返 bei2 faan1 = give back 粵

返畀 faan1 bei2 = give back 粵

唔畀 m4 bei2 = do not allow 粵

畀心機 bei2 sam1 gei1 = to devote one's effort to... 粵

畀人歧視 bei2 jan4 kei4 si6 = being discriminated 粵

畀面 bei2 min6*2 = to give face to; to do somebody a favor 粵

畀鬼迷 bei2 gwai2 mai4 = to be put under a spell; to be bewitched by a ghost 粵

畀蟲蛀 bei2 cung4 zyu3 = spoiled from having been eaten by insects 粵

畀人飛 bei2 jan4 fei1 = spurned by lover 粵

畀錢 bei2 cin4*2 = to pay (a sum of money); payment 粵

死畀你睇 sei2 bei2 nei5 tai2 = "I'll show you!" 粵

畀人屈 bei2 jan4 wat1 = to be treat unjustly 粵

畀人 bei2 jan4 = let/give other people 粵

畀人鬧 bei2 jan4 naau6 (laau6) = to get a telling-off, to get a scolding 粵

畀著係我 bei2 zeok6 hai6 ngo5 bi4 zhe5 xi4 wo3 = if I was in your place; if I were you 粵

阿駝都畀佢激直 aa3 to4*2 dou1 bei2 keoi5 gik1 zik6 a1 tuo2 dou1 bi4 qu2 ji1 zhi2 = to be infuriated (to the point that a humpback's back would straighten out) 粵

Showing 10 of 57 examples containing 畀

唔該，畀杯冰水呀。粵
Can I please have a glass of ice water?

你點解唔打電話畀佢，叫佢改第二日呢？粵
Why don't you phone her and tell her to change it to another day?

我哼畀你聽粵
I'll hum it for you.
[Lit. I hum give you listen.]

我有樣嘢送畀你粵
I've got something to give you.

佢需要畀錢我粵
He must pay me money
[Lit. he must pay money me]

麻煩你翻譯呢句畀我聽粵
Would you mind translating this sentence for me?
[Lit. trouble you translate this sentence give me hear. [Marked as level 1 because this is a tremendously useful sentence for learners ;)]]

我唔想畀你哋見到粵
I don't want to let you see.
[Lit. I not want give you-[plural marker] see-arrive]

我send咗email畀你喇，你check啦！粵
I sent you an email, check it!
[This is a good example of typical office Cantonese. It's very normal to integrate the three English words above; using the "proper" Chinese words (電郵, 寄 and 睇) is not the most natural way of saying it.]

我介紹我男朋友畀你識粵
Let me introduce my boyfriend.
[lit. I introduce me boyfriend give you know.]

唔該畫個地圖畀我。粵
Please draw a map for me.

Show all 57 examples

Legend
國 : This term is used in Mandarin/Standard written Chinese, not Cantonese.
粵 : This term is used in Cantonese, not Mandarin/Standard written Chinese.
No icon: This term is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese.

Forum Code to link to this word:
[big][url=http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/characters/749/]畀[/url][/big]
HTML Code to link to this word:
<a href="http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/characters/749/" class="chinesemed" target="_blank">畀</a>
Decimal representation of this word: 畀
Unicode code for this character: U+7540 (off-site link)

Search CantoDict (safe search is on)

Please note, CantoDict currently supports searching for Simplified Chinese, but results will be returned in Traditional Chinese.

Hide Written and Spoken Hide Written 國 Hide Spoken粵

This page shows, from top to bottom:

a large version of the character in a traditional script font which you may need to install

: the Cantonese Jyutping romanisation (pronunciation) Also, CantoDict uses a unique "asterisk (*)" convention, to show readings such as jyu^4*2. For more information please see CantoDict Tone Conventions.

: the Mandarin pronunciation of the word in pinyin.
a detailed description of all the meanings
the number of strokes needed to write the character correctly
our arbitrarily assigned difficulty level
a smaller version of the character in a computerised, printed font, along with the PRC simplified version if applicable
a list of characters which look similar and are therefore possible sources of confusion (where relevant)
a list of compound words that use this character, ordered by difficulty level.
(we would really appreciate new volunteers to add some more compound words to the database so please post to the CantoDict forum if you would like to spend an occasional 10 mins or so helping)


Characters \| Words \| Sentences \| Chinese Translation \| Chinese Tests \| Forums \| Search Customise CantoDict \| My Vocab Lists \| Useful Reports and Stats \| CantoDict Forum