流血
lau4 hyut3 liu2 xue4 (PRC), liu2 xie3 (Taiwan) = to bleed
血統
hyut3 tung2 xue4 tong3; xie3 tong3 = blood relationship, lineage
大出血
daai6 ceot1 hyut3 = a sale 粵
高血壓
gou1 hyut3 aat3 gao1 xue4 ya1 (PRC), gao1 xie3 ya1 (Taiwan) = high blood pressure; hypertension
血壓
hyut3 aat3 xue4 ya1 (PRC), xie3 ya1 (Taiwan) = blood pressure
低血壓
dai1 hyut3 aat3 di1 xue4 ya1 (PRC), di1 xie3 ya1 (Taiwan) = low blood pressure, hypotention
白血病
baak6 hyut3 beng6 bai2 xue4 bing4 (PRC), bai2 xie3 bing4 (Taiwan) = leukaemia (leukemia)
冷血
laang5 hyut3 leng3 xue4 (PRC), leng3 xie3 (Taiwan) = cold-hearted, cold-blooded
心血
sam1 hyut3 xin1 xue4 (PRC), xin1 xie3 (Taiwan) = meticulous care
血汗
hyut3 hon6 xue4 han4 (PRC), xie3 han4 (Taiwan) = blood and sweat; sweat and toil; hard work
血液
hyut3 jik6 xie3 yi4 (Taiwan), xue4 ye4 (PRC) = blood
血管
hyut3 gun2 xue4 guan3 (PRC), xie3 guan3 (Taiwan) = vein; artery
鮮血
sin1 hyut3 xian1 xue4 (PRC), xian1 xie3 (Taiwan) = fresh blood
血腥
hyut3 sing1 xue4 xing1 (PRC), xie3 xing1 (Taiwan) = bloody, to reek of blood
血色
hyut3 sik1 xue4 se4 (PRC), xie3 se4 (Taiwan) = sanguinity, blood-red color
出血
ceot1 hyut3 chu1 xue4 (PRC), chu1 xie3 (Taiwan) = hemorrhage; to bleed; a bloody issue
捐血
gyun1 hyut3 juan1 xue4 (PRC), juan1 xie3 (Taiwan) = blood donation
血型
hyut3 jing4 xue4 xing2 (PRC), xie3 xing2 (Taiwan) = blood type
貧血
pan4 hyut3 pin2 xue4 (PRC), pin2 xie3 (Taiwan) = anemia
輸血
syu1 hyut3 shu1 xue4 (PRC), shu1 xie3 (Taiwan) = transfuse blood; give a blood transfusion
驗血
jim6 hyut3 yan4 xue4 (PRC), yan4 xie3 (Taiwan) = have a blood test
鼻血
bei6 hyut3 bi2 xue4 (PRC), bi2 xie3 (Taiwan) = nosebleed
血淋淋
hyut3 lam4 lam4 xue4 lin2 lin2 (PRC), xie3 lin2 lin2 (Taiwan) = descriptive of pouring, dripping; bloody in appearance
新血
san1 hyut3 xin1 xue4 (PRC), xin1 xie3 (Taiwan) = fresh blood
敗血
baai6 hyut3 bai4 xue4 (PRC), bai4 xie3 (Taiwan) = sepsis
血汗錢
hyut3 hon6 cin4*2 xue4 han4 qian2 (PRC), xie3 han4 qian2 (Taiwan) = hard-earned money, money earned with blood and sweat
血漿
hyut3 zoeng1 xue4 jiang1 (PRC), xie3 jiang1 (Taiwan) = blood plasma
心血來潮
sam1 hyut3 lai4 ciu4 xin1 xue4 lai2 chao2 (PRC), xin1 xie3 lai2 chao2 (Taiwan) = to be prompted by a sudden impulse; carried away by a whim; have a brainstorm
便血
bin6 hyut3 bian4 xue4 (PRC), bian4 xie3 (Taiwan) = having blood in one's stool
出血熱
ceot1 hyut3 jit6 chu1 xue4 re4 (PRC), chu1 xie3 re4 (Taiwan) = hemorrhage fever
吸血鬼
kap1 hyut3 gwai2 xi1 xue4 gui3 (PRC); xi1 xie3 gui3 (Taiwan) = vampire; bloodsucker
鐮刀細胞貧血
lim4 dou1 sai3 baau1 pan4 hyut3 lian2 dao1 xi4 bao1 pin2 xue4 (PRC), lian2 dao1 xi4 bao1 pin2 xie3 (Taiwan) = sickle cell anemia
血口噴人
hyut3 hau2 pan3 jan4 xue4 kou3 pen1 ren2 (PRC), xie3 kou3 pen1 ren2 (Taiwan) = venomously slander; make unfounded and malicious attacks
浴血
juk6 hyut3 yu4 xue4 (PRC), yu4 xie3 (Taiwan) = blood-soaked
抽血者
cau1 hyut3 ze2 chou1 xue4 zhe3 (PRC), chou1 xie3 zhe3 (Taiwan) = a phlebotomist (one who draws blood)
抽血
cau1 hyut3 chou1 xue4 (PRC), chou1 xie3 (Taiwan) = to draw off blood, exsanguinate, phlebotomize
混血
wan6 hyut3 hun4 xue4 = hybrid; miscegenation
止血
zi2 hyut3 zhi3 xue4 (PRC), zhi3 xie3 (Taiwan) = stop bleeding; stanch
壞血病
waai6 hyut3 beng6 huai4 xue4 bing4 (PRC), huai4 xie3 bing4 (Taiwan) = scurvy
微血管
mei4 hyut3 gun2 wei1 xue4 guan3 (PRC), wei2 xie3 guan3 (Taiwan) = capillary
白血球
baak6 hyut3 kau4 bai2 xue4 qiu2 (PRC), bai2 xie3 qiu2 (Taiwan) = white blood cell
白血細胞
baak6 hyut3 sai3 baau1 bai2 xue4 xi4 bao1 (PRC), bai2 xie3 xi4 bao1 (Taiwan) = white blood cell
紅血球
hung4 hyut3 kau4 hong2 xue4 qiu2 (PRC), hong2 xie3 qiu2 (Taiwan) = red blood cell
紅血細胞
hung4 hyut3 sai3 baau1 hong2 xue4 xi4 bao1 (PRC), hong2 xie3 xi4 bao1 (Taiwan) = red blood cell
血管系統
hyut3 gun2 hai6 tung2 xue4 guan3 xi4 tong3 (PRC), xie3 guan3 xi4 tong3 (Taiwan) = vascular system
貧血症
pan4 hyut3 zing3 pin2 xue4 zheng4 (PRC), pin2 xie3 zheng4 (Taiwan) = anaemia, anemia
大量出血
daai6 loeng6 ceot1 hyut3 da4 liang4 chu1 xue4 (PRC), da4 liang4 chu1 xie3 (Taiwan) = bleeding profusely
吐血
tou3 hyut3 tu4 xue4 (PRC), tu4 xie3 (Taiwan) = spit blood
血清
hyut3 cing1 xue4 qing1 (PRC), xie3 qing1 (Taiwan) = blood serum
血祭
hyut3 zai3 xue4 ji4 (PRC), xie3 ji4 (Taiwan) = blood cults, blood sacrifice
血跡
hyut3 zik1 xue4 ji1 (PRC), xie3 ji1 (Taiwan) = bloodstains
血塊
hyut3 faai3 xue4 kuai4 (PRC), xie3 kuai4 (Taiwan) = gore (lit., "pieces of blood")
血製品
hyut3 zai3 ban2 xue4 zhi4 pin3 (PRC), xie3 zhi4 pin3 (Taiwan) = blood products
混血兒
wan6 hyut3 ji4 hun4 xue4 er2 (PRC), hun4 xie3 er2 (Taiwan) = mixed-blood; mixed-race; hybrid
豬血
zyu1 hyut3 zhu1 xue4 (PRC), zhu1 xie3 (Taiwan) = pig blood
冷血動物
laang5 hyut3 dung6 mat6 leng3 xue4 dong4 wu4 = cold-blooded animal; an unfeeling or cold hearted person
失血
sat1 hyut3 shi1 xie3 = lose blood
滴血
dik1 hyut3 = [v] to drop blood (as for the blood drop test to determine kinship)
外出血
ngoi6 ceot1 hyut3 wai4 chu1 xue4 = external haemorrhage, external hemorrhage
血循環
hyut3 ceon4 waan4 xue4 xun2 huan2 = blood circulation
血書
hyut3 syu1 xue4 shu1 = a letter (expressing one's determination, last wish, etc.) written in one's own blood
血本
hyut3 bun2 xue4 ben3 = principal; original capital
血氣
hyut3 hei3 xue4 qi4 = animal spirit; sap; vigour; courage and uprightness
血氣方剛
hyut3 hei3 fong1 gong1 xie3 qi4 fang1 gang1 = full of vigor
血海
hyut3 hoi2 xue4 hai3 = a sea of blood
喋血
dip6 hyut3 = bloodshed; bloodbath
爆血管
baau3 hyut3 gun2 = (to have) a stroke
雞毛鴨血
gai1 mou4 aap3 hyut3 = in big trouble, a bad situation
馬傳染性貧血
maa5 cyun4 jim5 sing3 pan4 hyut3 = equine infectious anaemia
活血
wut6 hyut3 huo2xue4 = [TCM] invigorate the circulation of blood
一頸血
jat1 geng2 hyut3 = to lose a lot of money (lit., "one's neck bleeds")
血源
hyut3 jyun4 = same blood
一針見血
jat1 zam1 gin3 hyut3 yi1 zhen1 jian4 xie3 = to the point; exactly right
吸血鬼片
kap1 hyut3 gwai2 pin3*2 xi1 xue4 gui3 pian4 = vampire film
血糖
hyut3 tong4 xie3 tang2 = blood sugar (blood glucose)
止血帶
zi2 hyut3 daai3*2 zhi3 xie3 dai4 = tourniquet
血暈
hyut3 wan6 xie3 yun4 = bruise
獻血
hin3 hyut3 xian4 xue3 = donate blood 國
心血少
sam1 hyut3 siu2 = describes sb who is faint of heart (i.e. scares easily)
惡性貧血
ok3 sing3 pan4 hyut3 e4 xing4 pin2 xie3 = pernicious anemia
碧血
bik1 hyut3 bi4 xue4 = blood shed in a just cause
血滴子
hyut3 dik1 zi2 xue4 di1 zi3 = the flying guillotine (weapon)
滴血認親
dik1 hyut3 jing6 can1 di1 xue4 ren4 qin1 = blood drop technique to identify blood ties
出血性
ceot1 hyut3 sing3 chu1 xue4 (PRC) / xie3 (Tw) xing4 = hemorrhagic
血庫
hyut3 fu3 xue4 ku4 = blood bank
血濃於水
hyut3 nung4 jyu1 seoi2 xue4 (PRC) xie2 (TW) nong2 yu2 shui3 = blood is thicker than water
血肉之軀
hyut3 juk6 zi1 keoi1 xue4 rou4 zhi1 qu1 = mortal humanity; carnal man
血液循環
hyut3 jik6 ceon4 waan4 xue4 ye4 (PRC) / yi4 (TW) xun2 huan2 = blood circulation
血脈
hyut3 mak6 xue4 mai4 = blood vessel; bloodline; blood linkage
血本無歸
hyut3 bun2 mou4 gwai1 xue4 ben3 wu2 gui1 = receive nothing in for one's hard-earned savings or investments; to lose one's life savings due to bankruptcy etc.
血脂
hyut3 zi1 zue4 zhi1 = blood lipid
血案
hyut3 on3 xue4 an4 = murder case
血癌
hyut3 ngaam4 xue4 ai2 (PRC) / xie3 yan2 (Taiwan) = leukaemia (leukemia)
血壓計
hyut3 aat3 gai3 xue4 ya1 ji4 (PRC) / xie3 ya1 ji4 (TW) = blood pressure meter / monitor
血拼
hyut3 ping3 xue4 pin1 (PRC), xie3 pin1 (Taiwan) = shopping, to go shopping 國
補血
bou2 hyut3 bu3 xue4 (PRC) xie3 (Taiwan) = replenish or enrich the blood
敗血病
baai6 hyut3 beng6 bai4 xue4 [PRC] xie3 [TW] bing4 = septicemia
敗血症
baai6 hyut3 zing3 bai4 xue4 [PRC] xie3 [TW] zheng4 = septicemia
血栓
hyut3 saan1 xue4 shuan1 (PRC); xie3 shuan1 (Taiwan) = blood clot; thrombosis
熱血
jit6 hyut3 re4 xue4 (PRC); re4 xie2 (Taiwan) = hot blood; warm-blooded (animal); endothermic (physiology)
血絲
hyut3 si1 xue4 si1 = blood streak; bloodshot
龍血樹
lung5 hyut3 syu6 long2 xue4 shu4(PRC); long2 xie3 shu4 (Taiwan) = dragon tree (Dracaena braunii)
含血噴人
ham4 hyut3 pan3 jan4 han2 xue4 pen1 ren2 = make abusive comments; make slanderous claims
殺人不見血
saat3 jan4 bat1 gin3 hyut3 sha1 ren2 bu2 jian4 xue4 (PRC), sha1 ren2 bu2 jian4 xie3 (Taiwan) = to kill or destroy a person with finesse
腦充血
nou5 cung1 hyut3 nao3 chong1 xue4 (PRC), nao3 chong1 xie3 (Taiwan) = cerebral blood obstruction
再生不良性貧血
zoi3 sang1 bat1 loeng4 sing3 pan4 hyut3 zai4 sheng1 bu4 liang2 xing4 pin2 xue4/xie3 (PRC/Taiwan) = aplastic anemia
海洋性貧血
hoi2 joeng4 sing3 pan4 hyut3 hai3 yang2 xing4 pin2 xue4/xie3 (PRC/Taiwan) = thalassemia
地中海形貧血
dei6 zung1 hoi2 jing4 pan4 hyut3 di4 zhong1 hai3 xing2 pin2 xue4/xie3 (PRC/Taiwan) = thalassemia; Mediterranean anemia
失血性貧血
sat1 hyut3 sing3 pan4 hyut3 shi1 xue4/xie3 xing4 pin2 xue4/xie3 (PRC/Taiwan) = blood loss anemia
血小板
hyut3 siu2 baan2 xue4 xiao3 ban3 (PRC), xie3 xiao3 ban3 (Taiwan) = blood platelet
香港紅十字會輸血服務中心
hoeng1 gong2 hung4 sap6 zi6 wui6*2 syu1 hyut3 fuk6 mou6 zung1 sam1 xiang1 gang3 hong2 shi2 zi4 hui4 shu1 xue4/xie3 fu2 wu4 zhong1 xin1 (PRC/Taiwan) = Red Cross, HK, Blood Transfusion Service Centre
血管收縮
hyut3 gun2 sau1 suk1 xue4 guan3 shou1 suo1 (PRC), xie3 guan3 shou1 suo1 (Taiwan) = vasoconstriction
血細胞
hyut3 sai3 baau1 xie3 xi4 bao1 (Taiwan), xue4 xi4 bao1 (PRC) = haemocyte; haemocytes; hemacyte; hemocyte
血吸蟲病
hyut3 kap1 chung4 beng6 = schistosomiasis
吸血驢
kap1 hyut3 leoi4 xi1 xie3 lv2 = a leech (computer jargon, one who takes but doesn't give back)
血師
hyut3 si1 xue4 shi1 = [chem] hematite Fe2O3
血脂康
hyut3 zi1 hong1 zue4 zhi1 kang1 = Xuezhikang, an extract of red yeast rice
地中海貧血
dei6 jung1 hoi2 pan4 hyut3 di4 zhong1 hai3 pin2 xue4/xie3 (PRC/Taiwan) = thalassemia; Mediterranean anemia
血腫
hyut3 zung2 xue4 zhong3 = hematoma
血鴨
hyut3 aap3 xue4 ya1 (PRC), xie3 ya1 (Taiwan) = blood duck, a Macanese duck dish
|