星期六
sing1 kei4 luk6 xing1 qi1 liu4 (PRC), xing1 qi2 liu4 (Taiwan) = Saturday
六月
luk6 jyut6 liu4 yue4 = June
六十
luk6 sap6 liu4 shi2 = sixty
禮拜六
lai5 baai3 luk6 li3 bai4 liu4 = Saturday
第六十
dai6 luk6 sap6 di4 liu4 shi2 = sixtieth
六個字
luk6 go3 zi6 = thirty minutes (also 半 in telling time)
五顏六色
ng5 ngaan4 luk6 sik1 = multi-coloured, colorful, motley
六角括號
luk6 gok3 kut3 hou6 = "six corner" brackets
前四後六
cin4 sei3 hau6 luk6 = 10 weeks maternity leave
週六
zau1 luk6 zhou1 liu4 = Saturday 國
六號
luk6 hou6 liu4 hao4 = 6th day of the month
上周六
soeng6 zau1 luk6 = last Saturday 國
六合彩
luk6 hap6 coi2 liu4 he2 cai3 = Mark Six Lottery; lotto; lotteries fund
六六六
luk6 luk6 luk6 = benzene hexachloride (BHC)
三姑六婆
saam1 gu1 luk6 po4 san1 gu1 liu4 po2 = a group of gossipy women, a "sewing circle"; people who love to sow discord
六折
luk6 zit3 = 40% discount
五六十歲
ng5 luk6 sap6 seoi3 wu3 liu4 shi2 sui4 = (in one's) fifties or sixties (years of age)
板板六十四
baan2 baan2 luk6 sap6 sei3 ban3 ban3 liu4 shi2 si4 = unaccommodating; rigid
六邊形
luk6 bin1 jing4 liu4 bian1 xing2 = [geom.] hexagon
孖六
maa1 luk6 = double sixes 粵
六書
luk6 syu1 liu4 shu1 = six categories of Chinese Characters (象形,指事,形聲,會意,轉注,假借)
六氣
luk6 hei3 liu4 qi4 = the six factors in nature (wind, cold, summer heat, humidity, dryness and fire)
鬼五馬六
gwai2 ng5 maa5 luk6 = to act strangely
金六
gam1 luk6 = a roasted goose (lit., "golden six")
三口六面
saam1 hau2 luk6 min6 = (to talk) face-to-face 粵
三六香肉
saam1 luk6 hoeng1 juk6 = dog meat (see 三六) 粵
三六
saam1 luk6 san1 liu4 = dog meat; three sixes of worship 粵
十五十六
sap6 ng5 sap6 luk6 shi2 wu3 shi2 liu4 = hesitant, indecisive; the TVB game show 15/16
六角形手風琴
luk6 gok3 jing4 sau2 fung1 kam4 = a concertina (lit., "six-sided accordion")
四四六六
sei3 sei3 luk6 luk6 si4 si4 liu4 liu4 = properly; in the right way; fair, acceptable (for agreements) 粵
阿六
aa3 luk6 = goose meat (lit., "Mr. Six") 粵
六線譜
luk6 sin3 pou2 liu4 xian4 pu3 = tablature, tab (for guitar)
第六感
dai6 luk6 gam2 di4 liu4 gan3 = the sixth sense
六十後
luk6 sap6 hau6 liu4 shi2 hou4 = the people who was born during the 60's
身懷六甲
san1 waai4 luk6 gaap3 shen1huai2 liu4 jia3 = to be pregnant
七窮六絕
cat1 kung4 luk6 zyut6 qi1 qiong2 liu4 jue2 = extremely impoverished; discouraged; defeated; disheartened 粵
做又卅六,唔做又卅六
zou6 jau6 saa1 luk6, m4 zou6 jau6 saa1 luk6 zuo4 you4 sa4 liu4, wu2 zuo4 you4 sa4 liu4 = to end up with the same result whether one does sth. or not 粵
六親不認
luk6 can1 bat1 jing6 liu4 qin1 bu4 ren4 = be disowned by one's own family
本篤十六世
bun2 duk1 sap6 luk6 sai3 ben3 du3 shi2 liu4 shi4 = Benedict XVI (Roman Catholic pope)
六氟化鈾
luk6 fat1 faa3 jau4 liu4 fu2 hua4 you2 = uranium hexafluoride (UF6)
土衛六
tou2 wai6 luk6 tu3 wei4 liu4 = Titan, Saturn's sixth moon
五窮六絕
ng5 kung4 luk6 zyut6 = May is the poor way; June is the dead end.
斗六
dau2 luk6 dou3 liu4 = Touliu (city in Taiwan)
六庫
luk6 fu3 liu4 ku4 = Liuku (place in Yunnan)
六甲鄉
luk6 gaap3 hoeng1 liu4 jia3 xiang1 = Liuchia (village in Taiwan)
六龜鄉
luk6 gwai1 hoeng1 liu4 gui1 xiang1 = Liukuei (village in Taiwan)
六合
luk6 hap6 lu4 he2 = Luhe (place in Jiangsu), Luk Hop
六安
luk6 on1 lu4 an1 = Lu'an (city in Anhui)
六安地區
luk6 on1 dei6 keoi1 lu4 an1 di4 qu1 = Lu'an district (district in Anhui)
六盤水
luk6 pun4 seoi2 lu4 pan2 shui3 = Lupanshui (city in Guizhou)
六枝特區
luk6 zi1 dak6 keoi1 lu4 zhi1 te4 qu1 = Luzhi te (area in Guizhou)
教宗本篤十六世
gaau3 zung1 bun2 duk1 sap6 luk6 sai3 = Pope Benedict XVI
六四大屠殺
luk6 sei3 daai6 tou4 saat3 liu4 si4 da4 tu2 sha1 = Tian'anmen massacre
六四紀念活動
luk6 sei3 gei3 nim6 wut6 dung6 liu4 si4 ji4 nian4 huo2 dong4 = Tian'anmen massacre commemorative activities
六方會談
luk6 fong1 wui6 taam4 liu4 fang1 hui4 tan2 = six-sided talks (on North Korea)
五臟六腑
ng5 zong6 luk6 fu2 wu3 zang4 liu4 fu3 = the internal organs
二打六
ji6 daa2 luk6 = low standard; unqualified person 粵
七情六慾
cat1 cing4 luk6 juk6 = the seven emotions and six desires (confuse the true nature of man)
六式碼
luk6 sik1 maa5 = six sigma 粵
阿六切仔麵
aa3 luk6 cit3 zai2 min6 = ah-liu noodles
六角匙
luk6 gok3 si4 liu4 jiao3 shi1 = Allen key
六字訣
luk6 zi6 kyut3 = Liu Zi Jue
三時六候
saam1 si4 luk6 hau6 = at any time; as the occasion allows
內六角螺絲刀
noi6 luk6 gok3 lo4 si1 dou1 nei4 liu4 jiao3 luo2 si1 dao1 = an Allen driver
六點半棍
luk6 dim2 bun3 gwan3 liu4 dian3 ban4 gun4 = Luk Dim Boon Kwun, Six and A Half Point Pole
坐定粒六
zo6 ding6 nap1 luk6 = have full confidence 粵
扭六壬
nau2 luk6 jam4 niu3 liu4 ren2 = pull out all the stops 粵
六腳鄉
luk6 goek3 hoeng1 liu4 jiao3 xiang1 = Liuchiao (village in Taiwan)
|
我有六呎高。
I am six feet tall.
一分鐘有六十秒。
There are sixty seconds in a minute.
一小時有六十分鐘。
There are sixty minutes in an hour.
我聽朝喺六點鐘開工,所以我今晚唔可以行公司 粵
I‘ve got to start work at six tomorrow, so I can't go shopping tonight.
[Lit. I tomorrow morning at six o'clock start-work, therefore I this-evening cannot go-shopping]
筆錢拖欠咗六個月。 粵
The payment has been six months in arrears.
[Where Cantonese language uses a concrete word (拖欠) with substantial meaning as the verb, English language uses two function words (has been) as the verb. ]
Legend
國 : This term is used in Mandarin/Standard written Chinese, not Cantonese.
粵 : This term is used in Cantonese, not Mandarin/Standard written Chinese.
No icon: This term is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese.
|